COMPLETE Multilingual Short Works Collection 021 - Poetry & Prose - icequeen

[Kitty]

Saint Nicolas : Page 18 du livre. 20’17
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_saintnicolas_voragine_chj_128kb.mp3

définitivement, cette collection sera bien religieuse merci, Christiane. J'essaie de tout chequer demain

Sonia

[ChristianeJehanne]

oui, et j'arrive avec les deux derniers:

La Nativité, page 37 du livre, 12’46
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_lanativitedenotreseigneurjesuschrist_voragine_chj_128kb.mp3

Saint Jean, page 50 du livre, 16’12.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_saintjeanapotreetevangeliste_voragine_chj_128kb.mp3

Cela formera un petit ensemble.

Maintenant je me consacre à autre chose.

Bon dimanche!
Bien amicalement ,
Christiane.

[Kitty]

oui, et j'arrive avec les deux derniers:
La Nativité, page 37 du livre, 12’46
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_lanativitedenotreseigneurjesuschrist_voragine_chj_128kb.mp3

Saint Jean, page 50 du livre, 16’12.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_saintjeanapotreetevangeliste_voragine_chj_128kb.mp3

Cela formera un petit ensemble.

définitivement j'aurai du pain sur la planche demain. Merci ! Juste une petite chose, il ne faut jamais inclure l'article dans le titre, donc ici: "nativite", sans "la". Aussi le précédant "avent", sans "l". Mais pas besoin de changer maintenant, attends voir si je trouve des fautes.

Sonia

[ChristianeJehanne]

Entendu. Merci bien.

Prends tout ton temps.
Tu as beaucoup de vérifications à faire dans divers projets.
Pas de problème pour moi. Je passe par ici régulièrement et corrigerai les erreurs.

Encore bon dimanche, bien avancé !
Christiane.

[Kitty]

Sainte Marie-Madeleine : 22’14. Page 338 du livre.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_saintemariemadeleine_voragine_chj_128kb.mp3

L’Avent : 10’46. Page 03 du livre.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_lavent_voragine_chj_128kb.mp3

j'ai fini ces deux chapitres pour le moment, et ils sont tous deux PL ok. Je me rappelle de la connection de Marie-Madeleine avec la Provence. Il y a quelques mois je visitais les Gorges du Verdon et là il y a ce village de Saintes-Maries-de la Mer, qui est dédié à Marie-Madeleine, si je ne me trompe pas.

J'essaie de faire le PL des autres cet après-midi. Un peu de pause maintenant.

Sonia

[Kitty]

Saint Nicolas : Page 18 du livre. 20’17
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_saintnicolas_voragine_chj_128kb.mp3

La Nativité, page 37 du livre, 12’46
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_lanativitedenotreseigneurjesuschrist_voragine_chj_128kb.mp3

Saint Jean, page 50 du livre, 16’12.
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_saintjeanapotreetevangeliste_voragine_chj_128kb.mp3

et me voilà fini ces trois sections sont PL ok aussi. Bien intéressante lecture.

merci !

Sonia

[ChristianeJehanne]

Bonjour, chère Sonia,

Eh bien, quel travail d’ecoute tu as eu, ce sont des légendes et aussi l’Histoire telle que perçue, connue, à l’époque.
Merci beaucoup, je suis contente que tout te convienne.

Pour les mots-clés, ceux précédemment donnés, sont valables pour l’ensemble. Merci!

Le sud de la France est magnifique, les Saintes Marie sont typiques. Il y a le pardon des Gitans qui vénèrent particulièrement Sainte Marie.

En Bretagne, SainteAnne est très vénérée par les catholiques.

Bonne journée !
A bientôt !
Je vais préparer mon Solo, pour janvier.

Toutes mes amitiés
Christiane Jehanne.

[Piotrek81]

Today is the Independence Day in Poland, so I decided to go and see if I can record something extra for that occasion.
The following is apparently "the most famous Polish poem of the inter-war period", yet I can't remember ever learning about it in school

URL for the mp3 file from the Uploader -
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_taconiezgniela_pn.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 1:43
URL for online text - https://polona.pl/item/wybor-poezyi-ta-co-nie-zginela,NzMxMzE4MTI/6/#info:metadata
Title of work - Ta co nie zginęła
Date of publication - 1918
Name of author - Edward Słoński (new addition to the catalogue)
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1872-1926
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://pl.wikipedia.org/wiki/Edward_S%C5%82o%C5%84ski
Brief indication of the work in a few words: (for example: poetry or prose, fiction or non-fiction, genre or keywords; will be used in the summary) wiersz; I Wojna Światowa; Polska; walka; patriotyzm
Language: Polish

I'll send Nina a PM

[icequeen]

Edward is now in the author database.

[NinaBrown]

Today is the Independence Day in Poland, so I decided to go and see if I can record something extra for that occasion.
The following is apparently "the most famous Polish poem of the inter-war period", yet I can't remember ever learning about it in school

Don't feel bad, I don't remember this from school either. All good. Don't know if it matters, but there is a typo in the filename, "taconiezginela" instead of "taconiezgniela"
-nina-

[Kitty]

Today is the Independence Day in Poland, so I decided to go and see if I can record something extra for that occasion.
The following is apparently "the most famous Polish poem of the inter-war period", yet I can't remember ever learning about it in school

Don't feel bad, I don't remember this from school either. All good. Don't know if it matters, but there is a typo in the filename, "taconiezginela" instead of "taconiezgniela"
-nina-

thank you, Piotrek and Nina, I will update the MW now.

Sonia

[Epachuko]

Hello there!!!

I could not resist to record my own version of "Canción del pirata" and also add a new poem of José de Espronceda. Here they go two spanish poems for these new awesome multilingual proyect!!



URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_cancionpirata_espronceda_epk_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - (03:11)
URL for online text - https://www.gutenberg.org/files/15781/15781-h/15781-h.htm
Title of work - Canción del pirata
Date of publication -(1841) ¿?
Name of author - José de Espronceda
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - (1808 - 1842)
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_de_Espronceda
Brief indication of the work in a few words: Poesía, romanticismo, pirata)
Language: Spanish




URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_cantocosaco_espronceda_epk_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - (05:42)
URL for online text - https://www.gutenberg.org/files/15781/15781-h/15781-h.htm
Title of work - El canto del cosaco
Date of publication - (1841) ¿?
Name of author - José de Espronceda
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) -(1808 - 1842)
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_de_Espronceda
Brief indication of the work in a few words: Poesía, romanticismo, cosaco
Language: Spanish

[Kitty]

I could not resist to record my own version of "Canción del pirata" and also add a new poem of José de Espronceda. Here they go two spanish poems for these new awesome multilingual proyect!!

thank you Epachuko for these two wonderful poems. When I read "canción" I was hoping you'd be singing them but the repetition of the refrain makes a very good rhythm already, even without a melody.

Both are PL ok.

Sonia

[Epachuko]

When I read "canción" I was hoping you'd be singing them

thanks Sonia!!!

[Piotrek81]

Here's another one from me:

URL for the mp3 file from the Uploader -
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw021_wladcaczasu_lange_pn_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 20:11
URL for online text - https://polona.pl/item/w-czwartym-wymiarze-opowiadania,MTk0MTE3Mw/15/#info:metadata
Title of work - Władca czasu
Date of publication - 1912
Name of author - Antoni Lange (new author)
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1862-1929
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Lange
Brief indication of the work in a few words: (for example: poetry or prose, fiction or non-fiction, genre or keywords; will be used in the summary) czas; opowiadanie; fantastyka; eksperyment
Language: Polish