This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/el-mercader-de-venecia-by-william-shakespeare/
Un mercader asume una deuda de tres mil ducados para ayudar a un gran amigo, el prestamista: un judío, que además le odia. El mercader acepta el trato de entregar al judío en caso de falta de pago una libra de su propia carne y de preferencia de aquella que se encuentra cerca al corazón, pues está seguro que sus negocios tienen buen viento. Pero por azares del destino el mercader se ve en imposibilidad de pagar en la fecha pactada. Aceptará un juzgado que se ejecute la deuda del modo pactado aun cuando atenta contra la vida del mercader?
Shakespeare nos cuenta como termina la historia.( )
- Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://www.gutenberg.org/ebooks/53207
- Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard
IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
Favor de no bajar ni escuchar
archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!
Magic Window:
BC Admin - El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
Al principio de la grabación (Introducción):- "Capítulo [número] de EL MERCADER DE VENECIA . Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
- Si desea, diga:
Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica] - Diga:
"EL MERCADER DE VENECIA , de William Shakespeare. Traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo. [Capítulo]"
Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:- "Capítulo [número] de EL MERCADER DE VENECIA de William Shakespeare, Traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
- Si desea, diga:
Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica] - Si aplica, diga:
"[Título del capítulo]"
- Al final de la sección, diga:
"Fin del [Capítulo]" - Si desea, diga:
Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica] - Al final del libro también diga:
"Fin de EL MERCADER DE VENECIA de William Shakespeare. Traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo. "
Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos. - Nombre de ficha mercader_##_shakespeare_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. mercader_01_shakespeare_128kb.mp3)
Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.- Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores) - Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
- Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
- Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
Hágalas aquí, o mándeme un mensaje.
- Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
