Hello, everyone. I was just rereading this book and wondered if I can help with PL here. Ariphron suggested that I take on sections 23-26. I'm planning to start this weekend.
Michael
COMPLETE [Ancient Greek] Anabasis, Xenophon - icequeen
Thank you, Michael!
+ Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Section 23 notes:
(3:17) i.7 written: ἤχθοντο; heard: ἤκθοντο
(8:11) i.19 written: ἐτύγχανον; heard: ἐτύγκανον
(10:20) i.24 written: ἔκειτο; heard: ἐκεῖτο
(12:01) i.27 written: ἔν τε τῇ Ἀσίᾳ; heard: ἔν δὲ τε τῇ Ἀσίᾳ
(14:23) i.30 written: ἀδικουμένους; heard: ἀδιχουμένους
(17: 10) i.37 written: εἴκοσιν ἄνδρες καὶ οἶνον; heard: εἴκοσι ἄνδρες καὶ οἶνο
(21:17) ii.5 written: ἐν; heard: repeated twice
(21:52) ii.6 written: καὶ: heard: καὶς
(22:52) ii.8 written: συνέχειν; heard: συνέκειν
(23:10) ii.8 written: δίδωσιν; heard: δίδωσι
(23:20) ii.8 written: τάχιστα; heard: τάκιστα
(23:58) ii.10 written: ὑπισχνούμενος; heard: ὑπισκνούμενος
(25:30) ii.13 written: ταῦτ᾽ εἰπὼν ᾤχετο εἰς τὸ τεῖχος; heard: repeated twice
(28:11) ii.18 written: κατέμαθεν; heard: κατεμάθεν
(28:19) ii.18: written: νυκτοφυλάκων; heard: νυκτοφυλακῶν
(28:47) ii.19: written: εἰπεῖν; heard: εἷπεν
(34:06) ii.32: written: ἐκπεσὼν; heard: ἐκπέσων
Cheers,
Michael
(3:17) i.7 written: ἤχθοντο; heard: ἤκθοντο
(8:11) i.19 written: ἐτύγχανον; heard: ἐτύγκανον
(10:20) i.24 written: ἔκειτο; heard: ἐκεῖτο
(12:01) i.27 written: ἔν τε τῇ Ἀσίᾳ; heard: ἔν δὲ τε τῇ Ἀσίᾳ
(14:23) i.30 written: ἀδικουμένους; heard: ἀδιχουμένους
(17: 10) i.37 written: εἴκοσιν ἄνδρες καὶ οἶνον; heard: εἴκοσι ἄνδρες καὶ οἶνο
(21:17) ii.5 written: ἐν; heard: repeated twice
(21:52) ii.6 written: καὶ: heard: καὶς
(22:52) ii.8 written: συνέχειν; heard: συνέκειν
(23:10) ii.8 written: δίδωσιν; heard: δίδωσι
(23:20) ii.8 written: τάχιστα; heard: τάκιστα
(23:58) ii.10 written: ὑπισχνούμενος; heard: ὑπισκνούμενος
(25:30) ii.13 written: ταῦτ᾽ εἰπὼν ᾤχετο εἰς τὸ τεῖχος; heard: repeated twice
(28:11) ii.18 written: κατέμαθεν; heard: κατεμάθεν
(28:19) ii.18: written: νυκτοφυλάκων; heard: νυκτοφυλακῶν
(28:47) ii.19: written: εἰπεῖν; heard: εἷπεν
(34:06) ii.32: written: ἐκπεσὼν; heard: ἐκπέσων
Cheers,
Michael
Hi Michael,
Your notes reflect a striking shift in proof-listening level. Both Xenophontic and I have generally avoided posting notes when the error was merely vowel length or placement of the accent. Bedwere will no doubt let you know which of your notes he would rather let stand without change, but this post constitutes a heads-up. More details at
viewtopic.php?p=1547665#p1547665
Bedwere,
It was wonderful to finally meet you in person. I find it regrettable that the two of us did not find more time to simply chat casually.
Your notes reflect a striking shift in proof-listening level. Both Xenophontic and I have generally avoided posting notes when the error was merely vowel length or placement of the accent. Bedwere will no doubt let you know which of your notes he would rather let stand without change, but this post constitutes a heads-up. More details at
viewtopic.php?p=1547665#p1547665
Bedwere,
It was wonderful to finally meet you in person. I find it regrettable that the two of us did not find more time to simply chat casually.
Hi Ariphron,
Thanks for the heads-up. I'm marking discrepancies in the placement of stress but ignoring vowel lengths. I had checked with Bedwere via PM what types of issues he'd like to have annotated, but of course he's welcome to clarify or adjust his preferences at any time.
Cheers,
Michael
Thanks for the heads-up. I'm marking discrepancies in the placement of stress but ignoring vowel lengths. I had checked with Bedwere via PM what types of issues he'd like to have annotated, but of course he's welcome to clarify or adjust his preferences at any time.
Cheers,
Michael
Thank you, Michael. Section 23 is ready for spot PL.
Ariphron, my pleasure. Maybe next year we'll meet again there and have more time!
Ariphron, my pleasure. Maybe next year we'll meet again there and have more time!
+ Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Section 24 notes:
(1:19) iii.3 written: εἰς; heard: εἰ
(1:30) iii.3 written: πωλήσειν; heard: πωλήσει
(2:41) iii.5 written: δοκῇ; heard: δοκῷ
(3:15) iii.7 written: ὑπήκουον: heard: ὑπήχουον
(3:56) iii.8 written: δοκῇ; heard: δοκῷ
(4:44) iii.10 written: ὑμῶν; heard: ὑμῖν
(10:44) iii.21 written: μεστοὶ; heard: μὲστοι
(13:46) iii.29 written: ἐτύγχανεν; heard: ἐτύγκανεν
(20:22) iii.42 written: ἴχνη; heard: ἴκνη
(25:39) iv.4 written: χλαμύδας; heard: κλαμύδας
(27:04) iv.7 written: βοηθῆσαι; heard: βοηθῆναι
(29:27) iv.12 written: ἐχυροῖς; heard: ἐυχυροῖς
(29:53) iv.13 written: ὡμολόγει; heard: ὡμολογεῖ
(32:03) iv.17 written: σταυροὺς; heard: σταὺρους
(32:12) iv.17 written: σταυροῖς; heard: σταὺροις
(1:19) iii.3 written: εἰς; heard: εἰ
(1:30) iii.3 written: πωλήσειν; heard: πωλήσει
(2:41) iii.5 written: δοκῇ; heard: δοκῷ
(3:15) iii.7 written: ὑπήκουον: heard: ὑπήχουον
(3:56) iii.8 written: δοκῇ; heard: δοκῷ
(4:44) iii.10 written: ὑμῶν; heard: ὑμῖν
(10:44) iii.21 written: μεστοὶ; heard: μὲστοι
(13:46) iii.29 written: ἐτύγχανεν; heard: ἐτύγκανεν
(20:22) iii.42 written: ἴχνη; heard: ἴκνη
(25:39) iv.4 written: χλαμύδας; heard: κλαμύδας
(27:04) iv.7 written: βοηθῆσαι; heard: βοηθῆναι
(29:27) iv.12 written: ἐχυροῖς; heard: ἐυχυροῖς
(29:53) iv.13 written: ὡμολόγει; heard: ὡμολογεῖ
(32:03) iv.17 written: σταυροὺς; heard: σταὺρους
(32:12) iv.17 written: σταυροῖς; heard: σταὺροις
Thank you, Michael. Sec. 24 is ready for spot PL.
+ Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Section 25 PL notes:
(1:05) v.3 written: αὖθις; heard: αὐθίς
(1:52) v.5 written: ἀχθεσθεὶς; heard: ἀκθεσθεὶς
(3:48) v.9 written: ἀγάγοιεν; heard: άγοιεν
(4:00) v.9 written: παρέσεσθαι; heard: παρἀσεσθαι
(5:02) v.12 written: ἐπείσθησαν; heard: ἀπείσθησαν
(6:56) v.16 written: παγχαλέπως; heard: παγχαλεπῶς
(8:19) vi.2 written: ἀποδιδοὺς; heard: ἀποδίδους
(9:08) vi.4 written: ἀνὴρ; heard: ἄνηρ
(9:39) vi.5 written: ἀπαγωγῆς; heard: ἐπαγωγῆς
(11:10) vi.8 written: ἄσμενοί; heard: ἄσμενοίς
(11:44) vi.9 written: πάλαι; heard: πάλαιαι
(14:56) vi.14 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(17:05) vi.18 written: ἃ ἐμοὶ; heard: ἃν ἐμοὶ
(18:00) vi.21 the χ in all the derivatives of αἶσχος is heard as κ
(18:43) vi.22 written: ὑπέσχετο; heard: ὑπέσκετο
(21:03) vi.26 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(23:13) vi.31 written: ἐπείδετε: heard: ἀπείδετε
(24:09) vi.33 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(26:40) vi.37 written: μισθὸς; heard: μισθὸ
(27:17) vi.38 written: ἀγνώμονες; heard: ἀγνώμενος
(28:05) vi.40 written: ἀνὴρ; heard: ἄνηρ
(29:22) vi.41 written: πέπαται; heard: πεπάται
(30:40) vi.43 written: ἔσται; heard: ἔσταις
(30:46) vi.43 written: Θίβρωνος: heard: Θρίβωρος
This list has turned out to be a bit longer than the others. Let me know if you'd like to skip some of the issues.
Cheers,
Michael
(1:05) v.3 written: αὖθις; heard: αὐθίς
(1:52) v.5 written: ἀχθεσθεὶς; heard: ἀκθεσθεὶς
(3:48) v.9 written: ἀγάγοιεν; heard: άγοιεν
(4:00) v.9 written: παρέσεσθαι; heard: παρἀσεσθαι
(5:02) v.12 written: ἐπείσθησαν; heard: ἀπείσθησαν
(6:56) v.16 written: παγχαλέπως; heard: παγχαλεπῶς
(8:19) vi.2 written: ἀποδιδοὺς; heard: ἀποδίδους
(9:08) vi.4 written: ἀνὴρ; heard: ἄνηρ
(9:39) vi.5 written: ἀπαγωγῆς; heard: ἐπαγωγῆς
(11:10) vi.8 written: ἄσμενοί; heard: ἄσμενοίς
(11:44) vi.9 written: πάλαι; heard: πάλαιαι
(14:56) vi.14 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(17:05) vi.18 written: ἃ ἐμοὶ; heard: ἃν ἐμοὶ
(18:00) vi.21 the χ in all the derivatives of αἶσχος is heard as κ
(18:43) vi.22 written: ὑπέσχετο; heard: ὑπέσκετο
(21:03) vi.26 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(23:13) vi.31 written: ἐπείδετε: heard: ἀπείδετε
(24:09) vi.33 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(26:40) vi.37 written: μισθὸς; heard: μισθὸ
(27:17) vi.38 written: ἀγνώμονες; heard: ἀγνώμενος
(28:05) vi.40 written: ἀνὴρ; heard: ἄνηρ
(29:22) vi.41 written: πέπαται; heard: πεπάται
(30:40) vi.43 written: ἔσται; heard: ἔσταις
(30:46) vi.43 written: Θίβρωνος: heard: Θρίβωρος
This list has turned out to be a bit longer than the others. Let me know if you'd like to skip some of the issues.
Cheers,
Michael
Thank you, Michael. Sec. 25 is ready for spot PL.
+ Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων. https://archive.org/details/@bedwere
Section 26 PL notes:
(0:29) vii.1 written: πλεῖστα; heard: πλεῖσται
(3:48) vii.8 written: ἀλλ᾽ ἀποπορευομένους; heard: semi-repeat
(5:03) vii.11 written: αἰσχύνης; heard: αἰσκύνης
(6:14) vii.14 written: εἴποιτε; heard: εἴποτε
(10:29) vii.23 written: ἀχαρίστως; heard: ἀχάριστως
(11:56) vii.25 written: ἀνθρώπους; heard: ἀνθρώπος
(12:38) vii.27 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(15:00) vii.31 written: ἢ καὶ τούτων ... Λακεδαιμονίους; heard: repeated
(16:18) vii.33 written: οἴχοιντο; heard: οἴχοντο
(18:23) vii.38 written: πάλιν; heard: editing glitch?
(22:51) vii.48 written: τῷ αἰτίῳ; heard: τῷ αἰτιῷ
(23:44) vii.50 written: παρ᾽ ἐμοὶ; heard: παρ᾽ ἐμοὶς
(26:44) vii.57 written: ἐπῆκτο; heard: ἐπῆχτο
(27:52) viii.3 written: ἐπίστευεν; heard: ἐπίστευσεν
(28:20) viii.3 written: φαίνεταί; heard: φαίνετα
(28:22) viii.3 written: μηδὲν ἄλλο; heard: μηδὲ ἄλλο
(31:12) viii.9 written: Δαφναγόραν; heard: Δαφραγόραν
(33:56) viii.15 written: χωρίων; heard: κωρίων
(34:20) viii.16 written: φυγὴ; heard: φύγη
(34:43) viii.17 written: Γογγύλος; heard: Γόγγυλος
(36:12) viii.20 written: ἀφυλακτεῖν; heard: ἀφυλάκτειν
(36:55) viii.23 written: ἐνταῦθα τὸν θεὸν ἠσπάσατο Ξενοφῶν; heard: omitted
(37:37) viii.25 written: ἐπήλθομεν; heard: ἀπήλθομεν
(38:13) viii.25 written: Χάλυβες: heard: Κάλυβες
Cheers,
Michael
(0:29) vii.1 written: πλεῖστα; heard: πλεῖσται
(3:48) vii.8 written: ἀλλ᾽ ἀποπορευομένους; heard: semi-repeat
(5:03) vii.11 written: αἰσχύνης; heard: αἰσκύνης
(6:14) vii.14 written: εἴποιτε; heard: εἴποτε
(10:29) vii.23 written: ἀχαρίστως; heard: ἀχάριστως
(11:56) vii.25 written: ἀνθρώπους; heard: ἀνθρώπος
(12:38) vii.27 written: ἐγὼ; heard: ἔγω
(15:00) vii.31 written: ἢ καὶ τούτων ... Λακεδαιμονίους; heard: repeated
(16:18) vii.33 written: οἴχοιντο; heard: οἴχοντο
(18:23) vii.38 written: πάλιν; heard: editing glitch?
(22:51) vii.48 written: τῷ αἰτίῳ; heard: τῷ αἰτιῷ
(23:44) vii.50 written: παρ᾽ ἐμοὶ; heard: παρ᾽ ἐμοὶς
(26:44) vii.57 written: ἐπῆκτο; heard: ἐπῆχτο
(27:52) viii.3 written: ἐπίστευεν; heard: ἐπίστευσεν
(28:20) viii.3 written: φαίνεταί; heard: φαίνετα
(28:22) viii.3 written: μηδὲν ἄλλο; heard: μηδὲ ἄλλο
(31:12) viii.9 written: Δαφναγόραν; heard: Δαφραγόραν
(33:56) viii.15 written: χωρίων; heard: κωρίων
(34:20) viii.16 written: φυγὴ; heard: φύγη
(34:43) viii.17 written: Γογγύλος; heard: Γόγγυλος
(36:12) viii.20 written: ἀφυλακτεῖν; heard: ἀφυλάκτειν
(36:55) viii.23 written: ἐνταῦθα τὸν θεὸν ἠσπάσατο Ξενοφῶν; heard: omitted
(37:37) viii.25 written: ἐπήλθομεν; heard: ἀπήλθομεν
(38:13) viii.25 written: Χάλυβες: heard: Κάλυβες
Cheers,
Michael