COMPLETE [SOLO - SPANISH] LOS HERALDOS NEGROS de César Vallejo (1892 - 1938)-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38979
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

and the next 10 (from 31-40), and I finally found one error :lol: at least my listening work has not been in vain. ;)

in Section 32:

> at 1:23: missing lines: “pasa el perfil macizo / de este Aquiles incaico del trabajo.”

all the others are PL ok.

Now I guess I will finish them all, so MaryAnn, you can put me in as DPL. 8-)

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38979
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

the next dozen (41-52) are all PL ok and wonderfully read :clap:

and the last....

Sonia
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38979
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

and the final dozen. Here I found a few small errors, but most of them are ok.

Here are my notes:

Section 53:

> the background noise here is a bit disturbing, I would recommend doing one round of noise cleaning for this one

Section 59:

> at 1:02: “va sin coca, y no atina a cabestrar” – I hear “va sin oca, y no atina a acebstrar”

I don’t know if that is a big change in meaning but it seems to me it must be a totally different word. :hmm: But I let you decide

Section 64:

> at 1:25: since it is the final section of the project, we need the final end disclaimer: "Fin de Los Heraldos Negros de César Vallejo Mendoza. "

Sections 54-58 and 60-63 are PL ok.

And now I need a rest :mrgreen:

Sonia
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

Muchas gracias Sonia !!
Haré las correcciones y te avisaré cuando las vuelva a subir :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18346
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

LOL you really went to town Kitty!
MaryAnn
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

Todas las correcciones están listas :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38979
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

yes, all 5 sections Spot PL ok. :clap: This project is now ready to get archived.

Well done again, Kendal

Sonia
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

Thank you so much Sonia ... :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18346
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/los-heraldos-negros-by-cesar-vallejo-mendoza/
Post Reply