and the next 10 (from 31-40), and I finally found one error at least my listening work has not been in vain.
in Section 32:
> at 1:23: missing lines: “pasa el perfil macizo / de este Aquiles incaico del trabajo.”
all the others are PL ok.
Now I guess I will finish them all, so MaryAnn, you can put me in as DPL.
Sonia
COMPLETE [SOLO - SPANISH] LOS HERALDOS NEGROS de César Vallejo (1892 - 1938)-mas
and the final dozen. Here I found a few small errors, but most of them are ok.
Here are my notes:
Section 53:
> the background noise here is a bit disturbing, I would recommend doing one round of noise cleaning for this one
Section 59:
> at 1:02: “va sin coca, y no atina a cabestrar” – I hear “va sin oca, y no atina a acebstrar”
I don’t know if that is a big change in meaning but it seems to me it must be a totally different word. But I let you decide
Section 64:
> at 1:25: since it is the final section of the project, we need the final end disclaimer: "Fin de Los Heraldos Negros de César Vallejo Mendoza. "
Sections 54-58 and 60-63 are PL ok.
And now I need a rest
Sonia
Here are my notes:
Section 53:
> the background noise here is a bit disturbing, I would recommend doing one round of noise cleaning for this one
Section 59:
> at 1:02: “va sin coca, y no atina a cabestrar” – I hear “va sin oca, y no atina a acebstrar”
I don’t know if that is a big change in meaning but it seems to me it must be a totally different word. But I let you decide
Section 64:
> at 1:25: since it is the final section of the project, we need the final end disclaimer: "Fin de Los Heraldos Negros de César Vallejo Mendoza. "
Sections 54-58 and 60-63 are PL ok.
And now I need a rest
Sonia
-
- Posts: 759
- Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Muchas gracias Sonia !!
Haré las correcciones y te avisaré cuando las vuelva a subir
Haré las correcciones y te avisaré cuando las vuelva a subir
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 18346
- Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
- Location: Chicago, IL
-
- Posts: 759
- Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Todas las correcciones están listas
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
-
- Posts: 759
- Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Thank you so much Sonia ...
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 18346
- Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
- Location: Chicago, IL
This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/los-heraldos-negros-by-cesar-vallejo-mendoza/