COMPLETE [SOLO - SPANISH] LOS HERALDOS NEGROS de César Vallejo (1892 - 1938)-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
KendalRigans
Posts: 334
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 14th, 2018, 8:08 pm

Los Heraldos Negros de César Vallejo Mendoza (1892 - 1938).


This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/los-heraldos-negros-by-cesar-vallejo-mendoza/

Los heraldos negros es el título de un libro de poemas escrito por el poeta peruano César Vallejo entre 1915 y 1918, y publicado por primera vez en julio de 1919 (aunque con fecha de 1918). Fue el primer libro publicado por Vallejo y en él evidencia su evolución desde un modernismo decadentista, hasta la creación de una poética sumamente personal. Los heraldos negros es también el título del poema liminar o que sirve de introducción al libro. ( )
  1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://www.literatura.us/vallejo/negros.html
    .
  2. Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard

    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin.
    .
  3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Sección [número] de Los Heraldos Negros. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Los Heraldos Negros, de César Vallejo Mendoza. [Sección]"

    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Sección [número] de Los Heraldos Negros de César Vallejo. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    .
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Sección]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      .
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Los Heraldos Negros de César Vallejo Mendoza. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
    .
  4. Nombre de ficha heraldos_##_vallejo_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. heraldos_01_vallejo_128kb.mp3)
    .
  5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
    .
  6. ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14344
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » July 15th, 2018, 5:29 pm

Kendal,

Is it OK for you to read from one of these scans - so we can verify the publication date before 1923?

https://hdl.handle.net/2027/txu.059172131401564
https://hdl.handle.net/2027/yale.39002030702683

MaryAnn

KendalRigans
Posts: 334
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 16th, 2018, 11:06 am

MaryAnnSpiegel wrote:
July 15th, 2018, 5:29 pm
Kendal,

Is it OK for you to read from one of these scans - so we can verify the publication date before 1923?

https://hdl.handle.net/2027/txu.059172131401564
https://hdl.handle.net/2027/yale.39002030702683

MaryAnn
Hi MaryAnn, I can't see the scans you give me; can you send it in pdf please?
Thank's for your help

:D :D :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14344
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » July 16th, 2018, 6:48 pm

KendalRigans wrote:
July 16th, 2018, 11:06 am
Hi MaryAnn, I can't see the scans you give me; can you send it in pdf please?
Thank's for your help

:D :D :D
I'm trying to get a pdf copy for you Kendal.
MaryAnn

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14344
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » July 17th, 2018, 6:56 am

Kendal,
Please see here: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heraldos(001).zip

I would be happy to MC this for you. I can get it set up this evening after work.

MaryAnn

KendalRigans
Posts: 334
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 17th, 2018, 6:04 pm

Thank you very much!!
I'm gonna start the recordings in a few days. Can you give me a magic window please?

:D :clap: :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

KendalRigans
Posts: 334
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 19th, 2018, 7:13 pm

Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson


MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14344
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » July 20th, 2018, 6:57 pm

Kendal,
You Rock! :clap:
MaryAnn

KendalRigans
Posts: 334
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 22nd, 2018, 8:36 pm

:D

Hola, he subido las secciones del 27 al 52

:D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

KendalRigans
Posts: 334
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » July 23rd, 2018, 8:46 pm

:D Ya he colgado las secciones de la 53 a la 64 ... Yehhh, por fin terminé este libro, ahora sólo esperar al DPL :thumbs:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 2nd, 2018, 2:47 am

I see this project is already long time looking for a DPL. I have a bit of time today, so I will start PLing a bit. :)

Sonia
Offline over the weekend (17.-18.11.) Apologies for any delays.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 2nd, 2018, 3:21 am

I made a start with the first 10 poems. All are beautifully read, Kendal, only the sound quality at the beginning is not the best unfortunately. :( I think you have changed to a better microphone in the meantime, because the last section I was listening to has a much better sound. :thumbs:

Well it passes all criteria and it is still all very well understandable, so I can mark 2-9 already PL ok.

I have only one note for Section 1:

> at 0:22: “Yale University Library 1947” – I think this can be cut out, as it’s not at all part of the text. We are usually not reading the name of the publishing company. I am wondering now how this can be PD, if it’s published in 1947 ? :hmm:

Will try to PL a few more later on.

Sonia
Offline over the weekend (17.-18.11.) Apologies for any delays.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 2nd, 2018, 3:36 am

ok yes in the next sections, the sound quality is much better, so nothing to worry about.

Sections 11-20 are all PL ok.

Sonia
Offline over the weekend (17.-18.11.) Apologies for any delays.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13815
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 2nd, 2018, 3:57 am

next 10 (21-30) ....all PL ok again. :clap: Although Checker is failing me two of them, number 23 and 25, because of the background noise. I can't hear too much disturbing though, so I think we can let them pass. I noticed though that the sound was back to crackly again in some poems, for example 22 and 23. Were these poems recorded at different times or locations maybe ? :hmm:

Most of the poems are very good and clear though :)

Sonia
Offline over the weekend (17.-18.11.) Apologies for any delays.

Post Reply