[COMPLETE] Benno Stehkragen by Karl Ettlinger - availle

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 13th, 2018, 2:04 pm

Benno Stehkragen von Karl Ettlinger (1882 - 1939).
Image

Dieses Buch ist fertig und alle files sind auf der Katalogseite zu finden:
https://librivox.org/benno-stehkragen-by-karl-ettlinger/

"Armer Benno Stehkragen, dachte ich amüsiert, dir ist es im Leben kümmerlich genug gegangen, – und jetzt wird auch noch die Aufzeichnung deiner Lebensgeschichte von einem Granatsplitter durchbohrt!"
(Zitat aus dem Vorwort)
Das Buch wird meist als Satirewerk eingeteilt, fällt in die Sparte (Vor)Kriegsliteratur (und "Antihelden") und beschreibt in einer sentimentalen Traurigkeit - mit durchaus trocken-humorigen und lebensweisen Elementen - den Alltag eines normalen Lebens mit Tagträumen, Freuden und Leiden.
Anmerkung: Einige (Dialog-) Stellen sind im Dialekt geschrieben. Ich versuchte nicht, diese mir fremde Aussprache nachzuahmen und hielt mich eher an die inhaltliche/wörtlich-genaue Wiedergabe. Aber ich lade jede Frankfurterin und jeden Frankfurter herzlich dazu ein, dieses Buch als Version einzulesen! :-) (schrm)
  • Textquelle (nur von diesem Text lesen!): http://www.gutenberg.org/ebooks/31001
  • Art des Korrekturhörens (bitte lies die - englische - PL FAQ): standard



    WICHTIG - bitte beachten: Um die Anzahl der langwierigen Projekte (und damit die Anzahl der Dateien auf unserem sehr beanspruchten Server) zu begrenzen, melde dich bitte mindestens einmal im Monat hier im Thread, auch wenn Du nicht zum Aufnehmen gekommen bist. Wenn wir drei Monate lang nichts von Dir hören, wird Dein Projekt als Gruppenprojekt weitergeführt, sobald sich ein Buchkoordinator dafür findet, und Deine fertigen Dateien werden dafür verwendet. Wenn du gar nichts aufgenommen hast, wird dein Projekt aus dem Forum entfernt. (Wende dich an einen der Admins, um es zurückzubekommen.)
    Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!


    Magic Window:



    BC Admin ============================================
    Genres für das Projekt: General Fiction; War & Military Fiction; Fictional Biographies & Memoirs
    Schlagwörter die das Buch beschreiben: schicksal, jungeselle, romanze, kriegsbeginn, alltag, benno stehkragen, benno, stehkragen, ettlinger, satire, karl ettlinger
    ============================================
  • Bitte sage folgendes am Beginn und Ende jeder Aufnahme:
    Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
    Am ANFANG der Aufnahme (Intro):
    • "Abschnitt [Nummer] von Benno Stehkragen . Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Sage:
      " Benno Stehkragen , von Karl Ettlinger. Abschnitt [Nummer]"


    Für den zweiten und alle weiteren Abschnitte kannst du auch den verkürzten Disclaimer verwenden:
    • "Abschnitt [Nummer] of Benno Stehkragen von Karl Ettlinger. Diese LibriVox Aufnahme ist in der Public Domain."
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Nur wenn zutreffend sage:
      "[Titel des Abschnittes]"
    ENDE der Aufnahme:
    • Am Ende jedes Abschnittes sage:
      "Ende von Abschnitt [Nummer]"
    • Wenn Du möchtest, sage:
      "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
    • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
      "Ende von Benno Stehkragen , von Karl Ettlinger. "

    Lasse am Ende jeder Aufnahme ~5 Sekunden Stille.
  • Beispiel für den Dateinamen: bennostehkragen_##_ettlinger_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Sektionsnummer ist (e.g. bennostehkragen_01_ettlinger_128kb.mp3)

    Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch?
    Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
    • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader Image
      (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
    • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: Availle
    • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte diesen Link hier in diesem Forumsthread posten.
    • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.

    Noch Fragen?
    Bitte poste unten
Last edited by schrm on April 14th, 2019, 8:30 am, edited 9 times in total.

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16766
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » March 13th, 2018, 4:06 pm

Ich sehe Du traust Dich! :clap:
Dann mache ich hier den MC!
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

lorda
Posts: 760
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » March 13th, 2018, 4:27 pm

Hallo schrm,

ich würde gern den DPL übernehmen, doch habe ich ein kleines Problem. :(

Wenn ich Deinem Link zum Text folge bekomme ich dies Meldung:
Your IP Address is Blocked from www.gutenberg.org

We apologize for this inconvenience. Your IP address has been automatically blocked from the address you tried to visit at www.gutenberg.org. This is because the geoIP database shows your address is in the country of Germany.

...

Why did this block occur?

A Court in Germany ordered that access to certain items in the Project Gutenberg collection are blocked from Germany. Project Gutenberg believes the Court has no jurisdiction over the matter, but until the issue is resolved during appeal, it will comply.
:?

Es war mir jedoch möglich eine EPUB-Version des Textes von gutenberg.org runterzuladen (pg31001.epub). Die Nummer (31001) stimmt zumindest mit Deinem Link überein. Wenn es mit dem EPUB-File geht, kann ich das PL übernehmen.

Was meinen die Admins dazu?

Hat noch jemand aus Deutschland schwierigkeiten mit diesem Link?

Grüße aus der Pfalz.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16766
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » March 13th, 2018, 4:35 pm

Ja... Gutenberg.org blockt neuerdings und bis auf weiteres jeden Zugang aus Deutschland. Wegen der Deutschen :D

Hier ist der Link zu mehr infos:
https://cand.pglaf.org/germany/index.html

In unserem Fall ist das Buch zwar PD sowohl als auch, aber trotzdem...

Bei Standard PL muesstest Du nicht mitlesen, ist optional - geht also auch ohne Text.
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 13th, 2018, 4:40 pm

Also erstmal:
Bin extra nochmal aufgestanden um Euch beiden "Danke!" sagen zu können!
Dankeschön!

Zweitens @Bernd: Ich verlinke Dir den Text in meinem Google Drive, morgen..
Ich lese auch immer mit, trotz Standard PL - musst Du aber nicht!

Ja, dann geh ichs mit Gedicht-Zwischenspielen bald an...
mit dem armen, kleinen Buchhalter..

LG und Dankeschön!
schrm

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16766
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » March 13th, 2018, 5:00 pm

Gut, ich bin hier soweit fertig. :D

schrm, Du hast gerade das grosse Upgrade bekommen: Du bist jetzt Dein eigener BC und fuer das MW voll verantwortlich!
Hier gibt's eine Anleitung (auf Englisch):
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Soloists:_How_to_update_the_Magic_Window

Wenn Du Fragen hast, lass es mich wissen!

Davon abgesehen wuensche ich den Herren viel Vergnuegen! :clap:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 14th, 2018, 2:43 am

@Availle Nochmals "Dankeschön!"!

@Bernd: Ich las nochmal Deine Antwort und JA! das ist derselbe Text laut der Zahl. Die HTML Version kopiere ich Dir somit doch nicht?
Ich lese erst noch die Gedichte beim Zech und den Liliencron Text und starte erst dann die Aufnahmen für den Benno. Also erstmal "Bitte warten!" :)

LG,
schrm

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 16th, 2018, 2:56 pm

Hallo Bernd,

das Vorwort und somit der Buchanfang - wobei ich da aufgrund meines Perfektionismus wiedermal nicht ganz zufrieden bin, aber ich mir denke, das klingt ganz annehmbar...
Der Disclaimer und der nochmal folgende Einstieg sind so ok?
Ich harre Deiner Beurteilung, Bernd!

Abschnitt 00 - Zum Geleit
https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_00_ettlinger_128kb.mp3
Länge: 4:01 (aufgerundet)

LG,
schrm

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

lorda
Posts: 760
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » March 16th, 2018, 3:48 pm

Hallo schrm,

der Disclaimer ist in Ordnung.

Lesefehler, die den Sinn nicht ändern, gebe ich nicht an - es sei denn Du möchtest es (ist ja nicht word perfect :mrgreen: ).

Und somit ist Abschnitt 00 PL OK. :thumbs:

Der Anfang ist gemacht. Bin gespannt, was unser 'Held' so alles erlebt. :)

Ich wünsche Dir ein angenehmes und erholsames Wochenende.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » March 16th, 2018, 4:09 pm

lorda wrote:
March 16th, 2018, 3:48 pm
Hallo schrm,

der Disclaimer ist in Ordnung.

Lesefehler, die den Sinn nicht ändern, gebe ich nicht an - es sei denn Du möchtest es (ist ja nicht word perfect :mrgreen: ).

Und somit ist Abschnitt 00 PL OK. :thumbs:

Der Anfang ist gemacht. Bin gespannt, was unser 'Held' so alles erlebt. :)

Ich wünsche Dir ein angenehmes und erholsames Wochenende.

Jetzt kann ich beruhigt schlafen gehen (mein Kater ist total überdreht und lässt keine Aufnahme mehr zu :-))
Den Anfang wollte ich eben schaffen..
Obwohl ich mir eine andere Reihenfolge vorgenommen habe.
Bald gehts dann mit der Geschichte los :-)

Bzgl den Lesefehlern..
Kommt darauf an..
Wenn es (hoch)deutsche Ohren schmerzt, ist ein Hinweis angebracht - vielleicht doktere ich dann herum...
Ich spreche zwar mit verschiedenen Dialekteinflüssen, die sind aber alle aus der bairischen Sprachregion. Und ich kenne Missverständnisse genauso wie die Angst, dass ich gar nicht verstanden werde.
Also ja, es geht um eine gut hörbare, gut verständliche Aufnahme und muss nicht word perfect sein. Unser Antihelden-Held Benno ist es ja auch nicht ;-)
(Und trotzdem würde mich interessieren, was ich falsch gelesen habe :roll: Nein, sags besser nicht!)

GN Bernd und auch Dir ein angenehmes Wochenende!

LG
schrm

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » April 6th, 2018, 9:59 am

Kurzes Update, ich bleibe dran und kam nur seit drei Wochen nicht dazu!
lG

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

lorda
Posts: 760
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » April 6th, 2018, 10:47 am

Hallo schrm,

laß Dir die Zeit die Du benötigst. :)

Liebe Grüße aus der Pfalz.
Bernd

Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)

reader page from lorda

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » April 6th, 2018, 11:00 am

lorda wrote:
April 6th, 2018, 10:47 am
Hallo schrm,

laß Dir die Zeit die Du benötigst. :)

Liebe Grüße aus der Pfalz.
Danke Bernd!
LG aus Östereich,

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » May 3rd, 2018, 12:08 am

*update*

aufgrund verkühlung, wahltagen usw ist der benno weiterhin auf "hold", tut mir leid für die verzögerungen.
sobald das nächste wochenende vorüber ist und ich wieder eine stimme habe, möchte ich hier anfangen zu lesen.
lg

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

schrm
Posts: 1771
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » May 20th, 2018, 11:24 am

hallo :D

endlich geht mal was weiter!
genau
*aufn tisch hau*

nachdem das teils im - mir fremden - dialekt gesprochen ist, wurde das ganze teils etwas unrund und vermischt gelesen von mir.
schaumamal..
wordwise wars auf jeden fall nicht, muss es aber auch nicht:

abschnitt 1
https://librivox.org/uploads/availle/bennostehkragen_01_ettlinger_128kb.mp3
dauer 17:59

ich bin froh, dass ich wieder lesen kann..
es ging mir tatsächlich ab, anscheinend.
ich lern mich selbst halt wiedermal kennen :roll: :clap:

lg aus tirol

/reader/12275


bc gruppe: sammlung prosa, trotzkopf
duo: rousseau
en: bc manners and rules

sing "The First Nowell" viewtopic.php?f=22&t=75979

Post Reply