COMPLETE Cossack fairy tales and folk tales -ck

KDonProduction · Post by **KDonProduction** » June 14th, 2017, 4:40 pm

Sections 18 and 19 are reuploaded with PL comments incorporated!

http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_18_bain_128kb.mp3 7:38

http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_19_bain_128kb.mp3 4:41

Let me know if you need anything else changed!

Lmnei · Post by **Lmnei** » June 14th, 2017, 5:53 pm

Hi Carolin!

Here is section 5 - longest one I have done so far!

53.23 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_05_bain_128kb.mp3

Carolin · Post by **Carolin** » June 14th, 2017, 11:13 pm

Thank you both

BriTea · Post by **BriTea** » June 15th, 2017, 11:54 am

jenno wrote:Carolin

Here is revised chapter 25.https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_25_128kb.mp3

duration 26.56

so sorry for neglecting this revision. I must improve my way of ensuring my watching lists ARE watched efficiently. !!!

Jennifer

All good! Thanks for those revisions.

--PL OK--

Edit: I just caught that the file isn't labeled correctly. It's missing the author's name "bain". Carolin, does this need to be changed and exported again with the correct title?

BriTea · Post by **BriTea** » June 15th, 2017, 12:05 pm

Vilkans wrote:http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_01_bain_128kb.mp3
Time: 5:31
Here is section 1! Sorry it took so long.

Wow!! I am throughly impressed with how you handled all those commas and long, complicated names. Well done!!

Super minor:

Just need those 5 seconds of silence after you say your name. Also, if you want, you named this section "Introduction" (00:22) when in the text it is "Introduction to the First Edition". Not the biggest of deals, so I'll leave it up to you if you want to insert it. Otherwise, just the 5 seconds. Really well done, sir!

Thank you for reading.

BriTea · Post by **BriTea** » June 15th, 2017, 12:14 pm

KDonProduction wrote:Sections 18 and 19 are reuploaded with PL comments incorporated!

http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_18_bain_128kb.mp3 7:38

http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_19_bain_128kb.mp3 4:41

Let me know if you need anything else changed!

Thank you for doing that.

Sounds good to me!

--PL OK--

Vilkans · Post by **Vilkans** » June 15th, 2017, 4:33 pm

BriTea wrote:
Vilkans wrote:http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_01_bain_128kb.mp3
Time: 5:31
Here is section 1! Sorry it took so long.
Wow!! I am throughly impressed with how you handled all those commas and long, complicated names. Well done!!

Super minor:

Just need those 5 seconds of silence after you say your name. Also, if you want, you named this section "Introduction" (00:22) when in the text it is "Introduction to the First Edition". Not the biggest of deals, so I'll leave it up to you if you want to insert it. Otherwise, just the 5 seconds. Really well done, sir!

Thank you for reading.

I thought this "first edition" is not all that important, that's why I left it out.

Thank you, I did check with my Ukrainian friend if I'm pronouncing all these names right

Some sounds might have been easier for me since I'm Polish and we share quite a few.

Here is the corrected version https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_01_bain_128kb.mp3 (5:41)

BriTea · Post by **BriTea** » June 15th, 2017, 4:47 pm

Vilkans wrote:
BriTea wrote:
Vilkans wrote:http://uploads.librivox.org/carolin/cossackfairytales_01_bain_128kb.mp3
Time: 5:31
Here is section 1! Sorry it took so long.
Wow!! I am throughly impressed with how you handled all those commas and long, complicated names. Well done!!

Super minor:

Just need those 5 seconds of silence after you say your name. Also, if you want, you named this section "Introduction" (00:22) when in the text it is "Introduction to the First Edition". Not the biggest of deals, so I'll leave it up to you if you want to insert it. Otherwise, just the 5 seconds. Really well done, sir!

Thank you for reading.
I thought this "first edition" is not all that important, that's why I left it out.

Thank you, I did check with my Ukrainian friend if I'm pronouncing all these names right Some sounds might have been easier for me since I'm Polish and we share quite a few.

Here is the corrected version https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_01_bain_128kb.mp3 (5:41)

Yeah! No worries, just wanted to bring it up just in case. I agree. Not a big deal.

This is all done! Thanks for adding the 5 seconds. Great reading, again!!

--PL OK--

Carolin · Post by **Carolin** » June 16th, 2017, 1:31 am

thank you both!

Lmnei · Post by **Lmnei** » June 19th, 2017, 9:47 am

Hi!

Here is Section 17 - 18:33 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_17_bain_128kb.mp3

Book is complete for recordings now

Just need my two recordings PL'd please...

Carolin · Post by **Carolin** » June 19th, 2017, 12:21 pm

Thank you

BriTea · Post by **BriTea** » June 20th, 2017, 3:22 pm

Lmnei wrote:Hi Carolin!

Here is section 5 - longest one I have done so far!

53.23 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_05_bain_128kb.mp3

Thank you for reading!!

I noticed right away that you pronounced Novishny as Novshky, but seeing as you were consistent throughout the entire section and standard PL isn't about pronunciation. This is A-Okay! Plus, who's to say that's not how you pronounce it? I'm no expert!

Notes:
00:45 - There was a bit of stuttering, "Su-bazaar" should be "Such a bazaar..."
04:00 - "Accursed" instead of "Accused" (with my dyslexic mind, I'm in awe you didn't say accused more! Ha)
04:20 - There is a Footnote for "Tsarevko". After the sentence in which the footnote occurs, you can simple add, "[Footnote] Tsareko: A little Tsar. [End Footnote]."
08:20 - The Tsar line is repeated.
10:50 - "Could see nothing..." instead of "Couldn't see nothing..."
12:29 - "Humble bumble bee" instead of "humble bee" (What a mouth full! Ha.)
20:06 - Footnote about the two famous dogs. Again just at the end of the sentence in which the footnote occurs, you just add, "[Footnote] whatever the footnote says [End Footnote]."
25:20 - "At his feet" instead of "At his sleep"
25:20 - There is a footnote here as well about the little wolf cub.
27:30 - Last footnote of the chapter about the little bear cub.
28:11 - "As though" instead of "Although"
32:25 - I hear "he" even though that isn't in the text and it'll make that sentence cleaner. "And he heard his dogs whining where he- they could not get out."
44:55 - "And when they had thought it - it well over..." Just edit out that first "it" and it'll sound great!

Let me know if you have any questions! Thanks again for reading such a long chapter. You're almost done.

Lmnei wrote:Hi!

Here is Section 17 - 18:33 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_17_bain_128kb.mp3

Book is complete for recordings now Just need my two recordings PL'd please...

This one was great! Just two footnotes that were missed and easily edited in!

The first is at 10:20 (pg 177) and the other is at 15:40 (pg 179).

Lmnei · Post by **Lmnei** » June 20th, 2017, 7:35 pm

Hi all - here are my 2 sections back to complete the book!

Section 05 - 53.23 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_05_bain_128kb.mp3
Section 17 - 18.33 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_17_bain_128kb.mp3

Have a good day!

Carolin · Post by **Carolin** » June 20th, 2017, 11:37 pm

Thank you both

BriTea · Post by **BriTea** » June 21st, 2017, 11:52 am

Lmnei wrote:Hi all - here are my 2 sections back to complete the book!

Section 05 - 53.23 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_05_bain_128kb.mp3
Section 17 - 18.33 - https://librivox.org/uploads/carolin/cossackfairytales_17_bain_128kb.mp3

Have a good day!

Thank you for making those changes!

There are just 2 that were missed in Section 05.

10:52 - I hear "couldn't" and the text reads "could". I apologize if my note was confusing. But it should be "Could see nothing" or "Couldn't see anything" if that's easier. They both mean the same thing. But as it is now is actually the opposite of what is happening in the story.
45:11 - "And when they had thought it well - it well over..." Just edit out that first "it well" and it will be stumble clear!

Section 17 is --PL OK--