[Complete][FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez

Post by **Kitty** » July 12th, 2017, 11:53 am

ah, et encore une question. Pour la création de ta page de lecteur, est-ce que tu veux être enregistrée avec ton nom de forum ou ton nom propre, ou autre chose ? Il faut que je sache pour t'inscrire dans la boîte magique.

Sonia

Benelej · Post by **Benelej** » July 12th, 2017, 12:42 pm

Voilà, j'ai su retravailler l'enregistrement avec la tablette. J'espère que ce sera suffisant.
Sous quelle catégorie dois-je enregistrer le fichier dans l'upload svp?

Benelej · Post by **Benelej** » July 12th, 2017, 12:43 pm

Sorry Sonia, je n'avais pas vu ta question. Sous mon pseudo c'est très bien ?
Merci.

Post by **Kitty** » July 12th, 2017, 12:47 pm

Benelej wrote:Voilà, j'ai su retravailler l'enregistrement avec la tablette. J'espère que ce sera suffisant.
Sous quelle catégorie dois-je enregistrer le fichier dans l'upload svp?

déjà fini !?

tu es rapide !

Dans le tout premier post de chaque projet on voit tous les détails pour la sauvegarde. Voici une copie du texte:

Sauvegardez les fichiers sous
128 kbps MP3
rougeetnoir_##_stendhal_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. rougeetnoir_01_stendhal_128kb.mp3)

Je vais ouvrir ta page de lecteur maintenant

Sonia

Post by **Kitty** » July 12th, 2017, 12:51 pm

voilà ta toute fraiche page de lecteur:

https://librivox.org/reader/11822

là tu peux voir tous tes projets et toutes les sections qu'il faut encore lire

très, très pratique

Sonia

Post by **ezwa** » July 12th, 2017, 12:55 pm

Bonsoir,

Benelej wrote:[...] Pour les notes en bas de page, je précise juste que c'est une note? [...]

Euh... de quelles notes s'agit-il ? C'est bien du texte sur gutenberg.org que nous parlons ?

Benelej wrote:[...] Sous quelle catégorie dois-je enregistrer le fichier dans l'upload svp?

Les instructions sont toujours dans la première note de discussion d'un projet.
Ici :

Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox : https://librivox.org/login/uploader

(Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).

Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : ezwa

Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.

Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).

À bientôt !

PS : merci d'avoir mis tout cela à jour, Sonia !

Benelej · Post by **Benelej** » July 12th, 2017, 1:11 pm

Merci pour les infos. Désolée, j'essaye de me débrouiller un max mais pas facile de s' y retrouver dans toutes les infos.
Mon fichier est en format wav après modifications, j'ai vu que c'etait ok sur la page uploader donc j'espère que ça va.
J'ai le livre papier à la maison Ezwa donc j'ai lu à partir de là.

Benelej · Post by **Benelej** » July 12th, 2017, 1:11 pm

Merci pour ma page Sonia ?

Post by **ezwa** » July 12th, 2017, 1:23 pm

Bonsoir Bénédicte,
le fichier wav passe sur l'uploader, comme d'autres formats passeraient aussi mais il faut vraiment un fichier mp3 à 128kbs et 44100 Hz pour le processus de catalogage et donc, c'est le format qu'on exige vraiment d'avoir. Vous êtes parvenue à l'avoir pour le premier et le 3e test.
Si ça n'allait pas, voyez si vous pouvez transférer le fichier sur un ordi, ouvrir le fichier dans Audacity ou un autre logiciel d'édition audio et l'exporter dans le format désiré.

Avez-vous chargé l'enregistrement du chapitre 14 sur l'uploader ? Je ne le trouve pas dans mon fichier "ezwa".
On demande de poster, dans le fil de discussion, le lien vers le fichier. Il s'affiche, dans la fenêtre depuis laquelle on charge les fichiers sur le serveur, quand le chargement est fini. Cela permet de l'avoir sous la main sans manoeuvre supplémentaire.
On poste également la durée de l'enregistrement (pour s'assurer en un coup d'oeil que tout est bien passé).

Bonne nuit !

Benelej · Post by **Benelej** » July 12th, 2017, 1:44 pm

Ok ok. Je constate que j'ai zappé des infos pourtant lues, par exemple l'intro et la fin de l'enregistrement. J'étais trop concentrée. Par contre, je n'avais pas vu que l'on devait lire via le lien uniquement. Désolée. Je cherche à convertir le fichier et je posterai dans les uploader. Je devrai surement recommencer avec l'intro et la fin mais ce n'est rien, je vais toujours poster mon enregistrement comme ça, si ça ne va pas du tout, vous saurez le dire. Merci!!

Post by **ezwa** » July 12th, 2017, 1:56 pm

Pas de souci, Bénédicte. Il y a beaucoup d'infos. On pourrait se noyer dedans. Mais une fois qu'on a le coup de main, ce n'est pas bien compliqué.
Désolée si vous devez recommencer. Essayez peut-être de voir si vous parvenez à coller l'intro et la fin à l'enregistrement déjà fait.

Pour le texte, on en utilise un dont on est sûr qu'il est bien dans le domaine public aux USA, càd publié avant 1923. Votre édition est peut-être exactement la même que celle utilisée par gutenberg mais ce serait à vérifier. S'il y avait des divergences, elles pourraient engendrer de nouveaux droits d'auteur. Et donc, on se limite à une édition pour un projet.
Bon courage !

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 12th, 2017, 2:00 pm

Ealswythe wrote:Chapitre 12 corrigé https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_12_stendhal_128kb.mp3
Duration 19:45

Merci!

Bonsoir Mesdames! N'oubliez pas que j'ai tout corrigé du chapitre 12. Je crois que peut-être vous n'avez pas vu mon message originel?

Merci!

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 12th, 2017, 2:18 pm

Benelej wrote:Ok ok. Je constate que j'ai zappé des infos pourtant lues, par exemple l'intro et la fin de l'enregistrement. J'étais trop concentrée. Par contre, je n'avais pas vu que l'on devait lire via le lien uniquement. Désolée. Je cherche à convertir le fichier et je posterai dans les uploader. Je devrai surement recommencer avec l'intro et la fin mais ce n'est rien, je vais toujours poster mon enregistrement comme ça, si ça ne va pas du tout, vous saurez le dire. Merci!!

Bonjour, Benelej

Si tu as Audacity, ce n'est pas nécessaire de tout refaire, si tu as oublié quelque chose de l'introduction ou de la fin. Il faut tout simplement mettre l'enregistrement originel en muet, enregistrer les mots que tu dois dire, puis mettre les mots au début, et à la fin, ainsi:
1. Assure-toi que le volume correspond à l'original. (Replay Gain)
2. Fais l'amplification.
3. Fais le nettoyage du bruit.
4. Compressor
5. Encore Replay Gain (pour s'assurer que le volume est parfait.
6. Ajuster le volume, s'il est nécessaire.
7. Copy l'enregistrement nouveau.
8. Avec les flèches au-dessus du programme, mouvoir l'enregistrement original un peu à la droite.
9. Changer au symbole de sélectionner
10. Paste dans cet espace la nouvelle sélection.
11. Encore mouvoir avec les flèches, l'enregistrement originel, jusqu'à ce qu'il touche le nouveau.
12. Faire le meme avec la fin.
13. N'oublies pas d'effacer le trac second que tu as fait, et remettre en son (pas muet) l'original.

Post by **ezwa** » July 12th, 2017, 2:24 pm

Ealswythe wrote:[...] Bonsoir Mesdames! N'oubliez pas que j'ai tout corrigé du chapitre 12. Je crois que peut-être vous n'avez pas vu mon message originel? [...]

Merci, Linda !
Je laisse à Kitty le soin de vous ré-écouter.

PS : bon centenaire ! ;op
Ealswythe
Joined: Tue Jun 20, 2017 1:35 am
Posts: 100

Benelej · Post by **Benelej** » July 12th, 2017, 2:36 pm

Merci Ealswythe ?