[COMPLETE] Евгений Онегин by Pushkin - availle

Xenium5 · Post by **Xenium5** » November 5th, 2016, 2:20 am

Марк, я исправила начало и Каверина. Вводную мы, вроде бы, договорились оставить - она по смыслу не отличается от рекомендуемой типовой фразы.

chulsky · Post by **chulsky** » November 10th, 2016, 10:01 pm

PL OK!

Xenium5 · Post by **Xenium5** » December 18th, 2016, 2:11 am

Guys, I am finaly back on-line! Hope to download the second chapter within a week

Xenium5 · Post by **Xenium5** » January 3rd, 2017, 2:10 am

Ура! Я загрузила вторую главу

https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_02_pushkin_128kb.mp3

Happy New Year, everybody!

Xenium5 · Post by **Xenium5** » January 7th, 2017, 8:54 am

А вот и глава 3 -
https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_03_pushkin_128kb.mp3

Post by **Availle** » January 7th, 2017, 5:33 pm

chulsky · Post by **chulsky** » January 10th, 2017, 12:17 pm

Xenium5 wrote:Ура! Я загрузила вторую главу

Ура!
0:00 Almost 4 sec of silence in the beginning (cf. the headpost: "No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!")
5:55 Произносить "скучны" как "скушны" вообще-то правильно, но чтобы рифмовалось с "неразлучны" лучше все же сказать "скучны" с "ч".

Xenium5 · Post by **Xenium5** » January 15th, 2017, 7:46 am

Chapter 2 is ready for spot PL -
https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_02_pushkin_128kb.mp3

chulsky · Post by **chulsky** » January 17th, 2017, 6:27 pm

Ch.2 PL OK
Ch.3 PL OK, but @8:40 "Татьяна смотря на луну". У Пушкина старинное ударение "смОтря", теперь так не говорят, но иначе не ложится в размер. Решайте сами, PL OK, но если решите поменять скажите.

Xenium5 · Post by **Xenium5** » January 19th, 2017, 11:07 am

Да, действительно ударение неправильное, но в размер иначе не ложится. Так что оставляем.
Спасибо!

chulsky · Post by **chulsky** » January 23rd, 2017, 9:34 am

Xenium5 wrote:Да, действительно ударение неправильное, но в размер иначе не ложится. Так что оставляем.
Спасибо!

Всё наоборот -- у Вас как раз ударение правильное, но в размер не ложится. У Пушкина неправильное, но ложится в размер. Проверьте пожалуйста.

Но если лень менять, то оставьте.

Xenium5 · Post by **Xenium5** » January 29th, 2017, 5:38 am

Ааа, точно. В нескольких местах было такое, и я старалась делать, как просит ритм, но тут действительно осталось нормальное ударение, а не пушкинское (хотя при прослушивании кажется, что оно тут как бы двойное вышло). Давайте оставим.

Xenium5 · Post by **Xenium5** » March 26th, 2017, 4:09 am

Colleagues, I did not quit. My computer has been broken and I am waiting for the repair

Xenium5 · Post by **Xenium5** » April 8th, 2017, 12:15 pm

Hurray, I am back!
Chapter 4 is ready for PL - https://librivox.org/uploads/availle/eugeneonegin_04_pushkin_128kb.mp3

chulsky · Post by **chulsky** » April 15th, 2017, 10:58 am

Sec.4
>> No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
There are 3.5 sec. Otherwise good!