COMPLETE Livre de Job - Bible de Fillion - mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
pejuga
Posts: 71
Joined: May 9th, 2015, 6:15 am

Post by pejuga »

Bible de Fillion : Livre de Job. Translated by Louis-Claude Fillion (1843 - 1927)

This project is now complete and can be found in our catalog here: https://librivox.org/la-bible-fillion-18-livre-de-job-by-louis-claude-fillion-bible/
Job, pieux et riche personnage du pays de Hus, jusqu'alors comblé de toutes les consolations humaines, est accablé soudain des maux les plus affreux qu'on puisse endurer ici-bas, Dieu le permettant pour l'éprouver. Il supporte d'abord son infortune avec une admirable patience, jusqu'à ce qu'une visite de ses trois amis, Éliphaz, Baldad et Sophar, occasionne entre eux et lui une vive discussion sur la cause de ses malheurs (...). L'idée principale et dominante de ce sublime poème (...) est le grand et douloureux problème qui occupe et trouble si souvent le cœur de l'homme, même parmi les clartés du Nouveau Testament : l'origine de la souffrance ici-bas, la cause des misères multiples qui atteignent le genre humaine, et, plus spécialement, la cause des souffrances du juste. ” (extraits de l'introduction du traducteur).
  1. Text source (only read from this text!): https://archive.org/details/lasaintebibletex03fill
  2. Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard

    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

    Magic Window:



    BC Admin
  3. The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!

    START of recording (Intro):
    • "Chapter [number] of Bible de Fillion : Livre de Job. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Say:
      "Bible de Fillion : Livre de Job, Translated by Louis-Claude Fillion. [Chapter]"

    For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
    • "Chapter [number] of Bible de Fillion : Livre de Job . Translated by Louis-Claude Fillion . This LibriVox recording is in the Public Domain."
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Only if applicable, say:
      "[Chapter title]"
    END of recording:
    • At the end of the section, say:
      "End of [Chapter]"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • At the end of the book, say (in addition):
      "End of Bible de Fillion : Livre de Job. Translated by Louis-Claude Fillion "

    There should be 5 seconds silence at the end of the recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes.
  4. Example filename job_##_fillion_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. job_01_fillion_128kb.mp3)
  5. Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
    • You'll need to select the MC, which for this project is: maryannspiegel
    • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.
  6. Any questions?
    Please post below
Pejuga
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Pejuga,

I'd be happy to MC this for you. I am leaving work shortly and will set it up when I get home this evening.

MaryAnn
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

OK! Magic Window is ready!

MaryAnn
pejuga
Posts: 71
Joined: May 9th, 2015, 6:15 am

Post by pejuga »

Hello MaryAnn,

Thank you for coordinating my work. Do you read french ? Because I can understand english, but it's not so easy for me to write in english. The half of the book is done. I will download it today. I know how to do, but I never directly work on the Magic Window. Perhaps could you give me the link where I can find the instructions I must follow.
Pejuga
pejuga
Posts: 71
Joined: May 9th, 2015, 6:15 am

Post by pejuga »

Here are the folders.
Section 00, time 23'05 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_00_louis-claudefillionbible.mp3
Section 01, time 05'11 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_01_louis-claudefillionbible.mp3
Section 02, time 03'12 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_02_louis-claudefillionbible.mp3
Section 03, time 03'44 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_03_louis-claudefillionbible.mp3
Section 04, time 03'11 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_04_louis-claudefillionbible.mp3
Section 05, time 03'39 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_05_louis-claudefillionbible.mp3
Section 06, time 04'07 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_06_louis-claudefillionbible.mp3
Section 07, time 03'18 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_07_louis-claudefillionbible.mp3
Section 08, time 03'03 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_08_louis-claudefillionbible.mp3
Section 09, time 04'44 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_09_louis-claudefillionbible.mp3
Section 10, time 03'29 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_10_louis-claudefillionbible.mp3
Section 11, time 03'07 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_11_louis-claudefillionbible.mp3
Section 12, time 03'20 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_12_louis-claudefillionbible.mp3
Section 13, time 03'43 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_13_louis-claudefillionbible.mp3
Section 14, time 03'25 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_14_louis-claudefillionbible.mp3
Section 15, time 04'35 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_15_louis-claudefillionbible.mp3
Section 16, time 03'14 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_16_louis-claudefillionbible.mp3
Section 17, time 02'31 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_17_louis-claudefillionbible.mp3
Section 18, time 02'48 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_18_louis-claudefillionbible.mp3
Section 19, time 03'59 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_19_louis-claudefillionbible.mp3
Section 20, time 03'54 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_20_louis-claudefillionbible.mp3
Section 21, time 04'04 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_21_louis-claudefillionbible.mp3
Section 22, time 03'37 : https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/bible(fillion)livredejob_22_louis-claudefillionbible.mp3
Pejuga
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Thank you Pejuga.

I do not read French. Please write simple sentences and Google Translate will work fine.

For the next files, please use this file name: job_##_fillion_128kb.mp3 (Sometimes the parenthesis mark causes hiccups in a filename.)

For the Magic Window, I can give you instructions. First, I must understand where to start.
If you click on the "BC Admin" link under the MW in the first post, does it show you the editing screen? Or does it say that "you don't have permission"?

MaryAnn
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Pejuga,

I have copied the uploader links into the MW. I have also started entering the section titles and durations. You can finish the section titles and durations once you are admitted to the editing screen.

MaryAnn
pejuga
Posts: 71
Joined: May 9th, 2015, 6:15 am

Post by pejuga »

I followed your instructions and everything worked well.
Thank you, MaryAnn.
Pejuga
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Great!

Now we need a PLer. I advertise in "Listeners Wanted" this evening.

Do the French readers PL for each other?

MaryAnn
SweetPea
Posts: 6359
Joined: April 22nd, 2012, 1:56 pm

Post by SweetPea »

Bonjour :) Puis-je DPL ce projet?
Rachel

“My behavior is nonetheless, deplorable. Unfortunately, I’m quite prone to such bouts of deplorability--take for instance, my fondness for reading books at the dinner table.” - Mistborn: The Final Empire
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Ah Rachel!
Merci!
[That was said with a French accent, just in case you were wondering]

MaryAnn
pejuga
Posts: 71
Joined: May 9th, 2015, 6:15 am

Post by pejuga »

Bonjour Rachel,
Merci pour votre proposition.
Avec plaisir !
Pejuga
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 18329
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel »

Thanks Pejuga. Please be sure to post them in the MW.
MaryAnn
SweetPea
Posts: 6359
Joined: April 22nd, 2012, 1:56 pm

Post by SweetPea »

L'introduction est PL OK :D
Rachel

“My behavior is nonetheless, deplorable. Unfortunately, I’m quite prone to such bouts of deplorability--take for instance, my fondness for reading books at the dinner table.” - Mistborn: The Final Empire
Post Reply