[SPANISH] Fábulas Literarias de Tomás de Iriarte - gg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
gypsygirl
Posts: 8657
Joined: June 12th, 2006, 6:00 pm
Location: British expat in Waco, TX
Contact:

Post by gypsygirl » April 4th, 2016, 12:36 pm

This project is complete. All associated files can be found on the catalog page: http://librivox.org/fabulas-literarias-by-tomas-de-iriarte/

Fábulas Literarias de Tomás de Iriarte (1750 - 1791).
Las Fábulas literarias es la obra más conocida del fabulista Tomás de Iriarte. Consiste en una colección de poemas satíricas y morales escritas con una estética definitivamente neoclásica. Según la Advertencia del editor (en la edición de 1782): “esta es la primera coleccion de fábulas enteramente originales que se ha publicado en castellano [y] la doctrina que sobre uno y otro punto encierran estos apólogos, va amenizada con la variedad de versificacion”. ( Catherine Grissom)
    1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
    2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    4. ¿Donde encuentro el texto? Texto (por favor solo use este texto!): http://www.gutenberg.org/ebooks/29497
    5. Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!
      Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.


      Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: standard

      Favor de no bajar ni escuchar
      archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

      Magic Window:



      BC Admin ===========================================
      Este párrafo es temporal y será reemplazado por el MC con la lista de secciones y lectores (la Ventanita Mágica) cuando ya esté en el sistema administrativo el proyecto.
      • Project Code: jy0pnmAy
      • Enlace al autor en Wikipedia (si existe): (Tomás de Iriarte) : http://es.wikipedia.org/wiki/Tomás_de_Iriarte
      • Enlace al título en Wikipedia (si existe):
      • Número de secciones (archivos) que tendrá este proyecto: 76
      • ¿Tiene una introducción este proyecto? [sí/no]: Sí
      • Fecha de la primera publicación: 1917
      • Si es un nuevo voluntario, ¿bajo que nombre le gustaría aparecer en el catálogo? ¿Tiene una página personal que le gustaría asociar con su nombre?
      ============================================

      Géneros para el proyecto: Children's Fiction; Children's Fiction/Poetry; Satire; Poetry/Single author; Poetry/Narratives

      Palabras que describen el libro: fábulas, poesia, iriarte, poesía del siglo xviii

      ============================================
    6. ANTES de grabar: Por favor lea las Notas de Grabación: http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

      Ajuste su programa de grabación a:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit Rate: 128 kbps
      Sample Rate: 44.1 kHz
    7. MIENTRAS graba:
      ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
      Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación:
      Al principio de la grabación (Introducción)
      • "Fábula [número] de Fábulas literarias de Tomás de Iriarte. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
      • Si desea, diga:
        Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Diga:
        "[Título de la fábula]"
      Al final de la grabación
      • Al final de la sección, diga:
        "Fin de la fábula [##]"
      • Si desea, diga:
        Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Al final del libro también diga:
        "Fin de Fábulas Literarias de Tomás de Iriarte. "

      Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos; 10 segundos de silencio al final de grabaciones de más de 30 minutos.

      También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
    8. DESPUES de grabar
      ¿Tiene mucho ruido de fondo?
      Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Las nuevas versiones de Audacity (desde la versión 1.3.3) tienen muy buena función para quitar el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés).
      Guarde los archivos en formato:
      128 kbps MP3
      fábulasliterarias_##_iriarte.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. fábulasliterarias_01_iriarte.mp3)
    9. Etiquetas ID3 V2
      (Para aprender más acerca de las etiquetas ID3, vaya al wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
      Agregue estas etiquetas a su ficha .mp3 (cómo lo hará depende del programa que esté usando – si tiene preguntas acerca de las etiquetas ID3, mándeme un mensaje). Por favor, ojo a las mayúsculas y minúsculas.
      Artist: Tomás de Iriarte
      Title: ## - [Section title]
      Album: Fábulas Literarias

      Por favor ignore las etiquetas "Genre", y "Track Number" - estas se pondrán automaticamente cuando cataloguemos el proyecto.
      Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
      • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
        Image
        (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
      • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: gypsygirl
      • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
      • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.


      ¿Preguntas?
      Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Karen S.

gypsygirl
Posts: 8657
Joined: June 12th, 2006, 6:00 pm
Location: British expat in Waco, TX
Contact:

Post by gypsygirl » April 4th, 2016, 1:29 pm

Todos estos cuentos son cortitos, de menos de 500 palabras. Las grabaciones serán de menos de diez minutos cada una.

No es necesario leer las notas explicativas al final de algunos de los cuentos.

These are all short little tales of less than 500 words each. The finished recordings will be less than ten minutes long.

It's not necessary to read the footnotes that appear at the end of some of the fables.
Karen S.

pnagami
Posts: 5695
Joined: July 15th, 2015, 6:42 am
Location: California, USA

Post by pnagami » April 4th, 2016, 5:50 pm

Karen,

May I please read Section 4?

Pam
"Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm."

Robert Louis Stevenson

gypsygirl
Posts: 8657
Joined: June 12th, 2006, 6:00 pm
Location: British expat in Waco, TX
Contact:

Post by gypsygirl » April 4th, 2016, 5:57 pm

pnagami wrote:Karen,

May I please read Section 4?

Pam
Absolutely. I've put you down.
Karen S.

pnagami
Posts: 5695
Joined: July 15th, 2015, 6:42 am
Location: California, USA

Post by pnagami » April 4th, 2016, 6:03 pm

Thank you!

Pam
"Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm."

Robert Louis Stevenson

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 8283
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » April 5th, 2016, 12:18 pm

I'd be very happy to DPL, if you need someone :D
Kathrine

gypsygirl
Posts: 8657
Joined: June 12th, 2006, 6:00 pm
Location: British expat in Waco, TX
Contact:

Post by gypsygirl » April 5th, 2016, 3:22 pm

kathrinee wrote:I'd be very happy to DPL, if you need someone :D
Sold! Thanks! :)
Karen S.

Joyfull
Posts: 1366
Joined: March 19th, 2015, 2:42 pm
Location: Lone Star
Contact:

Post by Joyfull » April 6th, 2016, 6:46 am

Me gustaría grabar las secciones 27,28,29 y 30 si siguen disponibles.

Gracias!

:D

gypsygirl
Posts: 8657
Joined: June 12th, 2006, 6:00 pm
Location: British expat in Waco, TX
Contact:

Post by gypsygirl » April 6th, 2016, 8:48 am

Joyfull wrote:Me gustaría grabar las secciones 27,28,29 y 30 si siguen disponibles.

Gracias!

:D
Todas tuyas, gracias!
Karen S.

pnagami
Posts: 5695
Joined: July 15th, 2015, 6:42 am
Location: California, USA

Post by pnagami » April 6th, 2016, 1:30 pm

"Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm."

Robert Louis Stevenson

gypsygirl
Posts: 8657
Joined: June 12th, 2006, 6:00 pm
Location: British expat in Waco, TX
Contact:

Post by gypsygirl » April 6th, 2016, 1:45 pm

pnagami wrote:Here is Section 4:

02:20

https://librivox.org/uploads/gypsygirl/fabulasliterarias_04_iriarte.mp3

My best,

Pam
Thanks!
Karen S.

Joyfull
Posts: 1366
Joined: March 19th, 2015, 2:42 pm
Location: Lone Star
Contact:

Post by Joyfull » April 7th, 2016, 3:55 pm

gypsygirl wrote:
Joyfull wrote:Me gustaría grabar las secciones 27,28,29 y 30 si siguen disponibles.

Gracias!

:D
Todas tuyas, gracias!

Gracias! Aquí está las secciónes 27 (La Mona 03:02)) y 28 (El Asno y su Amo 01:26)

https://librivox.org/uploads/gypsygirl/fabulasliterarias_27_iriarte_128kb.mp3

https://librivox.org/uploads/gypsygirl/fabulasliterarias_28_iriarte_128kb.mp3


:D

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 8283
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » April 9th, 2016, 12:13 pm

Secciones 4 y 27 son PL OK! Gracias Pamela y Claudia :clap:
Kathrine

pnagami
Posts: 5695
Joined: July 15th, 2015, 6:42 am
Location: California, USA

Post by pnagami » April 9th, 2016, 12:21 pm

Great, thanks!!
Pam
"Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm."

Robert Louis Stevenson

Joyfull
Posts: 1366
Joined: March 19th, 2015, 2:42 pm
Location: Lone Star
Contact:

Post by Joyfull » April 12th, 2016, 4:02 pm

Aqui esta la fabula 29 - (02:15) Gracias Kathrinee!

https://librivox.org/uploads/gypsygirl/fabulasliterarias_29_iriarte_128kb.mp3

:D

Post Reply