[COMPLETE][FRENCH] Emma par Jane Austen - kit

Post by **Kitty** » January 30th, 2019, 12:25 am

ezwa wrote: ↑
January 29th, 2019, 12:16 pm
Ouh, je crois que la fonction "réduction de bruit" de la version d'Audacity que j'ai installée dernièrement me réconcilie avec le bruits de fond de mon ordi.

en effet, je n'entends aucun bruit distrayants. Les deux chapitres sont parfaitement lus et PL ok. Et finalement je connais la fin de Emma

Un très bon livre. Merci, Ezwa.

Et voilà, on attend les trois derniers chapitres !

Sonia

Post by **ezwa** » January 31st, 2019, 10:45 am

Merci, Sonia !
Ca faisait presque un mois que j'avais réservé les chapitres et je voyais que ça avancait vite. Je n'ai pas voulu faire traîner les choses pour un projet collaboratif.
Pour le bruit de fond, je suis impressionnée. Ca ne pourra plus être une excuse pour ne pas enregistrer.

À bientôt !

millianna · Post by **millianna** » February 2nd, 2019, 5:45 am

Bonjour Sonia,

Et voila le chapitre 53 : https://librivox.org/uploads/kitty/emma_53_austen_128kb.mp3 (14'41)

J'ai testé la fonction "compresseur" de Audacity, est ce que c'est mieux ? (j'ai gardé la version non compressée, donc je peux la téléverser sans problème si tu penses que le compresseur n'était pas une bonne idée).

Camille

Post by **Kitty** » February 2nd, 2019, 9:57 am

millianna wrote: ↑
February 2nd, 2019, 5:45 am
J'ai testé la fonction "compresseur" de Audacity, est ce que c'est mieux ? (j'ai gardé la version non compressée, donc je peux la téléverser sans problème si tu penses que le compresseur n'était pas une bonne idée).

oui, ça marche, le volume est uniforme à travers le chapitre maintenant. Moi, je n'utilise jamais le compressor, et je ne sais pas réellement comment faire

mais il semble que tu as réussi à avoir un bon résultat, c'est tout ce qui compte.

La seule chose qui me déroutait un petit peu dans ce chapitre est que tu utilises le nom d'Harriet et Henriette, ainsi que la prononciation française et anglaise du nom Martin. Celà fait un peu bizarre, normalement on prend une version pour tout un chapitre. Mais je crois qu'on va savoir de qui on parle ici, donc, à moins que tu veuilles les corriger, pour moi c'est bon. A toi de choisir. PL ok.

merci !

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » February 8th, 2019, 12:03 pm

Voici Chapitre 7
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_07_austen_128kb.mp3
15:14
Merci, Sonia!

Post by **Kitty** » February 8th, 2019, 12:09 pm

Ealswythe wrote: ↑
February 8th, 2019, 12:03 pm
Voici Chapitre 7
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_07_austen_128kb.mp3

super, merci, Linda

je vais faire l'écoute maintenant.

J'espère que tout va bien chez toi. Bon weekend !

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » February 8th, 2019, 12:13 pm

Tout va très bien, Sonia! Merci!

Post by **Kitty** » February 8th, 2019, 12:29 pm

excellente lecture, comme toujours, Linda. Surtout la pauvre Harriet était très dramatique.

Ah...tu devrais participer de nouveau dans nos pièces de théâtre. Mais je comprends que tu es très occupée ces temps-ci.

Du moins tu ne nous oublies pas

Le chapitre 7 est PL ok. Merci beaucoup, et bon weekend !

Et voilà, il ne nous faut qu'un seul chapitre. C'est bientôt accompli.

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » February 8th, 2019, 6:15 pm

Kitty wrote: ↑
February 8th, 2019, 12:29 pm
excellente lecture, comme toujours, Linda. Surtout la pauvre Harriet était très dramatique. Ah...tu devrais participer de nouveau dans nos pièces de théâtre. Mais je comprends que tu es très occupée ces temps-ci.

Du moins tu ne nous oublies pas

Le chapitre 7 est PL ok. Merci beaucoup, et bon weekend !

Et voilà, il ne nous faut qu'un seul chapitre. C'est bientôt accompli.

Sonia

Merci Sonia! Dis-moi quand il ya une pièce dramatique, et je pourrais essayer de participer !

Post by **Kitty** » February 9th, 2019, 3:49 pm

Ealswythe wrote: ↑
February 8th, 2019, 6:15 pm
Merci Sonia! Dis-moi quand il ya une pièce dramatique, et je pourrais essayer de participer !

well here is one with loads of female roles still available. Unfortunately it's not PD for me, so I cannot participate.

But you're ok in the US. The plot sounds really interesting, fantasy/fairy like.
viewtopic.php?f=27&t=73468

Maybe there's a role you would like

Sonia

Post by **Kitty** » March 17th, 2019, 10:37 am

Annoncement:

le chapitre 5 est à nouveau à prendre.

Pour qui est intéressé: je voudrais absolument finir ce projet pour notre March Clean-up challenge. Donc si vous n'avez pas le temps de le faire dans les 2 semaines à venir, (donc avant le 31 Mars) s'abstenir de le réserver, s'il vous plaît.

J'espère bien qu'un/une volontaire se trouvera pour finir ce projet très bientôt.

Merci d'avance !

Sonia

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » March 18th, 2019, 7:15 am

Kitty wrote: ↑
March 17th, 2019, 10:37 am
Annoncement:

le chapitre 5 est à nouveau à prendre.

Pour qui est intéressé: je voudrais absolument finir ce projet pour notre March Clean-up challenge. Donc si vous n'avez pas le temps de le faire dans les 2 semaines à venir, (donc avant le 31 Mars) s'abstenir de le réserver, s'il vous plaît.

J'espère bien qu'un/une volontaire se trouvera pour finir ce projet très bientôt.

Merci d'avance !

Sonia

Bonjour Sonia !
Je veux bien m'en charger

A tout bientôt !
Pauline

Post by **Kitty** » March 18th, 2019, 7:18 am

PetitPoiSon wrote: ↑
March 18th, 2019, 7:15 am
Bonjour Sonia !
Je veux bien m'en charger

MERCI Pauline !!!!!

super que tu auras du temps. Je voudrais vraiment le finir avant fin mars (pour notre challenge)

Donc on est au complet de nouveau.

Sonia

PetitPoiSon · Post by **PetitPoiSon** » March 18th, 2019, 9:11 am

Kitty wrote: ↑
March 18th, 2019, 7:18 am

PetitPoiSon wrote: ↑
March 18th, 2019, 7:15 am
Bonjour Sonia !
Je veux bien m'en charger
MERCI Pauline !!!!! super que tu auras du temps. Je voudrais vraiment le finir avant fin mars (pour notre challenge)

Donc on est au complet de nouveau.

Sonia

Et... Voilà le chapitre 5, qui fait 9:44

https://librivox.org/uploads/kitty/emma_05_austen_128kb.mp3

J'ai profité d'une maison silencieuse cet après-midi

Aussi, j'ai testé la fonction "punch and roll" d'audacity, grâce à la discussion sur le topic de la collection des pièces en un acte n°12, ou Todd mentionnait cette méthode... ça m'a rendu curieuse

et j'ai fait des recherches.
Je dois dire que c'est efficace pour réduire le temps d'édition du morceau après enregistrement !
J'espère que ça te conviendra.
A bientôt !
Pauline

Post by **Kitty** » March 18th, 2019, 10:09 am

PetitPoiSon wrote: ↑
March 18th, 2019, 9:11 am
Et... Voilà le chapitre 5, qui fait 9:44
https://librivox.org/uploads/kitty/emma_05_austen_128kb.mp3

alors je ne me suis pas attendue à une telle rapidité !!! Merci !!! je vais chequer encore ce soir, et peut-être même archiver

Sonia