COMPL[MULTI] Multilingual Short Works Collection 014 - hok

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » January 31st, 2016, 9:40 am

Thanks, Sandra.

JaneStein13 · Post by **JaneStein13** » February 6th, 2016, 1:37 pm

Hello!

I would like to submit my first recording

URL for the mp3 file from the Uploader: http://uploads.librivox.org/hokuspokus/msw014_zhenskoe_schastie_chekhov_vl_128kb.mp3
Duration of recording: 09:18
URL for online text: http://ostrovok.de/old/classics/chekhov/story043.htm
Title of work: Женское Счастье
Date of publication: 1885
Name of author: Антон Чехов
Birth date and date of death of author if available: 1860-1904
URL for author information (e.g. wikipedia) if available: https://en.wikisource.org/wiki/Author:Anton_Chekhov
Brief indication of the work in a few words: A sarcastic short story

Language: Russian

P.S. Nobody proof listened it though. Is that ok?

glennobrien · Post by **glennobrien** » February 7th, 2016, 5:19 am

URL for the mp3 file from the Uploader: https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw014_iskovensdybestillero_andersen_go_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss): 01:11
URL for online text: https://da.wikisource.org/wiki/I_skovens_dybe,_stille_ro
Title of work: I skovens dybe, stille ro
Date of publication: 1864
Name of author: Fritz Andersen
Birth date and date of death of author if available: 1829-1910
URL for author information (e.g. wikipedia) if available: https://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Andersen
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Danish

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » February 8th, 2016, 10:37 am

JaneStein13 wrote:Hello!

I would like to submit my first recording

URL for the mp3 file from the Uploader: http://uploads.librivox.org/hokuspokus/msw014_zhenskoe_schastie_chekhov_vl_128kb.mp3
Duration of recording: 09:18
URL for online text: http://ostrovok.de/old/classics/chekhov/story043.htm
Title of work: Женское Счастье
Date of publication: 1885
Name of author: Антон Чехов
Birth date and date of death of author if available: 1860-1904
URL for author information (e.g. wikipedia) if available: https://en.wikisource.org/wiki/Author:Anton_Chekhov
Brief indication of the work in a few words: A sarcastic short story

Language: Russian

P.S. Nobody proof listened it though. Is that ok?

Hello JaneStein13!

Welcome to LibriVox!

It is OK that it isn't proof listened - it shouldn't be before the recording is posted. I'll PL it, so you shouldn't worry about this.
However, before adding your recording to the Magic Window, I need to know under which name/pseudonym you'd like to go in the catalogue. We can also link to your site if you'd like to.

Cheers,
Nastya

JaneStein13 · Post by **JaneStein13** » February 8th, 2016, 2:14 pm

Nastya, thanks for adding the recording. =)

Please use my name Vilya Levitskiy.

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 8th, 2016, 11:02 pm

Section 2 Esperanto - Limerick PL OK

Section 16 Danish - I skovens dybe, stille ro PL OK

I fixed the volume and end silence of sections 10 and 11 and corrected the file names. The reader wasn't around anymore after these recordings.
10 https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw014_docuraebondade_junqueiro_sc_128kb.mp3
1:41
11 https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw014_oouro_junqueiro_sc_128kb.mp3
1:39

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 9th, 2016, 12:12 am

Here is one from me: It's a translation of one of the Verlaine poems Millianna recorded.

URL from the Uploader https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw014_esweint_verlaine_hok_128kb.mp3
Duration of recording 1:07
online text http://gutenberg.spiegel.de/buch/ausgewahlte-gedichte-1816/1
Title: Es weint mein armes Herz
Name of author: Paul Verlaine
Brief indication of the work in a few words: poetry, melancholy, translated by Wolf von Kalckreuth
Language: German

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » February 9th, 2016, 2:32 am

JaneStein13 wrote:Nastya, thanks for adding the recording. =)

Please use my name Vilya Levitskiy.

Hello Vilya!
Your recordings are in the Magic Window now. Here is your reader page: https://librivox.org/reader/10637
or you can just click on your user name in the Magic Window (MW).
On your reader page (also Reader section details) you can find the projects in which you take/took part and see which chapters you need to/had recorded, which are proof-listened (PLed) OK and which have PL notes.

About the recording (section 17)
Good job! There are only small PL notes:
At the beginning: You need to put the title and the author's name before the declaimer.
At the end: add 5 seconds of silence at the end of the recording.
Volume: it is 86,5 dB now. Would you, please, amplify it a bit so that it'll be around 89 dB (87-91 is OK)?
If you would like to check your own volume you can use our Checker program - see info at http://wiki.librivox.org/index.php/Checker Make sure you download the experimental version - you will find the volume in decibels on the Information tab. If you have any questions, feel free to ask me.

Cheers

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » February 9th, 2016, 2:36 am

Thanks, Hokuspokus! And your recording is PLed OK.

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » February 9th, 2016, 2:54 am

Thank you for PL

JaneStein13 · Post by **JaneStein13** » February 16th, 2016, 6:33 pm

ShiNeko wrote:
JaneStein13 wrote:Nastya, thanks for adding the recording. =)

Please use my name Vilya Levitskiy.
Hello Vilya!
Your recordings are in the Magic Window now. Here is your reader page: https://librivox.org/reader/10637
or you can just click on your user name in the Magic Window (MW).
On your reader page (also Reader section details) you can find the projects in which you take/took part and see which chapters you need to/had recorded, which are proof-listened (PLed) OK and which have PL notes.

About the recording (section 17)
Good job! There are only small PL notes:
At the beginning: You need to put the title and the author's name before the declaimer.
At the end: add 5 seconds of silence at the end of the recording.
Volume: it is 86,5 dB now. Would you, please, amplify it a bit so that it'll be around 89 dB (87-91 is OK)?
If you would like to check your own volume you can use our Checker program - see info at http://wiki.librivox.org/index.php/Checker Make sure you download the experimental version - you will find the volume in decibels on the Information tab. If you have any questions, feel free to ask me.

Cheers

Hello Nastya!

Thank you for PL. Should I now resubmit the recording in a regular way ?

~Vilya

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » February 17th, 2016, 12:24 am

JaneStein13 wrote: Hello Nastya!
Thank you for PL. Should I now resubmit the recording in a regular way ?

Hello Vilya!
Yes, just upload the file as you did the first time with the same name.

JaneStein13 · Post by **JaneStein13** » February 17th, 2016, 5:01 pm

Here's the edited file:

https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw014_zhenskoe_schastie_chekhov_vl_128kb.mp3

~Vilya

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » February 19th, 2016, 2:52 pm

Thank you, Vilya! I will proof listen it soon.

livia · Post by **livia** » February 27th, 2016, 7:56 am

Hello Hokuspokus and Nastya,

About the recording: Glossă, section 5.
I do not like how I edited it. ''I read too fast''. Can I send another recording of the poem Glossă?
Is it too late?
Can I send the new file with the same name as first?

Thank you,
Livia