COMPLETE [DRAM READ] Crime and Punishment by Dostoyevsky-maryann

pyledriver · Post by **pyledriver** » April 22nd, 2019, 8:29 pm

Why/when fixed. The patch is at 5:26

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_raskolnikov_18.mp3

Any other changes needed to ol' Raskol's dialogue?

benderca · Post by **benderca** » May 1st, 2019, 3:41 pm

Here's Katerina Ivanovna Marmeladova - Ch 29:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_katerinaivanovna_29.mp3 (5:02)

linny · Post by **linny** » May 8th, 2019, 7:48 am

pyledriver wrote: ↑April 22nd, 2019, 8:29 pm Any other changes needed to ol' Raskol's dialogue?

Not at this time. As I get more edited there might be a few more items. Feel free to check back in from time to time.

linny · Post by **linny** » May 8th, 2019, 7:49 am

benderca wrote: ↑May 1st, 2019, 3:41 pm Here's Katerina Ivanovna Marmeladova - Ch 29:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_katerinaivanovna_29.mp3 (5:02)

WooHoo! Thank you TJ. I hope you are feeling better.

I might wait until your other two chapters are finished before I PL.

linny · Post by **linny** » May 8th, 2019, 7:57 am

Via PM, Mary is going to pick up the missing Zossimov line so we don't need to find a new reader for that role. MW updated.

linny · Post by **linny** » May 8th, 2019, 8:19 am

If my calculations are correct I have 6 chapters to edit now. I should be able to start on those this weekend.

Piotrek, are you still interested in PLing them? No problem if not.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 8th, 2019, 10:04 am

linny wrote: ↑May 8th, 2019, 8:19 am If my calculations are correct I have 6 chapters to edit now. I should be able to start on those this weekend.

Piotrek, are you still interested in PLing them? No problem if not.

I am still interested, yes.

linny · Post by **linny** » May 9th, 2019, 6:05 am

Wonderful news! Thank you!

MaryAnne,
For now do you think it would be best to remove the sticky from the listeners wanted? viewtopic.php?f=21&t=73988

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 9th, 2019, 6:09 am

To specify, I'll be at the seaside from Monday 13th to Friday 17th with no internet connection other than an old-school phone.

linny · Post by **linny** » May 9th, 2019, 6:21 am

Piotrek81 wrote: ↑May 9th, 2019, 6:09 am To specify, I'll be at the seaside from Monday 13th to Friday 17th with no internet connection other than an old-school phone.

That should work out perfectly. I should get a few chapters edited for you while you are away. I hope you enjoy your holiday.

HoosierMary · Post by **HoosierMary** » May 10th, 2019, 12:46 pm

Missing narrator lines. Thanks, linny, for your patience on these.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_narrator_missinglines.mp3

linny · Post by **linny** » May 11th, 2019, 8:41 am

Ready for PL:
Chapter 4 - https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_04_dostoyevsky_128kb.mp3 30:03
Chapter 5 - https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_05_dostoyevsky_128kb.mp3 23:13
Chapter 11 - https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/crimeandpunishment_11_dostoyevsky_128kb.mp3 24:43

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 12th, 2019, 11:07 am

PL for chapter 5.
All was well audible and well-paced.
Differenced I caught which you may find important:
8:02 Peasant 1 AUDIO: in a beast like that. TEXT: WITH a beast like that
20:26 Narrator AUDIO: tall, clumsy, submissive TEXT: tall, clumsy, TIMID, submissive
20:55 Huckster AUDIO: Ivanova TEXT: IvanoVNA (the same in his next line at 21:30)

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 19th, 2019, 3:19 am

Chapter 11 is PL OK

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 22nd, 2019, 2:06 pm

PL for chapter 4:
0:30 Raskolnikov line TEXT: Mr. Luzhin be damned! AUDIO: The name Luzhin pronounced as Lurin, same around 2:25, 3:49, 4:26, 6:26, 7:08, 8:08, 8:49, 9:27, 11:37, 12:02
Raskolnikov line TEXT "Dounia" pronounced as "Donia" throughout (will add timestamps tomorrow if you want).
4:43 Raskolnikov live TEXT: Pay for you tabacco AUDIO: Pay for you OWN tabacco.
6:07 Raskolnikov live TEXT: Afanasy Ivanovitch AUDIO: Afanasy IVAN Ivanovitch
8:59 Raskolnikov live TEXT: Yes, there is no denying AUDIO: Yet there is no deying
10:36 Raskolnikov live TEXT: Radion AUDIO: Rodion