Cuentos de la Alhambra de Washington Irving (1783 - 1859). Traducido por D. L.L.
Colección de ensayos e historias del viaje que Washington Irving realizó en 1828 a Granada, acompañado por el guía Mateo Jiménez. Una placa conmemorativa en la Alhambra recuerda que Washington Irving escribió allí mismo sus cuentos. ( tux)
Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección.
Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)! Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.
Favor de no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!
[mw]9400[/mw]
=========================================== Este párrafo es temporal y será reemplazado por el MC con la lista de secciones y lectores (la Ventanita Mágica) cuando ya esté en el sistema administrativo el proyecto.
Ajuste su programa de grabación a:
Channels: 1 (Mono)
Bit Rate: 128 kbps
Sample Rate: 44.1 kHz
MIENTRAS graba: ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación! Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación: Al principio de la grabación (Introducción)
"Capítulo [número] de Cuentos de la Alhambra. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
Diga: "Cuentos de la Alhambra, de Washington Irving. [Capítulo]"
Al final de la grabación
Al final de la sección, diga: "Fin del [Capítulo]"
Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
Al final del libro también diga: "Fin de Cuentos de la Alhambra de Washington Irving."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos; 10 segundos de silencio al final de grabaciones de más de 30 minutos.
También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
DESPUES de grabar ¿Tiene mucho ruido de fondo?
Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Las nuevas versiones de Audacity (desde la versión 1.3.3) tienen muy buena función para quitar el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés). Guarde los archivos en formato:
128 kbps MP3
cuentosdelaalhambra_##_irving_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. cuentosdelaalhambra_01_irving_128kb.mp3)
Etiquetas ID3 V2
Etiquetas ID3 no son necesarios para este proyecto
Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
¿Preguntas?
Hágalas aquí, o mándeme un mensaje.
Last edited by tux753 on May 10th, 2015, 9:48 am, edited 1 time in total.
We are coming up on 3 months with no activity on this project. Moondance has not been on the forums since December 9th. Have you been in touch with the reader?
Would you like to convert this to a group project? Or should I abandon it?
We are coming up on 3 months with no activity on this project. Moondance has not been on the forums since December 9th. Have you been in touch with the reader?
Would you like to convert this to a group project? Or should I abandon it?
