[COMPLETE][Italiano] Alice nel Paese delle Meraviglie - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Angelica87
Posts: 17
Joined: March 7th, 2019, 12:52 pm

Post by Angelica87 » March 9th, 2019, 10:25 am

ciao posso leggere la contraddanza de gamberi?

moniaqua
Posts: 1338
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » March 9th, 2019, 12:19 pm

Sezione 10, La contraddanza de' gamberi è per te after finishing your 1-minute-test :thumbs: Grazie! :)

mrnmrz72
Posts: 85
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » March 12th, 2019, 3:06 pm

Ecco la sezione 4 - La Casettina del Coniglio

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

Durata 17:06

Marzia

moniaqua
Posts: 1338
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » March 12th, 2019, 11:00 pm

Thank you, Marzia :)

Iunta4Ios
Posts: 269
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 13th, 2019, 1:22 am

mrnmrz72 wrote:
March 12th, 2019, 3:06 pm
Ecco la sezione 4 - La Casettina del Coniglio

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

Durata 17:06

Marzia
Cercherò di leggerlo al più presto! :D
Pier

Iunta4Ios
Posts: 269
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 13th, 2019, 1:42 pm

Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:22 am
mrnmrz72 wrote:
March 12th, 2019, 3:06 pm
Ecco la sezione 4 - La Casettina del Coniglio

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

Marzia
Bella lettura Marzia! :D Solo alcune osservazioni di cui queste sono le principali:

- 29,0: Da una piccola ricerca che ho fatto mi sembra che Pietrocòla si pronunci con l’accento sulla o. Non so se la cosa è importante, ma la segnalo comunque.
- 10:42: Scritto: “calcio, poi attese ciò che seguirebbe dopo.”; nella lettura manca “ciò”
- 11:21: è scritto: “meglio— ma mi sento troppo agitato”; letto “non mi sento troppo agitato”
-
Ho notato anche alcune altre piccole differenze tra quanto scritto e quanto letto, che non sono però particolarmente importanti perché non alterano il senso delle frasi e quindi, secondo le consuetudini di Librivox, non è indispensabile correggerle. Lascio quindi a tua scelta se modificarle, per essere più aderente al testo, o lasciarle come sono, se preferisci, segnalandomi comunque le eventuali modifiche. Scusa la mia, forse eccessiva, pignoleria :roll: . Ecco queste piccole differenze:

4:11: è scritto. “non potrò uscire più dall'uscio—” nella lettura manca il “più”.
5:04” letto “impicciolire” anziché “impiccolire”. Cosa simile si ripete in altri punti, come ad es a 13:03. Ovviamente “rimpicciolire” è forma più moderna di “rimpiccolire”, ma mi sembra che il modificarla faccia un po’ perdere quel senso “magico” di testo un po’ arcaico di Pietrocola.
6: 45 :scritto “da spiritar di paura”; letto “ di spiritar…”
9:28 : scritto “— non vedete che non arrivano¬ ; letto: “— non vedete che non vi arrivano¬”
12:27: scritto “ "Fareste bene di non provarvici un’altra volta” ; letto “ … a non provarvici…”

Pier

mrnmrz72
Posts: 85
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » March 19th, 2019, 3:48 pm

Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:42 pm
Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:22 am
mrnmrz72 wrote:
March 12th, 2019, 3:06 pm
Ecco la sezione 4 - La Casettina del Coniglio

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

Marzia
Bella lettura Marzia! :D Solo alcune osservazioni di cui queste sono le principali:

- 29,0: Da una piccola ricerca che ho fatto mi sembra che Pietrocòla si pronunci con l’accento sulla o. Non so se la cosa è importante, ma la segnalo comunque.
- 10:42: Scritto: “calcio, poi attese ciò che seguirebbe dopo.”; nella lettura manca “ciò”
- 11:21: è scritto: “meglio— ma mi sento troppo agitato”; letto “non mi sento troppo agitato”
-
Ho notato anche alcune altre piccole differenze tra quanto scritto e quanto letto, che non sono però particolarmente importanti perché non alterano il senso delle frasi e quindi, secondo le consuetudini di Librivox, non è indispensabile correggerle. Lascio quindi a tua scelta se modificarle, per essere più aderente al testo, o lasciarle come sono, se preferisci, segnalandomi comunque le eventuali modifiche. Scusa la mia, forse eccessiva, pignoleria :roll: . Ecco queste piccole differenze:

4:11: è scritto. “non potrò uscire più dall'uscio—” nella lettura manca il “più”.
5:04” letto “impicciolire” anziché “impiccolire”. Cosa simile si ripete in altri punti, come ad es a 13:03. Ovviamente “rimpicciolire” è forma più moderna di “rimpiccolire”, ma mi sembra che il modificarla faccia un po’ perdere quel senso “magico” di testo un po’ arcaico di Pietrocola.
6: 45 :scritto “da spiritar di paura”; letto “ di spiritar…”
9:28 : scritto “— non vedete che non arrivano¬ ; letto: “— non vedete che non vi arrivano¬”
12:27: scritto “ "Fareste bene di non provarvici un’altra volta” ; letto “ … a non provarvici…”

Pier
Ciao Pier

Correzioni fatte e nuovo file caricato

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

La durata ora é di 17:07

Spero non si senta troppo che il file é stato corretto.
Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:42 pm
Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:22 am

moniaqua
Posts: 1338
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » March 19th, 2019, 11:11 pm

Thank you, Marzia :)

Iunta4Ios
Posts: 269
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 20th, 2019, 12:43 am

mrnmrz72 wrote:
March 19th, 2019, 3:48 pm


Ciao Pier

Correzioni fatte e nuovo file caricato

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

La durata ora é di 17:07

Spero non si senta troppo che il file é stato corretto.
Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:42 pm
Ciao Marzia,
appena possibile controllo. Forse non riescirò in mattinata per un impegno, ma lo farò sicuramente in giornata.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 269
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 20th, 2019, 4:22 am

mrnmrz72 wrote:
March 19th, 2019, 3:48 pm


Ciao Pier

Correzioni fatte e nuovo file caricato

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

La durata ora é di 17:07

Spero non si senta troppo che il file é stato corretto.
Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:42 pm
Alla fine sono riuscito a trovare un po' di tempo ora.
Tutto a posto! Molto bene, non si avverte che sono state inserite delle correzioni. :clap:
Quindi PL O.K. :D
Pier

mrnmrz72
Posts: 85
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » March 20th, 2019, 11:57 am

Iunta4Ios wrote:
March 20th, 2019, 4:22 am
mrnmrz72 wrote:
March 19th, 2019, 3:48 pm


Ciao Pier

Correzioni fatte e nuovo file caricato

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_04_carroll_128kb.mp3

La durata ora é di 17:07

Spero non si senta troppo che il file é stato corretto.
Iunta4Ios wrote:
March 13th, 2019, 1:42 pm
Alla fine sono riuscito a trovare un po' di tempo ora.
Tutto a posto! Molto bene, non si avverte che sono state inserite delle correzioni. :clap:
Quindi PL O.K. :D
Pier
Grazie per il pronto responso :)

Come prossima vorrei fare Il Croquet della Regina.

moniaqua
Posts: 1338
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » March 20th, 2019, 10:12 pm

Grazie, Marzia and Pier :)
mrnmrz72 wrote:
March 20th, 2019, 11:57 am
Come prossima vorrei fare Il Croquet della Regina.
:thumbs: Thank you for claiming.

moniaqua
Posts: 1338
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » March 28th, 2019, 4:49 am

moniaqua wrote:
February 8th, 2019, 10:49 am
I'll try the best I can according the notes you gave me, wasn't as bad as I had feared :lol:
I finally managed to take the microphone again and edit:

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_00_carroll_128kb.mp3 same length as before.

Iunta4Ios
Posts: 269
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 29th, 2019, 1:53 am

moniaqua wrote:
March 28th, 2019, 4:49 am
moniaqua wrote:
February 8th, 2019, 10:49 am
I'll try the best I can according the notes you gave me, wasn't as bad as I had feared :lol:
I finally managed to take the microphone again and edit:

https://librivox.org/uploads/kitty/alicenelpaesemeraviglie_00_carroll_128kb.mp3 same length as before.
Jolly good! :D
The section was already very well recorded but now you even much improved your Italian pronunciation in many spots! :9:
Congratulations! :clap:
Of course, PL O.K.
Pier

moniaqua
Posts: 1338
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » March 29th, 2019, 1:58 am

Iunta4Ios wrote:
March 29th, 2019, 1:53 am
Jolly good! :D
The section was already very well recorded but now you even much improved your Italian pronunciation in many spots! :9:
Thank you so much :9: :9:

Post Reply