[Complete]Les enfants du capitaine Grant par J. Verne-neb

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 20th, 2014, 11:31 am


neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » November 20th, 2014, 12:08 pm

Merci :)
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 22nd, 2014, 3:22 am

Bonjour,

J'ai un doute à propos de la prononciation de "Mr Oblinett" (chapitre 26). Je l'ai prononcé "Monsieur", mais au chapitre II de la 2ème partie, Jules Vernes écrit "mistress Oblinett"....
Dois-je donc corriger le chapitre 26 en "Mister" ?

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » November 22nd, 2014, 3:33 am

Si c'était un solo, je dirais oui. Comme c'est un projet collectif et que ca m'étonnerait que quelqu'un s'en aperçoive, je dirais que tu ne dois pas t'y sentir obligée :)
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 22nd, 2014, 3:50 am

OUi, d'ailleurs c'est dans le chapitre I de la deuxième partie qu'il apparaît, et seulement une seule fois....
En parlant de projet collectif, je suis bien contente d'enregistrer des chapitres, mais les lecteurs ne se bousculent pas, je trouve ça dommage car je ne me sens pas de lire tous le bouquin. Peut-on appeler à la rescousse d'autres lecteurs ?

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » November 22nd, 2014, 3:57 am

Je suis d'accord avec toi, il n'y a pas foule... Il n'y a pas d'autres francophones actifs en ce moment. Mais j'y travaille: je passe lundi soir à la radio (escapade.dk). C'est une radio francophone au Danemark, j'espère convaincre des femmes d'expatriés qui sont femmes au foyer de nous rejoindre...
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 23rd, 2014, 11:08 am


neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » November 23rd, 2014, 2:08 pm

Merci :)
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 25th, 2014, 3:16 am

Bonjour,

Dans la chapitre III de la deuxième partie, on trouve le mot "cheilodactylus". J'hésite sur la prononciation du "ch"
Et aussi, pour le nom de "Otovan" (il s'agit d'un français), prononcer la dernière syllabe à la française (comme un "an"), ou à l'anglaise (comme un "âne") ?

Zeckou
Posts: 172
Joined: April 13th, 2014, 11:22 am
Location: Tournai-Belgium

Post by Zeckou » November 25th, 2014, 3:42 am

bonjour Françoise.

J'ai fait une rapide investigation.

Pour le poisson, je n'ai trouvé que une seule référence phonétique. C'est une anglaise que voici.

http://books.google.be/books?id=1N6YpuldUPYC&pg=PA614&lpg=PA614&dq=cheilodactylus+pronunciation&source=bl&ots=5pvPTy4eKr&sig=q6Ts90Vi656lAFyEKO0YG3F-AFA&hl=fr&sa=X&ei=R1p0VNzmO8LMOoSJgcgC&ved=0CD0Q6AEwCA#v=onepage&q=cheilodactylus%20pronunciation&f=false
ils prononcent la première syllabe "ki". ......

Pour Otovan, j'ai trouvé ceci avec des exemples enregistrés à la française.

https://www.howtopronounce.com/french/otovan/
Bonne lecture.
Jean-Luc

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 25th, 2014, 4:10 am

Merci Jean-Luc :D

valentine
Posts: 645
Joined: July 12th, 2010, 5:09 am
Location: Berlin, Germany

Post by valentine » November 25th, 2014, 6:44 am

Bonjour,
Les sections 25 à 28 sont validées.
Valentine

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 25th, 2014, 7:31 am

Merci Valentine ! :D

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » November 25th, 2014, 9:30 am

Je confirme ce que dit Jean-Luc (merci Jean-Luc) et merci à Valentine aussi :)
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

Babylon5
Posts: 570
Joined: October 24th, 2013, 10:40 pm
Location: France
Contact:

Post by Babylon5 » November 25th, 2014, 9:58 am


Post Reply