COMPLETE[MULTI] Multilingual Short Works Collection 013-hok

kanij87 · Post by **kanij87** » June 10th, 2014, 12:48 pm

Ah, thanks for clarifying. I didn't know the publication date was so important when it comes to authors who lived long ago. I did find an article (http://www.biblioteca.org.ar/libros/300491.pdf) which basically says that all poems that we have of her are those that were published in the press during her lifetime... but I guess that isn't quite definitive enough for LV purposes?

I'll have a look at the other site too.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » June 11th, 2014, 4:42 am

kanij87 wrote:Ah, thanks for clarifying. I didn't know the publication date was so important when it comes to authors who lived long ago. I did find an article (http://www.biblioteca.org.ar/libros/300491.pdf) which basically says that all poems that we have of her are those that were published in the press during her lifetime... but I guess that isn't quite definitive enough for LV purposes?

I'll have a look at the other site too.

I'm not quite sure. I think we need a confirmation that this edition has the poems unchanged.

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » June 11th, 2014, 5:43 am

In general you are right, Nastya, it's always better to have a reliable source like Gutenberg or to have a scan to compare with, but who would change a poem?
The danger is much much greater with children's stories, translations, very popular works, ...
The more literature, the less likely are changes.

Thanks to Spanish speaking admin colleague gypsygirl we can be sure that all of Fernanda Siliuto have been published within her lifetime, or at least there are no other poems known, just the published ones. So they are OK for us to use.
gypsygirl/Karen has found a scan of the book mentioned on that side: http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=447770

Kasper, in case you are interested in recording more Spanish poetry from that time, this would be a better source.

The only thing you need to do with this recording is to change it to mono. Other than that it's PL OK.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » June 11th, 2014, 8:24 am

Thank you for your help, Hokuspokus.
It appears that this author isn't in the catalogue, would you please add her?

kanij87 · Post by **kanij87** » June 11th, 2014, 8:50 am

Thanks both!

Here's the new link: https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_aojosazules_siliuto_kn_128kb.mp3

This should be mono... let me know if it's not!

cutty · Post by **cutty** » June 11th, 2014, 10:59 am

For section 3, I finished listening today.

This section is PL OK.

(Le conte futur in French).

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » June 11th, 2014, 3:38 pm

Thank you for your help, Cutty!

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » June 12th, 2014, 4:12 am

kanij87 wrote:Thanks both!

Here's the new link: https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_aojosazules_siliuto_kn_128kb.mp3

This should be mono... let me know if it's not!

Yes, everything is OK now. I marked it PL OK in the magic Window.

jazzman · Post by **jazzman** » June 22nd, 2014, 10:54 am

Hey, I would like to add the following poem:

URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_haxnisinitaxatknafex_bialik_gl_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 02:01
URL for online text - http://benyehuda.org/bialik/bia069.html
Title of work - הכניסיני תחת כנפך (Haxnisini Taxat Knafex; translated: Take Me Under Your Wing)
Date of publication (if available) - 1905
Name of author - חיים נחמן ביאליק (Hayim Nahman Bialik)
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1873-1934
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - http://en.wikipedia.org/wiki/Hayim_Nahman_Bialik
Brief indication of the work in a few words: poetry, love
Language: Hebrew

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » June 22nd, 2014, 12:50 pm

Thank you for contributing, jazzman!

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » June 23rd, 2014, 10:51 am

Hello, jazzman! I asked ozlernau to PL. He said the recording was very good. So I've marked it as PL OK.

Stavkaiz · Post by **Stavkaiz** » July 8th, 2014, 2:30 am

URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_hachintothatzel_tchernichovsky_sb_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 2:16
URL for online text - http://benyehuda.org/tchernichowsky/haxintot.html
Title of work - הֲכִנטות הצל (HaXintot HaTzel)
Date of publication (if available) - 1900
Name of author - Shaul Tchernichovsky
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1875-1943
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - http://en.wikipedia.org/wiki/Shaul_Tchernichovsky
Brief indication of the work in a few words: Poetry, Love, Nature
Language: Hebrew

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » July 8th, 2014, 6:46 am

Thank you for your contribution, Stav. I'm sorry I missed it.

ED: I asked ozlernau for help. He said the recording was OK. So I've marked it as PL OK.

sehnsucht · Post by **sehnsucht** » July 20th, 2014, 11:24 am

URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_Returning_(Guiqulaixici)_Tao_tx_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 03:09
URL for online text - http://theaxu.wordpress.com/2014/07/20/librivox-index-returning-by-tao-chien-%E5%BD%92%E5%8E%BB%E6%9D%A5%E5%85%AE%E8%BE%9E/
Title of work - Returning (Guiqulaixici 归去来兮辞)
Date of publication (if available) - circa. 405 A. D.
Name of author - Tao Chien
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 365-427 A. D.
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - http://en.wikipedia.org/wiki/Tao_Yuanming
Brief indication of the work in a few words: poetry; hermitage; nature; finiteness of human life.
Language: Chinese
Reader's name to use on the catalogue page - Thea Xu
[/list]

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » July 20th, 2014, 11:40 am

sehnsucht wrote:URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/hokuspokus/msw013_Returning_(Guiqulaixici)_Tao_tx_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 03:09
URL for online text - http://theaxu.wordpress.com/2014/07/20/librivox-index-returning-by-tao-chien-%E5%BD%92%E5%8E%BB%E6%9D%A5%E5%85%AE%E8%BE%9E/
Title of work - Returning (Guiqulaixici 归去来兮辞)
Date of publication (if available) - circa. 405 A. D.
Name of author - Tao Chien
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 365-427 A. D.
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - http://en.wikipedia.org/wiki/Tao_Yuanming
Brief indication of the work in a few words: poetry; hermitage; nature; finiteness of human life.
Language: Chinese
Reader's name to use on the catalogue page - Thea Xu
[/list]

Welcome to LibriVox!

Thank you for your contribution! In future please note that in the file name only lowercase should be used.

Also here is your reader page in the catalogue
https://librivox.org/reader/9407
or you can just click on your user name in the Magic Window (MW).