COMPLETE [GERMAN] Ein alter Afrikaner von Johannes Dose -hok

crowwings · Post by **crowwings** » February 6th, 2014, 10:23 am

Wow bist du schnell!
Ich hab noch etwas Brummschädel, wenn der weg ist, mach ich mich ans Korrigieren.
L.G.

PS Danke für das Lob

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 6th, 2014, 7:17 pm

Abschnitte 6 und 7 sind PL OK

LG

Rebecca

crowwings · Post by **crowwings** » February 7th, 2014, 3:30 am

Die letzten paar Kapitel sind hochgeladen und Teil 3-5 ready for spotPL
DANKE

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 8th, 2014, 2:22 pm

crowwings wrote:Die letzten paar Kapitel sind hochgeladen und Teil 3-5 ready for spotPL
DANKE

Abschnitte 3-5 sind PL OK (spot checked)- super editiert

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 8th, 2014, 2:35 pm

Sooo- und hier sind meine Anmerkungen zu den Abschnitten 8-11.

Ich bin ja keine Freundin des Abenteuerromans- aber die Story hat was

Abschnitt 8:

1:30 Die im Gaensemarsch ziehende Karawane bildete einen achthundertfuessigen (klingt wie "achthundertfuenfzigen")

Abschnitt 9:

PL OK

Abschnitt 10:

15:34 Die Sudanesen foppten einander (du liest "fochten")

25:00 Textversatz: Die dicke Dame versteht und gibt durch Gebaerden eine niederschmetternd ////

Abschnitt 11:

19:09 Das Land ist "reich an wilden Bienen (du liest "wild an wilden Bienen")

Wieder alles super gelesen- Zuhoeren hat Spass gemacht

Liebe Gruesse

Rebecca

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 8th, 2014, 4:02 pm

In Abschnitt 12 ist auch bloss 'ne Kleinigkeit:

27:35 repeat: bald goss der Regen, bald stach die Sonne

LG

Rebecca

crowwings · Post by **crowwings** » February 9th, 2014, 8:27 am

Vielen lieben Dank, du bist echt superschnell!

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 9th, 2014, 10:22 am

crowwings wrote:Vielen lieben Dank, du bist echt superschnell!

Jau!

Das kriegen wir bis Ende Februar noch fertig

Ist richtig erholsam, bloss mal zuhoeren zu koennen ohne selbst grossartig editieren zu muessen...

Abschnitte 13 und 14 PL OK

Schoenen Sonntag noch!

Rebecca

crowwings · Post by **crowwings** » February 10th, 2014, 2:08 am

Teil 08, 10, 11, 12 ready for Spot-PL

MW ist angepasst
L.G.

crowwings · Post by **crowwings** » February 11th, 2014, 5:03 am

Mich hatte an dem Text zunächst der Anfang gefallen, unschuldig verurteilt, verstossen etc. ... dann kam dieses Abenteuer in Afrika dazu, ...was mich erst eher abschreckte. ABER dann fand ich, dass a) der Rassismus nach und nach sozusagen berichtigt wurde, und b) das die Figuren wie z.B. Simba und Fatima echten Charakter entwickelten, ungewöhnlich für das damalige Rassenverständnis.
Außerdem war es mal ein leichter Erholungstext nach manch schwerer Kost vorher. Es ist keine Hochliteratur. Aber eine nette Leseunterhaltung ... fand ich.

Schön, dass das nicht alleine meine Meinung ist.

Und warum sollte man nicht auch mal andere Sparten als die gewohnten lesen?

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 11th, 2014, 8:11 am

crowwings wrote:Mich hatte an dem Text zunächst der Anfang gefallen, unschuldig verurteilt, verstossen etc. ... dann kam dieses Abenteuer in Afrika dazu, ...was mich erst eher abschreckte. ABER dann fand ich, dass a) der Rassismus nach und nach sozusagen berichtigt wurde, und b) das die Figuren wie z.B. Simba und Fatima echten Charakter entwickelten, ungewöhnlich für das damalige Rassenverständnis.
Außerdem war es mal ein leichter Erholungstext nach manch schwerer Kost vorher. Es ist keine Hochliteratur. Aber eine nette Leseunterhaltung ... fand ich.

Schön, dass das nicht alleine meine Meinung ist.

Und warum sollte man nicht auch mal andere Sparten als die gewohnten lesen?

Sehr schoen auf den Punkt gebracht!

Ich freu mich schon auf die naechste PL Runde (hoffentlich bald). Die Entwicklung der Charaktere finde ich auch faszinierend- und vom Autor sehr liebevoll skizziert.

GardenerOfStars · February 11th, 2014, 10:41 am

So, ich habe jetzt mal in der Mittagspause spot PL'd

Abschnitte 9-12 sind PL OK

bei Abschnitt 8 hoere ich noch immer

"achthundertfuenfzigen" statt "achthundertfuessigen" in der im Gaensemarsch ziehenden Karawane(ca. 1:30). Ist aber eh nur eine Kleinigkeit- kann auch mein Gehoer sein, LOL...

Bin schon gespannt, wie's nun weitergeht!

Liebe Gruesse,

Rebecca

crowwings · Post by **crowwings** » February 11th, 2014, 12:38 pm

Danke, Rebecca! Ich check nochmal, ob ich vielleicht die falsche Version hochgeladen habe ... von Teil 8...

GardenerOfStars · Post by **GardenerOfStars** » February 11th, 2014, 6:00 pm

Und es geht auch schon weiter:

Abschnitt 15: PL OK!

Abschnitt 16: repeat bei 13:20 "sein Gesicht wechselte"

Abschnitt 17: PL OK (sooo traurig gegen Ende... )

Abschnitt 18: PL OK!

Ich werde die ganze Bande vermissen wenn wir hier fertig sind...

Alle Abschnitte wieder ganz toll gelesen

LG

Rebecca

crowwings · Post by **crowwings** » February 12th, 2014, 11:12 am

Danke!

Ich hab in den Abschnitt 8 nochmal reingehört und die veränderte Stelle ist definitiv hochgeladen. Ich persönlich höre die Aussprache jetzt richtig ... ich hab pl ok gesetzt.
Vielleicht war dein Download nicht ganz korrekt oder so?
Hat er die alte Downloaddatei vielleicht nicht überschrieben sondern gelassen, oder so?
Hörst du denn, dass an der Stelle editiert wurde?
L.G.
Ramona