Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 9th, 2013, 4:14 am
幼年時代 (Yonenjidai) by Murou Saisei (1889 - 1962) .
This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: http://librivox.org/yonenjidai-by-murou-saisei/
Volunteers outside the USA : Murou Saisei died in 1962. The author's work is still protected by copyright in places, like Europe, where copyright is author's death plus 70 years, and Australia (author's death plus 70 years for authors who died after 1955).
著者の少年時代をモデルにした小説。金沢の犀川のほとりに住んだ、7歳から13歳までの様子が描かれています。実父母がいるにも関わらず、養家にだされた主人公は、しばしば、実家に行っていました。一日に2回もいくこともありました。しかし、実父が亡くなると、実母は、追い出されてしまい、2度と会えなくなってしまいます。そんな主人公の救いは、、養家の姉でした。血のつながりがなくても、実に仲が良い二人でした。しかし、その姉もまた、望まぬ所へ、嫁に行ってしまいます。
A story based on the author's childhood. He was born in Kanazawa City. He soon became a step child. (Summary by ekzemplaro)
Target completion date: 2013-Aug-21
Text source (only read from this text!): http://www.aozora.gr.jp/cards/001579/files/53013_49685.html
Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ ): standard
IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
Please don't download files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!
Magic Window: BC Admin
The reader will record the following at the beginning and end of each file:
No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
Start of recording (Intro) "『幼年時代』 室生 犀星 - こちらはリブリヴォックスです。リブリヴォックスの録音は総て、パブリックドメインです。ボランティアについてなど、詳しくはサイトをご覧下さい。URL: librivox DOT org" If you wish, say:
"Recording by [your name]"
Say:
"[章タイトル]"
For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer: "Librivox DOT org の為に録音されました。" If you wish, say:
"Recording by [your name]"
Only if applicable, say:
"[章タイトル]" End of recording At the end of the section, say:
"章終わり。この録音はパブリックドメインです。"
If you wish, say:
"『幼年時代』 室生 犀星 終わり。"
At the end of the book, say (in addition):
"End of Yonenjidai , by Murou Saisei . "
There should be 5 seconds silence at the end of the recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes.
Example filename
yonenjidai_##_murou.mp3 (all lower-case) where ## is your section number. (e.g. yonenjidai_01_murou.mp3)
Example ID3 V2 tags
Title: ## - [Section title]
Artist: Murou Saisei
Album: Yonenjidai
Transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file.
Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
Upload your file with the LibriVox Uploader:
http://upload.librivox.org
(If you have trouble reading the image above, please message an admin)
You'll need to select the MC, which for this project is: tg - TriciaG
When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page .
Last edited by
ekzemplaro on July 16th, 2013, 4:19 am, edited 3 times in total.
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » July 12th, 2013, 1:11 am
I assume the thread title of this project should not be "Furusato", but "Yonenjidai", Masa san!
Anyway, I maybe won't be able to pop in the project frequently during my kids' summer vacation which is from 28 Jul to 20 Aug. If it is not inconvenient for you, I would like to DPL for the project.
regards
,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 12th, 2013, 3:54 am
Hello Oryo san,
Thank you for your offer.
oryo18 wrote: I would like to DPL for the project.
No problem. Please be DPL for this project.
oryo18 wrote: I assume the thread title of this project should not be "Furusato", but "Yonenjidai"
I'm surprised. What a big mistake. I fixed it.
Cheers,
Masa
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60776 Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Post
by TriciaG » July 12th, 2013, 7:15 am
I'll MC this. Glad I didn't before, with the wrong title! Ha ha!
EDIT: OK, it's all set up. Since you have a DPL already, I'll move this to Going Solo now.
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 12th, 2013, 2:59 pm
Hello Tricia san,
Thank you for accepting this project.
I filled the titles. I'll start recording today.
Cheers,
Masa
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 13th, 2013, 2:10 am
Hello Oryo san,
Today I uploaded Section 1,2,3 & 4. Please listen to them.
The sentences are not difficult to read. This book is good for Japanese learners.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » July 13th, 2013, 9:40 pm
All sections are PL OK!
All fine by me, just for your information, I added little note below, it's up to you whether re-do or not.
01 一 ・・・PL OK
02 二 ・・・PL OK
*note: 9:19&27 ”河師” read "かし" but ”かわし" if you follow the ふりがな in the same section.
03 三 ・・・PL OK
*note: 0:15 "卵色” I heard as たまごらいろ, but it's really tiny sound.
04 四 ・・・PL OK
Thanks,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 14th, 2013, 4:51 am
Hello Oryo san,
Thank you for proof listening.
oryo18 wrote: 02 二 ・・・PL OK
*note: 9:19&27 ”河師” read "かし" but ”かわし" if you follow the ふりがな in the same section.
03 三 ・・・PL OK
*note: 0:15 "卵色” I heard as たまごらいろ, but it's really tiny sound.
I fixed these problems and uploaded the new files. Please do spot-cheking.
Today I uploaded Section 5,6,7 & 8. Please listent to them.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » July 14th, 2013, 10:41 am
oops, I forgot to update MW...01-04 are all PL OK!
ekzemplaro wrote: Please do spot-cheking.
great, it's perfect, Masa san!
Will soon PL following sections,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 15th, 2013, 4:54 am
Evening Oryo san,
oryo18 wrote: 01-04 are all PL OK!
Thank you.
Today I uploaded Section 09. Please listen to it.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » July 15th, 2013, 9:08 pm
ekzemplaro wrote: I uploaded Section 5,6,7 & 8.
These are all PL OK
, and MW is updated, Masa san!
Thanks,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 16th, 2013, 3:10 am
Hello Oryo san,
oryo18 wrote: Section 5,6,7 & 8.
These are all PL OK
Thank you.
Today I uploaded Section 10. Please listen to it.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » July 16th, 2013, 4:24 pm
Section 09 and 10 are both PL OK, Masa san!
You are doing so fast, almost done now...what's on your mind next
Thanks,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » July 17th, 2013, 3:52 am
Hello Oryo san,
oryo18 wrote: Section 09 and 10 are both PL OK
Thank you.
oryo18 wrote: what's on your mind next
I'm now thinking to read a longer book.
'Inakakyoshi' by Tayama Katai is a candidate.
I'll soon post this.
Cheers,
Masa
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60776 Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Post
by TriciaG » July 19th, 2013, 6:21 pm
oryo - one more to PL! You're almost done!