Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 21st, 2013, 2:12 pm
Furusato by Shimazaki Touson (1872 - 1943) .
This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page:
http://librivox.org/furusato-by-toson-shimazaki/
著者の2冊目の童話集、自分の子供に語りかける形で記述している。その為、著者の父は、お祖父さん、母は、お祖母さんになっている。著者が9歳まで暮らした馬籠の様子が描かれている。馬、鳥、木などが擬人化され、著者と話をする。最後は、9歳の時に、中山道を東京に向かったことが書かれている。
The author's 2nd collection for children's stories. He tells about his childhood at Magome, Nagano. Fictions & Non finctions are included. At 9 he left Magome and moved to Tokyo to study there. (Summary by ekzemplaro)
Target completion date: 2013-Jul-31
Text source (only read from this text!): http://www.aozora.gr.jp/cards/000158/files/4709_14364.html
Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ ): standard
IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
Please don't download files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!
Magic Window: BC Admin
Keywords that describe the book:
Magome; mountain
The reader will record the following at the beginning and end of each file:
No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
Start of recording (Intro) "『ふるさと』 島崎 藤村 - こちらはリブリヴォックスです。リブリヴォックスの録音は総て、パブリックドメインです。ボランティアについてなど、詳しくはサイトをご覧下さい。URL: librivox DOT org" If you wish, say:
"Recording by [your name]"
Say:
"[章タイトル]"
For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer: "Librivox DOT org の為に録音されました。" If you wish, say:
"Recording by [your name]"
Only if applicable, say:
"[章タイトル]" End of recording At the end of the section, say:
"章終わり。この録音はパブリックドメインです。"
If you wish, say:
"『ふるさと』 島崎 藤村 終わり。"
At the end of the book, say (in addition):
"End of Furusato , by Shimazaki Touson . "
There should be 5 seconds silence at the end of the recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes.
Example filename
furusato_##_shimazaki.mp3 (all lower-case) where ## is your section number. (e.g. furusato_01_shimazaki.mp3)
Example ID3 V2 tags
Title: ## - [Section title]
Artist: Shimazaki Touson
Album: Furusato
Transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file.
Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
Upload your file with the LibriVox Uploader:
http://upload.librivox.org
(If you have trouble reading the image above, please message an admin)
You'll need to select the MC, which for this project is: ava - Availle
When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page .
Last edited by
ekzemplaro on July 6th, 2013, 3:46 am, edited 3 times in total.
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » June 22nd, 2013, 10:49 pm
Hi, Masa san!
May I DPL
?
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 23rd, 2013, 2:56 am
Hello Oryo san,
Thank you for your offer.
oryo18 wrote: May I DPL ?
Sure.
Cheers,
Masa
Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 22445 Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:
Post
by Availle » June 23rd, 2013, 3:03 am
I'll MC this for you two!
ETA: Okay, all set. Masa san, can we have a summary in Japanese as well please?
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice. "
--
AvailleAudio.com
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 23rd, 2013, 1:06 pm
Hello Availle san,
Thank you for accepting this project.
Availle wrote: can we have a summary in Japanese as well please?
Sure.
This book is considered as a children's book. So this is also good for Japanese learners.
Cheers,
Masa
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 24th, 2013, 4:20 am
Hello Oryo san,
I started recording. Today I uploaded 6 recordings. (00,01,02,03,04 & 05).
Please listen to them.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » June 24th, 2013, 7:42 am
Availle wrote: I'll MC this for you two!
ETA: Okay, all set. Masa san, can we have a summary in Japanese as well please?
Thanks, Ava san!
ekzemplaro wrote: Today I uploaded 6 recordings. (00,01,02,03,04 & 05).
All PL OK! MW is up now.
Those are good old father's story telling, so nice!
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 25th, 2013, 5:12 am
Hello Oryo san,
Thank you for proof listening.
oryo18 wrote: All PL OK!
Today I uploaded Sec 06,07, 08 & 09. Please listen to them.
I read as follows.
Sec 07 & 08 馬籠 Magome
Sec 08 恵那山 Enasan
I feel these are more natural.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » June 25th, 2013, 6:25 pm
ekzemplaro wrote: I read as follows.
Sec 07 & 08 馬籠 Magome
Sec 08 恵那山 Enasan
I feel these are more natural.
I agree with that
, Masa san!
I'm going to PL as soon as possible,
oryo
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » June 25th, 2013, 10:43 pm
ekzemplaro wrote:
Today I uploaded Sec 06,07, 08 & 09. Please listen to them.
All PL OK, Masa san! MW is up now.
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 26th, 2013, 4:25 am
Hello Oryo san,
Thank you for proof listening.
oryo18 wrote: All PL OK
Today I uploaded Sec 10 & 11. Please listen to them.
Several sentences are a bit ridiculous, but I just followed the text.
Sec 10
>> そんな
歌 に頓着なしで
>> お前さんも
竹馬 ですね
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » June 26th, 2013, 7:49 am
Hmm, it sure seems like uncerttain in the context
, but I followed as you did.
ekzemplaro wrote: Sec 10
>> そんな歌に頓着なしで
>> お前さんも竹馬ですね
Section 10 and 11 are both PL OK! MW is up now!
thanks,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 27th, 2013, 3:49 am
Hello Oryo san,
oryo18 wrote: Section 10 and 11 are both PL OK!
Thank you.
Today I uploaded Sec 12 & 13. Please listen to them.
Cheers,
Masa
oryo18
Posts: 87 Joined: March 26th, 2011, 9:34 pm
Location: Nagano, Japan
Contact:
Post
by oryo18 » June 28th, 2013, 12:31 am
How lively these little stories are...love the conversation between Toson in chaildhood and the swallow. As a matter of fact, I talk to them (so many swallows are in my town here and there just now) same way even now:oops:
Anyway, Section 12 and 13 are PL OK, Masa san!
thanks,
oryo
ekzemplaro
Posts: 2027 Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:
Post
by ekzemplaro » June 28th, 2013, 6:02 am
Hello Oryo san,
Thank you for proof listening.
oryo18 wrote: Section 12 and 13 are PL OK
Today I uploaded Section 14,15,16 & 17. Please listen to them.
He chats with a sparrow and trees.
In Section 15 I read 妻籠 as Tsumago.
Cheers,
Masa