COMPLETE [ITALIAN] Novelle per un anno 11 di L. Pirandello

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
gioachin
Posts: 769
Joined: August 18th, 2007, 2:16 am
Location: Singapore; orig. Padova (Italy)

Post by gioachin » May 17th, 2013, 1:36 am

Novelle per un Anno, vol. 11: La Giara di Luigi Pirandello (28 Giugno 1867 – 10 Dicembre 1936).

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/novelle-per-un-anno-vol-11-la-giara-by-luigi-pirandello/

Novelle per un anno è una raccolta di 241 novelle scritte da Luigi Pirandello. Originariamente sono state pubblicate sul Corriere della Sera, successivamente ripubblicate in 15 raccolte. Inizialmente erano previste 24 raccolte contenenti 365 novelle, tuttavia la prematura morte dell'autore ha impedito il raggiungimento del traguardo. Postume sono state pubblicate altre novelle scritte dall'autore. Le raccolte sono state pubblicate tra il 1896 e il 1924. L'undicesima raccolta, edita nel 1928, contiene novelle pubblicate tra il 1900 ed il 1918. (Riassunto di Filippo Gioachin)
Questo libro è stato promosso dal gruppo Volontari del Libro di aNobii.
La raccolta precedente si trova in questo forum.
La raccolta seguente si trova in questo forum.

  1. Come chiedere una parte da leggere, e "come funziona il tutto" qua dentro
    Per trovare una sezione da registrare, semplicemente vedi il punto 5 e le sezioni qui sotto. Tutte quelle senza nome a fianco sono disponibili. Clicca su "Post reply", in alto a sinistra sullo schermo, e scrivi quale sezione ti piacerebbe leggere (includendo il numero che trovi nella colonna all'estrema sinistra della lista sezioni/lettori). Leggi i punti sottostanti dal 6 all'8 per sapere cosa fare prima, durante e dopo la tua registrazione.
  2. È la tua prima registrazione?
    Per favore leggi la nostra Newbie Guide to Recording!
  3. C'è un termine ultimo?
    Ti chiediamo di inviare la registrazione delle sezioni da te scelte entro 1-2 mesi dalla richiesta (o entro il termine ultimo, se questo scade prima). Per favore nota che, per rispetto dei lettori che hanno completato in tempo le loro sezioni, se, dopo due mesi, non avrai ancora inviato le tue, queste saranno automaticamente rimesse a disposizione degli altri volontari, a meno che non invii qui un messaggio per chiedere una dilazione. Le dilazioni saranno concesse a discrezione del Book Coordinator. Se, per qualsiasi ragione, non puoi completare le tue sezioni, fammelo sapere, in modo da poterle rimettere in gioco. Non c'è da vergognarsi: siamo tutti volontari e quel che accadrà non si può prevedere. L'obiettivo è di completare questo progetto entro il: 31-12-2013.
  4. Dove trovo il testo?
    Fonte (per evitare problemi di registrare un capitolo erroneo, per favore usa i link nella finestra qui sotto). Link al testo completo: http://www.liberliber.it/libri/p/pirandello/index.htm
  5. Richiedi sezioni (trovi i numeri nella prima colonna qui sotto)!
    Se questa è la tua prima registrazione, per favore facci sapere con quale nome o pseudonimo ti piacerebbe apparire nel catalogo LibriVox. Possiamo anche mettere un link a un blog o sito web personale.


    Ai potenziali revisori: per favore leggete il punto 9 sotto prima di iniziare l'ascolto!
    Questa raccolta ha un ascoltatore dedicato: Paola Toldo

    Nota: Se non riesci a vedere la finestra magica, clicca qui per aprirla in un'altra finestra.

    Magic Window:



    BC Admin
    ======================================================
    This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and readers (Magic Window) once this project is in the admin system.
    BC - please provide *all of* the following:
    • Number of sections (files) this project will have: 17 (including preface)
    • Does the project have an introduction or preface [y/n]: y
    • Link to author on Wikipedia (if available): http://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello
    • Link to title on Wikipedia (if available): http://it.wikipedia.org/wiki/Novelle_per_un_anno
    • Short description (please state who wrote the description. This can be a paragraph copied from Wikipedia. If you write this yourself, please be aware that your summary will be in the PD): see above
    • Date of first publication: 1900-1918
    • Year of author's death (note: in some countries copyright is death of author plus 50 or 70 years) 1936

    =======================================================
  6. PRIMA di registrare:
    Per favore dai un'occhiata alle Recording Notes:
    http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

    Imposta il tuo software di registrazione:

    Canali: 1 (Mono)
    Bit Rate: 128 kbps
    Frequenza di campionamento: 44.1 kHz
  7. DURANTE la registrazione:
    All'inizio della registrazione lascia almeno mezzo secondo e al massimo 1 secondo di silenzio, né più né meno!

    Assicurati di aver aggiunto all'inizio e alla fine della registrazione quel che segue:
    Se sei indeciso su come leggere, non aver paura di domandare nella discussione, o personalmente a me.

    All'inizio della registrazione (Introduzione)
    • "[Titolo della sezione] dall'undicesima raccolta di Novelle per un Anno. - Questa è una registrazione Librivox. Tutte le registrazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari visistate il sito: librivox PUNTO org"
    • Se vuoi, puoi dire:
      "Registrazione di [il tuo nome]"
    • Poi devi dire:
      "Novelle per un Anno, di Luigi Pirandello. [Titolo della sezione]"
    • Attenzione: [Titolo della sezione] è esattamente il titolo come riportato nella finestra di sopra, senza il numero della sezione all'inizio.

    Alla fine della registrazione
    • Alla fine di ogni sezione, devi dire:
      "Fine della novella [Titolo della novella]"
    • Se la sezione non conclude la novella, devi dire invece:
      Fine [numero] parte della novella [Titolo della novella]"
    • Se vuoi, puoi dire:
      "Registrazione di [il tuo nome], [città, il tuo blog, podcast, indirizzo web]"
    • Alla fine del libro, devi dire in aggiunta:
      "Fine dell'undicesima raccolta di Novelle per un Anno, di Luigi Pirandello."
    • Attenzione: [Titolo della novella] non contiene il numero della parte. Es. "La Balia".
    Per favore lascia 5 secondi alla fine della tua registrazione, oppure 10 secondi se il file dura più di 30 minuti!

    Inoltre ti preghiamo di seguire i messaggi del presente gruppo di discussione per verificare se ci sono aggiornamenti!
  8. DOPO la registrazione:
    C'è bisogno di rimuovere il rumore?
    Ascolta il tuo file con le cuffie. Se senti un rumore di fondo costante (sibilo/ronzio), potresti desiderare di ripulirlo un po'. La nuova versione (gratuita) 1.3.3. di Audacity (Mac/Win/Linux) ha molto migliorato la rimozione del rumore. Vedi questa pagina wiki di LibriVox per una guida completa.

    Salva i files come
    128 kbps MP3
    novelle11_##_pirandello.mp3 (tutto minuscolo) dove ## è il tuo numero di sezione. (es: novelle11_05_pirandello.mp3 per la quinta sezione)

    ID3 V2 tags
    (Per saperne di più sui tags ID3, vai alla nostra pagina wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Add_or_Edit_ID3_Tags)
    Aggiungi i seguenti tags al tuo file .mp3 (come farlo dipende dal software che usi – se ti senti insicuro sugli ID3 tags, mandami un messaggio). Per favore fai attenzione a minuscole e maiuscole!

    Titolo: ## - [Titolo della sezione] -> Esempio: '10 - La verità' (senza virgolette e con maiuscole come in finestra)
    Artist: Luigi Pirandello
    Album: Novelle per un Anno, undicesima raccolta: La Giara

    Ignora i tags per Genere, Anno e Numero Traccia - saranno riempiti in automatico durante la fase di catalogazione.

    Trasferimento dei files (registrazioni complete)
    Per favore manda sempre un messaggio qui quando carichi un file.
    Inoltre, invia la durata della registrazione (mm:ss) insieme con il link.
    • Carica il file con l'Uploader di LibriVox (quando il tuo upload è completo riceverai un link - per favore invialo in questo gruppo di discussione):
      http://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Se hai problemi a vedere l'immagine qui sopra, per favore manda un messaggio a un amministratore)
      Avrai bisogno di selezionare l'MC, che per questo progetto è: hok - Hokuspokus
    • Se non funziona o se hai domande per favore consulta la nostra pagina wiki How To Send Your Recording.
    Nota Bene: Dopo aver inviato una sezione, anche se ti accorgi di errori, per favore aspetta i commenti del PL prima di ricaricare un nuovo file. Questo serve per evitare confusione e doppio lavoro di altri volontari.
  9. Proof-listening:
    I punti da controllare nelle registazioni sono elencati qui di seguito (Tratto e adattato da qui)
    • Pausa da 0.5 a 1 secondo all'inizio.
    • Introduzione e disclaimer combaciano con le istruzioni in questo post al punto 7.
    • Lunghe pause all'interno del testo da tagliare. (annotare posizione)
    • Ripetizioni o balbettii da tagliare. (annotare posizione)
    • Rumore di sottofondo che distrae. (annotare inizio e fine)
    • I numeri dei capitoli letti come "Capitolo numero" (e non come "numero" solo).
    • Chiusura come specificato nelle istruzioni in questo post al punto 7.
    • 5 secondi di silenzio alla fine (o 10 per file di oltre 30 minuti).
    Alla fine, manda una risposta su questa discussione con le informazioni su che sezione è stata ascoltata e ogni errore rilevato (con le rispettive posizioni in formato MM:SS).


Qualche domanda?
Invia un messaggio qui o alla mia mail.
Last edited by gioachin on January 21st, 2014, 8:15 am, edited 3 times in total.

Hokuspokus
LibriVox Admin Team
Posts: 8021
Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Hokuspokus » May 20th, 2013, 2:27 am

Hi gioachin,

I'm your MC for this project. I don't speak Italian, so if there is anything you want me to do or answer, please shout in English. The rest of the project can go on in Italian as usual, of course. With a bit of French and Latin from my school time I hope I will have an idea of what is going on.

Preparing the MW ...

EDIT: MW up and running.
I know La Giara and some other stories by Pirandello from the film Kaos, 20 something years ago. Great film and great stories. La Giara is the one I remember the best. I'm sure you will have lots of fun! :D

gioachin
Posts: 769
Joined: August 18th, 2007, 2:16 am
Location: Singapore; orig. Padova (Italy)

Post by gioachin » May 20th, 2013, 7:45 pm

Happy to see you here Hokuspokus!

The MW is completed, and the project can open to subscriptions :)

La finestra è completa e il progetto è aperto alle sottoscrizioni. Fatevi avanti, o lettori tutti!

Filippo

paola toldo
Posts: 1002
Joined: January 8th, 2011, 1:22 am
Location: Italia
Contact:

Post by paola toldo » May 23rd, 2013, 8:50 am

Buon lavoro a tutti! :D
Paola

RobertoCofini
Posts: 204
Joined: March 16th, 2010, 2:49 pm
Location: Pesaro - Italy

Post by RobertoCofini » May 25th, 2013, 2:08 am

Ciao a tutti! :D
Paola, la mia personal trainer letteraria ;), mi ha avvisato di questa nuova raccolta.
Posso fare da "ariete" (in effetti la testa dura c'è ;) ) e aprire la porta alla registrazione di questa raccolta con "01 - La Giara"?
Un abbraccio
Roberto

paola toldo
Posts: 1002
Joined: January 8th, 2011, 1:22 am
Location: Italia
Contact:

Post by paola toldo » May 26th, 2013, 3:03 am

Isairon wrote:Ciao a tutti! :D
Paola, la mia personal trainer letteraria ;), mi ha avvisato di questa nuova raccolta.
Posso fare da "ariete" (in effetti la testa dura c'è ;) ) e aprire la porta alla registrazione di questa raccolta con "01 - La Giara"?
Un abbraccio
Roberto
:lol: Puoi iniziare il riscaldamento vocale, Roberto! :lol:
Novella tua (Filippo aggiornerà la MW asap).
A presto
Paola :wink:
Paola

gioachin
Posts: 769
Joined: August 18th, 2007, 2:16 am
Location: Singapore; orig. Padova (Italy)

Post by gioachin » May 26th, 2013, 8:15 pm

Ed in finestra :)
Filippo

paola toldo
Posts: 1002
Joined: January 8th, 2011, 1:22 am
Location: Italia
Contact:

Post by paola toldo » May 31st, 2013, 3:12 am

AVViSO

Ciao a tutti, mi devo assentare da LV per almeno quindici giorni.
Se qualcuno volesse prendere il mio posto nel frattempo, sarebbe buona cosa. Altrimenti recupererò appena possibile.
Un caro saluto
Paola
Paola

RobertoCofini
Posts: 204
Joined: March 16th, 2010, 2:49 pm
Location: Pesaro - Italy

Post by RobertoCofini » June 2nd, 2013, 3:11 am

Ciao :)
Paola, ma come prorpio adesso che avevo pronto l'olio, cioè la Giara!
Vabbè, la lascerò decantare su LV finché non ritorni ad ascoltarci. :)

Nel frattempo, ecco a voi...
"La Giara"
durata: 27:54
http://upload.librivox.org/share/uploads/hok/novelle11_01_pirandello.mp3

E senza pensarci troppo, che dite se provo a leggere:
"09 - Pensaci, Giacomino!"?

un abbraccio, a presto
Roberto

gioachin
Posts: 769
Joined: August 18th, 2007, 2:16 am
Location: Singapore; orig. Padova (Italy)

Post by gioachin » June 2nd, 2013, 8:32 am

Ed in finestra! :)
E buona festa a tutti gli italiani!
Filippo

vittoria
Posts: 20
Joined: December 7th, 2012, 5:26 pm
Location: Firenze

Post by vittoria » June 14th, 2013, 6:16 pm

Ciao! posso richiedere "non è una cosa seria"?

Grazie!! :wink:
Vittoria

gioachin
Posts: 769
Joined: August 18th, 2007, 2:16 am
Location: Singapore; orig. Padova (Italy)

Post by gioachin » June 16th, 2013, 8:17 pm

Sicuramente Vittora. Tua!
Filippo

paola toldo
Posts: 1002
Joined: January 8th, 2011, 1:22 am
Location: Italia
Contact:

Post by paola toldo » June 20th, 2013, 4:30 am

Isairon wrote:"La Giara"
durata: 27:54
http://upload.librivox.org/share/uploads/hok/novelle11_01_pirandello.mp3

un abbraccio, a presto
Roberto
PL
Bisogna leggere "Ziràfa" anziché "Zìrafa"
"persuadére" anziché "persuàdere" (08:38)
Ciao
Paola
Paola

paola toldo
Posts: 1002
Joined: January 8th, 2011, 1:22 am
Location: Italia
Contact:

Post by paola toldo » June 20th, 2013, 4:36 am

Filippo, per cortesia puoi aggiornare tu la MW?
Non ho ancora l'accesso.
Grazie!
Paola
Paola

gioachin
Posts: 769
Joined: August 18th, 2007, 2:16 am
Location: Singapore; orig. Padova (Italy)

Post by gioachin » June 20th, 2013, 5:52 am

Fatto, Paola. E bentornata :)

Hokuspokus, could you please add Paola as DPL? Thanks.

Filippo

Post Reply