Glaub nicht, dass das dann nochmal geprooft werden muss (oder dass wir jemanden finden, der es machen möchte). Und Du bist ja auch kein Newbie, dem man auf die Finger gucken müsste. Oder meinst Du, dass dieses Textversatz Problem auftauchen könnte? Hm, ...
Ich kann's jedenfalls beim besten Willen nicht proofen oder spot checken.
COMPLETE [German] David Copperfield by Charles Dickens - ry
-
Hokuspokus
- Posts: 8065
- Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
- Location: Germany
- Contact:
Textversatz taucht nur bei der Bearbeitung mit dem Tablett auf, da ich hier aber den Desktop-Rechner nutze, dürfte das kein Problem sein ...
okay, ich winke dann meine Edits einfach mal gottgleich selbst durch ...
Es wäre einfach zu schade um all die Arbeit von etwa 2 GB an Aufnahmen, also um die 30 Stunden Lesezeit!!!
Lade gerade die laut gestellten Teile 01-05 hoch ...
edit: upload done
okay, ich winke dann meine Edits einfach mal gottgleich selbst durch ...
Es wäre einfach zu schade um all die Arbeit von etwa 2 GB an Aufnahmen, also um die 30 Stunden Lesezeit!!!
Lade gerade die laut gestellten Teile 01-05 hoch ...
edit: upload done
"Jesus Christ walks into a hotel.
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
-
Hokuspokus
- Posts: 8065
- Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
- Location: Germany
- Contact:
Status: Teil 06 bis 16 Lautstärke angepaßt und uploaded
PS: brauchst nicht immer zu antworten, ich schreib hier in den Post einfach nach und nach meine Fortschritte, okay?
L.G.
PL:
Teil 17
0:20 Lärm hintergrund und noch ein paar min später
7:50 pause dieser junge herr mr.... wickfield entdeckten
12:40 sa fragte ich
24.00 tra ... trat ich dort hinein
37.30 mausclick in pause
57.30 und einem für seine .... frau
teil 18:
5.50 und dessen vo...vollendung ...
15.45 beim ... nächsten besuche vorzustell
23.45 nicht durch mein vi geringes wissen ...
26.00 Lärm
52:50 ... zur Schule einbogen
Endpause zu kurz!
Teil 19
20.30 Lärm
21.00 miss ma...larkins lacht
Teil 20:
10.35 Lärm
37.30 worüber m ... ich mich sehr
45.25 aufmerksam zu ... gesehen hatte
46.05 entschuldigte sich der Ke Kellner ganz ver
endpause zu kurz
45.25 aufmerksam zu ... gesehen hatt
t 21
2.18 ins gleis ... ins gleichgewicht ... und ich kam
23.10 gewöhn.... Gefühle ungewohnter ...
24.10 nannte er mich daisy ... Lärm
t 22
5.05 ei...eigenheiten,
51.00 mauslärm
53:48 in mein ehemaliges sch ... schlafzimmer
endpause
Teil 17-22 corrected und uploaded
PL:
teil 23
3:45 grosse rolle sp .... spielen sollte
6:30 lärm
12:50 lärm
31.00 sagte mussss miss gaucher
35.50 wie sie haar durch ... vergrösserungsglas
ab 50.00 -51:22 geqietsche im hintergrund
endpause zu kurz
teil 24
21.00 eine tan...TE ansch...
21.02 Lärm und Quietschen
27.05 ahnung beschlich...t
33.00 erhöhten ... bühne
25
19.15 und ich weiss... nicht, was sonst noch
23.25 die ... das quälende gefühl
26
0.40 ein heer ti...titanen
23:15 ich ver... glaubte zu meinem grossen
26.36 agnes, die ich gerne, be...bekam einen
34.40 2x immer noch das gut gutmütige Geschöpf
38.47 ein Topf hgdd in der Vo...vorratskammer
49.10 sich die handflächen ... abzuwischen
52.10 als ich es mir noch vor einer min....minute
endpause zu kurz
27
1.30 an die ... worte denken mussen
2.50 wusste auch uria ... ALLes in seiner list
3.15 das ich es nicht über das ...Herz bringen konnte
4.30 empfand aber a... als angenehm
8.50 Lärm
13.30 die von ko...korruption redeten
14.20 überstieg dies mei ...meine verstandeskräfte
18.30 sie und miss ... murdstone
36.00 frischen .. blättern halten
42.20 schwermütig zu... hause sass
endpause zu kurz
28
2.50 stotterer, das ....äussere des mannes
27.00 mrs micobers fa. ...familie
29
1.30 taubenpastete be ... bestehen
5.50 fügte sie ko...korrigiered hinzu
11.50 be...bestreute sie mit
23.50 müsste mr .. mr micober
41.40 meinen ga....gästen verabschiedte
48.35 er nicht direkt gesagt hast
30
2.50 im Hause wa...weilte
12.18 wenn sie es auch auf hn...unschuldigste
31 oder
17.35 als mr. .... pegotty den kopf heraus
33
22.30 ll ... leisen Mängel zu antworten vermag
31.00 und ich mm... mich wieder so benehme
36.15 bevor sie noch min...minuten
37.50 und das mir nun f...für immer
34
38.45 und chipp lag auf ihrem so....schoss
41.44 schrecklichen b..brief zurückschickte
35
0.30 sie es ja ... ja nicht als ei..eine
36
3.05 dass zu....zugrundegerichtet sein
4.50 unvorsichtige mei...mitteilung
14.40 lange Pause.... nach tiefer Gemütstiefe
16.55 meine se...selbstsucht erkannte
17.45 vor den ken....klienten erscheine
19.10 ba...buckingham strasse erschiene
23.40 Dora vor...verurteilt zu werden
30.20 fehlt Stück ....(da) ich nicht ohne Hoffnung ...
31.40 ich stellte mir ii...im Geiste bereits
36.45 konnte aber i...in ihren Augen
43.35 an dem ge...geschehen schuld
62.15 in ihr... in der bloßen Berührung
endpause
37
12.45 sein st...studierzimmer abzustauben
14.20 den rock in dr...den grossvaterstuhl zurückgelehnt
23.45 wo ich we...wenig genug zu tun habe ...
51.38 dass ich es ... m...wohl nur den
endpause
38
39
21.10 e...es tat mir unendlich leid
23.40 vera....veranlasse ihn nicht, mich
23.50 es würde ... besser für
40
1.22 ging ich auf den p....plan meiner
6.15 pilger, die ... die zu ihnen
7.40 mein lieber ma...copperfield
13.30 das .... d ihr lieb...lings buchstabe sei
14.50 husten
24.40 mr. mi...wickfield, nicht ohne
37.10 feuchten ... fingern meine hand
37.35 wendete sich m...mit mir
endpause
41
7.50 dass er....sie nach jenen
10.50 in amilies al...alter hatte, wartete
14.40 würde sie...sie neben mir
42
1.10 briefliche me....mitteilungen
3.15 teilhaber ei....nes elefantenhandels
6.20 nicht aus...stehen
10.20 eines Verbrechers gli....glichen
17.15 das z....zeichen
25.00 ha....Häuslichen Interesses
48.45 wa...was sie tun würde
43
8.00 so las...lasse ich mir doch
20.40 setzte sie na...nach einer Pause hinzu
30.15 Lärm hintergrund
44
von langsamen begriffen ge....gehalten habe
45
25.20 hammel der welt zusam....menkaufte
28.15 um die be...schaffenheits des getränks nicht sehr um bekümmerze
32.35 kochbuch, da,..die chick zerrissen hatte
46
8.10 mit der er heraus....platzte
9.20 den meine antwort a...ordentlich zu
32.30 und er...ich war stolz
38.20 zu deinen füssen nie...niederzulegen
40.30 wenn ich mich in mich selbst zurück....zog
43.10 Mausklick
47
2.40 und wie ich den horizon an...ansah
35.10 wie schlamm unter am....amelies Füßen vorkam
48
7.45 und das für m...mich passt
21.10 auf ein Taschen...tuch
25.20 der saint pauls ka...kirche
49
6.45 rinds...lenden .....einige Zeit ttt .. später
14.05julia hätte ihr nie .?.einen solchen Namen
27.35 eine kleine seele schwebte einen au...genblick
50
28.50 zur ku...punschbereitung
51
2.45 dora hatte ihn oft während u...unserer
9.15 in d...den verfallenen Körper zu
12.25 g...gab miss dartel zu
24.10 sage, werde ich auch au...ausführen
52
5.52 da bei...beide kinder sie gerne hatten
14.30 fand sie eine fr....frau
18.15 als bei deiner tante ..zu...stehen
29.50 viel lärm bis 3.20
30.20 wie er im...immer an ihrem Schicksal
33.20 quietschen bis 34
53
7.50 traddles t...tat, als ob er
20.25 liederlicher mensch und das weiss alle me...welt
27.20 nachdem was mir mm..mmicober erzählt hat
47.35 auszu...zahlen versprach
67.00 entgegnete mr ...micober
54
0.25 eine pau...se machen
55
20.55 ah....mit eingerechnet
56
2.30 a..abschied nehmen würde
3.40 über ... mich bringen, dich zu stören
6.45 den ich un...schon unter
33.30 zwischen ihm und dem ...Tode
34.40 dann war er im... Schaum verschwunden
Upload corrected und upload von Teil 23-26 ---
Corrected and uploaded Teil 27-35
corrected and uploaded Teil 36-45
PS: brauchst nicht immer zu antworten, ich schreib hier in den Post einfach nach und nach meine Fortschritte, okay?
L.G.
PL:
Teil 17
0:20 Lärm hintergrund und noch ein paar min später
7:50 pause dieser junge herr mr.... wickfield entdeckten
12:40 sa fragte ich
24.00 tra ... trat ich dort hinein
37.30 mausclick in pause
57.30 und einem für seine .... frau
teil 18:
5.50 und dessen vo...vollendung ...
15.45 beim ... nächsten besuche vorzustell
23.45 nicht durch mein vi geringes wissen ...
26.00 Lärm
52:50 ... zur Schule einbogen
Endpause zu kurz!
Teil 19
20.30 Lärm
21.00 miss ma...larkins lacht
Teil 20:
10.35 Lärm
37.30 worüber m ... ich mich sehr
45.25 aufmerksam zu ... gesehen hatte
46.05 entschuldigte sich der Ke Kellner ganz ver
endpause zu kurz
45.25 aufmerksam zu ... gesehen hatt
t 21
2.18 ins gleis ... ins gleichgewicht ... und ich kam
23.10 gewöhn.... Gefühle ungewohnter ...
24.10 nannte er mich daisy ... Lärm
t 22
5.05 ei...eigenheiten,
51.00 mauslärm
53:48 in mein ehemaliges sch ... schlafzimmer
endpause
Teil 17-22 corrected und uploaded
PL:
teil 23
3:45 grosse rolle sp .... spielen sollte
6:30 lärm
12:50 lärm
31.00 sagte mussss miss gaucher
35.50 wie sie haar durch ... vergrösserungsglas
ab 50.00 -51:22 geqietsche im hintergrund
endpause zu kurz
teil 24
21.00 eine tan...TE ansch...
21.02 Lärm und Quietschen
27.05 ahnung beschlich...t
33.00 erhöhten ... bühne
25
19.15 und ich weiss... nicht, was sonst noch
23.25 die ... das quälende gefühl
26
0.40 ein heer ti...titanen
23:15 ich ver... glaubte zu meinem grossen
26.36 agnes, die ich gerne, be...bekam einen
34.40 2x immer noch das gut gutmütige Geschöpf
38.47 ein Topf hgdd in der Vo...vorratskammer
49.10 sich die handflächen ... abzuwischen
52.10 als ich es mir noch vor einer min....minute
endpause zu kurz
27
1.30 an die ... worte denken mussen
2.50 wusste auch uria ... ALLes in seiner list
3.15 das ich es nicht über das ...Herz bringen konnte
4.30 empfand aber a... als angenehm
8.50 Lärm
13.30 die von ko...korruption redeten
14.20 überstieg dies mei ...meine verstandeskräfte
18.30 sie und miss ... murdstone
36.00 frischen .. blättern halten
42.20 schwermütig zu... hause sass
endpause zu kurz
28
2.50 stotterer, das ....äussere des mannes
27.00 mrs micobers fa. ...familie
29
1.30 taubenpastete be ... bestehen
5.50 fügte sie ko...korrigiered hinzu
11.50 be...bestreute sie mit
23.50 müsste mr .. mr micober
41.40 meinen ga....gästen verabschiedte
48.35 er nicht direkt gesagt hast
30
2.50 im Hause wa...weilte
12.18 wenn sie es auch auf hn...unschuldigste
31 oder
17.35 als mr. .... pegotty den kopf heraus
33
22.30 ll ... leisen Mängel zu antworten vermag
31.00 und ich mm... mich wieder so benehme
36.15 bevor sie noch min...minuten
37.50 und das mir nun f...für immer
34
38.45 und chipp lag auf ihrem so....schoss
41.44 schrecklichen b..brief zurückschickte
35
0.30 sie es ja ... ja nicht als ei..eine
36
3.05 dass zu....zugrundegerichtet sein
4.50 unvorsichtige mei...mitteilung
14.40 lange Pause.... nach tiefer Gemütstiefe
16.55 meine se...selbstsucht erkannte
17.45 vor den ken....klienten erscheine
19.10 ba...buckingham strasse erschiene
23.40 Dora vor...verurteilt zu werden
30.20 fehlt Stück ....(da) ich nicht ohne Hoffnung ...
31.40 ich stellte mir ii...im Geiste bereits
36.45 konnte aber i...in ihren Augen
43.35 an dem ge...geschehen schuld
62.15 in ihr... in der bloßen Berührung
endpause
37
12.45 sein st...studierzimmer abzustauben
14.20 den rock in dr...den grossvaterstuhl zurückgelehnt
23.45 wo ich we...wenig genug zu tun habe ...
51.38 dass ich es ... m...wohl nur den
endpause
38
39
21.10 e...es tat mir unendlich leid
23.40 vera....veranlasse ihn nicht, mich
23.50 es würde ... besser für
40
1.22 ging ich auf den p....plan meiner
6.15 pilger, die ... die zu ihnen
7.40 mein lieber ma...copperfield
13.30 das .... d ihr lieb...lings buchstabe sei
14.50 husten
24.40 mr. mi...wickfield, nicht ohne
37.10 feuchten ... fingern meine hand
37.35 wendete sich m...mit mir
endpause
41
7.50 dass er....sie nach jenen
10.50 in amilies al...alter hatte, wartete
14.40 würde sie...sie neben mir
42
1.10 briefliche me....mitteilungen
3.15 teilhaber ei....nes elefantenhandels
6.20 nicht aus...stehen
10.20 eines Verbrechers gli....glichen
17.15 das z....zeichen
25.00 ha....Häuslichen Interesses
48.45 wa...was sie tun würde
43
8.00 so las...lasse ich mir doch
20.40 setzte sie na...nach einer Pause hinzu
30.15 Lärm hintergrund
44
von langsamen begriffen ge....gehalten habe
45
25.20 hammel der welt zusam....menkaufte
28.15 um die be...schaffenheits des getränks nicht sehr um bekümmerze
32.35 kochbuch, da,..die chick zerrissen hatte
46
8.10 mit der er heraus....platzte
9.20 den meine antwort a...ordentlich zu
32.30 und er...ich war stolz
38.20 zu deinen füssen nie...niederzulegen
40.30 wenn ich mich in mich selbst zurück....zog
43.10 Mausklick
47
2.40 und wie ich den horizon an...ansah
35.10 wie schlamm unter am....amelies Füßen vorkam
48
7.45 und das für m...mich passt
21.10 auf ein Taschen...tuch
25.20 der saint pauls ka...kirche
49
6.45 rinds...lenden .....einige Zeit ttt .. später
14.05julia hätte ihr nie .?.einen solchen Namen
27.35 eine kleine seele schwebte einen au...genblick
50
28.50 zur ku...punschbereitung
51
2.45 dora hatte ihn oft während u...unserer
9.15 in d...den verfallenen Körper zu
12.25 g...gab miss dartel zu
24.10 sage, werde ich auch au...ausführen
52
5.52 da bei...beide kinder sie gerne hatten
14.30 fand sie eine fr....frau
18.15 als bei deiner tante ..zu...stehen
29.50 viel lärm bis 3.20
30.20 wie er im...immer an ihrem Schicksal
33.20 quietschen bis 34
53
7.50 traddles t...tat, als ob er
20.25 liederlicher mensch und das weiss alle me...welt
27.20 nachdem was mir mm..mmicober erzählt hat
47.35 auszu...zahlen versprach
67.00 entgegnete mr ...micober
54
0.25 eine pau...se machen
55
20.55 ah....mit eingerechnet
56
2.30 a..abschied nehmen würde
3.40 über ... mich bringen, dich zu stören
6.45 den ich un...schon unter
33.30 zwischen ihm und dem ...Tode
34.40 dann war er im... Schaum verschwunden
Upload corrected und upload von Teil 23-26 ---
Corrected and uploaded Teil 27-35
corrected and uploaded Teil 36-45
Last edited by crowwings on April 21st, 2014, 8:25 am, edited 5 times in total.
"Jesus Christ walks into a hotel.
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
-
Hokuspokus
- Posts: 8065
- Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
- Location: Germany
- Contact:
PL teil 57
1.40 schickte ich nach...john
3.25 als jch es endlich tr...tat
4.45 anstrich von be...bewohnt sein
12.55 keine ....macht auf erden soll
20.00 das nur von dem ....stöhnen
58
20.55habt ihr a....ämter mit hoher besoldung
59
0.20 vieler irr...irrtümer sorgen und reue belebt
60
15.10 die treppe heraufgestolpert... ist
46.00 in fo.ge des ungew...ungewohnten Glühwein
61
15.40 selbst diese bb.blumen sind
19.50 nunss..seine
23.50 sich m. mit tränen
62
5.00 ihr macht euch ge...gegenseitig
5.55 seine f...füsse an das
15.30 den go...tesdienst beiwohnten
30.20 der beiden ver...verbrecher fragen
63
64
13.40 nicht mehr im busch si....sind sondern ....
18.10 um den Saal zum ....tanz zu säubern
65
7.30 einen lieben alten ka....kauz nennt
ende von david copperfield....reinkopieren
Corrected und Upload von Teil 46-55
Wir nähern uns dem Ende
1.40 schickte ich nach...john
3.25 als jch es endlich tr...tat
4.45 anstrich von be...bewohnt sein
12.55 keine ....macht auf erden soll
20.00 das nur von dem ....stöhnen
58
20.55habt ihr a....ämter mit hoher besoldung
59
0.20 vieler irr...irrtümer sorgen und reue belebt
60
15.10 die treppe heraufgestolpert... ist
46.00 in fo.ge des ungew...ungewohnten Glühwein
61
15.40 selbst diese bb.blumen sind
19.50 nunss..seine
23.50 sich m. mit tränen
62
5.00 ihr macht euch ge...gegenseitig
5.55 seine f...füsse an das
15.30 den go...tesdienst beiwohnten
30.20 der beiden ver...verbrecher fragen
63
64
13.40 nicht mehr im busch si....sind sondern ....
18.10 um den Saal zum ....tanz zu säubern
65
7.30 einen lieben alten ka....kauz nennt
ende von david copperfield....reinkopieren
Corrected und Upload von Teil 46-55
Wir nähern uns dem Ende
"Jesus Christ walks into a hotel.
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
Teil 56 - 65 Pled, korrigiert und hochgeladen
Wir sind FERTIG!!!!
Dummerweise wird in der Lesung nirgendwo der Übersetzer erwähnt =( Schlimm?
FERTIG!!!!
Wir sind FERTIG!!!!
Dummerweise wird in der Lesung nirgendwo der Übersetzer erwähnt =( Schlimm?
FERTIG!!!!
"Jesus Christ walks into a hotel.
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
He hands the inn-keeper three nails - and he asks:
'Can you put me up for the night?''' --- Eric Draven
Word-counts and organize-sections tool for your BC- or SOLO-project? Try: http://www.crowwings.com/lv
-
Hokuspokus
- Posts: 8065
- Joined: October 24th, 2007, 12:17 pm
- Location: Germany
- Contact:
Wow! Danke! Danke! Danke! für diesen Copperfield Marathon, Ramona. Das ist Spitze!!!
Das der Übersetzer nicht genannt wird, ist schade, lässt sich aber nicht ändern. Meyrink steht aber auf der Katalogseite und natürlich beim verlinkten eText.
This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/david-copperfield-deutsch-by-charles-dickens/
Das der Übersetzer nicht genannt wird, ist schade, lässt sich aber nicht ändern. Meyrink steht aber auf der Katalogseite und natürlich beim verlinkten eText.
This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/david-copperfield-deutsch-by-charles-dickens/