[Complete] [French] Alcools de Apollinaire - ez

Post by **ezwa** » August 24th, 2017, 11:30 am

Bonsoir Sonia,

Je ne fais que passer en coup de vent ce soir mais... Ouuuh ! double permis de tuer ?

Kitty
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 7007

À bientôt !

Post by **Kitty** » August 24th, 2017, 11:32 am

ezwa wrote:Je ne fais que passer en coup de vent ce soir mais... Ouuuh ! double permis de tuer ? 7007

haha, je n'avais même pas remarqué ! Et maintenant, la gloire est passée avec ce post

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » August 24th, 2017, 11:38 am

Kitty wrote:Voici déjà La Porte, pour chequer, Ezwa, si tu as le temps

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_19_apollinaire_128kb.mp3
Recording time: 0:54 min.

Sonia

J'y pourrais prêter l'oreille aujourd'hui, si cela aidera.

Post by **Kitty** » August 24th, 2017, 11:45 am

Ealswythe wrote:J'y pourrais prêter l'oreille aujourd'hui, si cela aidera.

merci

comme je suis DPL, je ne peux pas chequer mes propres enregistrements.

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » August 24th, 2017, 11:52 am

OK, Sonia, Je le ferai aujourd'hui.

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » August 24th, 2017, 12:31 pm

Sonia, au sujet de "La Porte", je le trouve très clairement lu, comme toujours, sauf un tout petit problème.

00:09 "La porte de l’hôtel sourit terriblement" Ce serait plus clair de dire "La port-uh- de l'hôtel." J'entends ici "La porte l'hôtel".

A part ça, aucune faute.

Post by **Kitty** » August 24th, 2017, 12:38 pm

Ealswythe wrote:00:09 "La porte de l’hôtel sourit terriblement" Ce serait plus clair de dire "La port-uh- de l'hôtel." J'entends ici "La porte l'hôtel".

je ne vois pas très bien le problème. J'ai bien dit "porte de", juste je n'ai pas articulé le 'e' de porte. Je ne crois pas qu'il est nécessaire de dire "port-te" en deux syllables. J'attendrai le verdict d'Ezwa pour savoir s'il est nécessaire, avant de changer. Mais je noterai ta remarque dans le MW.

Merci Linda !

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » August 24th, 2017, 12:48 pm

Kitty wrote:
Ealswythe wrote:00:09 "La porte de l’hôtel sourit terriblement" Ce serait plus clair de dire "La port-uh- de l'hôtel." J'entends ici "La porte l'hôtel".
je ne vois pas très bien le problème. J'ai bien dit "porte de", juste je n'ai pas articulé le 'e' de porte. Je ne crois pas qu'il est nécessaire de dire "port-te" en deux syllables. J'attendrai le verdict d'Ezwa pour savoir s'il est nécessaire, avant de changer. Mais je noterai ta remarque dans le MW.

Merci Linda !

Sonia

OK, Sonia, pas de soucis. Évidemment, ce sera à Ezwa de décider.

BeniaminoMassimo · Post by **BeniaminoMassimo** » August 24th, 2017, 4:41 pm

Kitty wrote:
Ealswythe wrote:00:09 "La porte de l’hôtel sourit terriblement" Ce serait plus clair de dire "La port-uh- de l'hôtel." J'entends ici "La porte l'hôtel".
je ne vois pas très bien le problème. J'ai bien dit "porte de", juste je n'ai pas articulé le 'e' de porte. Je ne crois pas qu'il est nécessaire de dire "port-te" en deux syllables.

Bonjour Sonia, je ne donne ici qu'un humble avis qui n'a pas valeur de PL définitif bien sûr. =)
Dans la vie de tous les jours, je mangerais sans hésiter le -e de porte, en effet (je ne dois pas dire souvent «Ferme la porteuh de la cuisine»

). Ici, toutefois, je le prononcerais pour des raisons de clarté et pour des raisons métriques — ça a beau être le moderne Apollinaire, qui n'était pas le dernier pour désarticuler les mètres classiques et jouer avec la frontière entre vers et prose, il ne renonce pas à l'alexandrin bien calibré pour autant, il lui rend même hommage d'une certaine manière. Je trouve que son côté novateur a plus de force quand on fait ressortir clairement, juste à côté, les reliquats classiques de sa poésie.

Mais il va de soi que ce n'est pas une faute à proprement parler — et le reste est excellent.

Post by **Kitty** » August 25th, 2017, 1:18 am

d'accord d'accord, deux contre une, vous m'avez convaincue. Voici le nouvel enregistrement, avec une port-uh à deux syllabes.

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_19_apollinaire_128kb.mp3
Recording time: 0:55 min.

J'espère que c'est un peu plus clair à entendre et comprendre maintenant.

Sonia

Laurette · Post by **Laurette** » August 25th, 2017, 4:54 am

Bonjour à tous !

C'est chouette d'avoir une autre section de poèmes à lire mais cette fois-ci sur Apollinaire ! Je me demandais si je pouvais postuler pour "Un soir" qui est le numéro 41 de la série ?

Ou y a-t-il une certaine démarche à avoir ?
Merci

Post by **Kitty** » August 25th, 2017, 5:01 am

Laurette wrote:C'est chouette d'avoir une autre section de poèmes à lire mais cette fois-ci sur Apollinaire ! Je me demandais si je pouvais postuler pour "Un soir" qui est le numéro 41 de la série ?

Ou y a-t-il une certaine démarche à avoir ?

bonjour Laurette et merci pour l'intérêt ! La seule démarche en effet est une demande de réservation pour une section qui est encore "open", libre. Ce que tu as fais

Je vais te la réserver et bonne chance avec l'enregistrement.

Juste pour info: est-ce que tu as vu que nous cherchons encore deux lecteurs pour notre petite lecture dramatique de Le larron (section 22)? Si tu as envie de lire un "vieillard" ou une "femme", les deux roles sont encore libres.

Sonia

Laurette · Post by **Laurette** » August 25th, 2017, 5:07 am

Kitty wrote: Juste pour info: est-ce que tu as vu que nous cherchons encore deux lecteurs pour notre petite lecture dramatique de Le larron (section 22)? Si tu as envie de lire un "vieillard" ou une "femme", les deux roles sont encore libres.

Sonia

Oh je serai ravie de les lire mais je suis encore un peu en train de m'entraîner pour avoir un enregistrement de bonne qualité. Je vais envoyer un essai et peut-être que vous pourrez m'indiquer quel réglages faire pour corriger les imperfections ?

Merci pour votre aide

Post by **Kitty** » August 25th, 2017, 5:13 am

Laurette wrote:Oh je serai ravie de les lire

juste une des deux roles, on essaie de lire le poème avec 5 lecteurs différents. Il nous faut encore deux.

mais je suis encore un peu en train de m'entraîner pour avoir un enregistrement de bonne qualité. Je vais envoyer un essai et peut-être que vous pourrez m'indiquer quel réglages faire pour corriger les imperfections ?

bien sûr, je suis DPL ici, donc je vais te dire si tu peux améliorer quelque chose

Je crois me rappeler avoir été ton DPL pour Emma, n'est-ce-pas ?

Je crois que l'enregistrement n'était pas trop mal dans ce projet.

Sonia

Laurette · Post by **Laurette** » August 25th, 2017, 6:05 am

Kitty wrote: Je crois me rappeler avoir été ton DPL pour Emma, n'est-ce-pas ? Je crois que l'enregistrement n'était pas trop mal dans ce projet.

Sonia

Oui exact ! Seulement, je ne l'ai pas terminé...

Mais j'ai un problème... quand je vais sur librivox.org/uploader, en cliquant sur le lien, je tombe bien sur la page et je peux sélectionner le MC. Lorsque je veux ajouter des fchiers, la boîte de dialogue s'ouvre et je peux sélectionner les fichiers que je souhaite mais ils ne s'affichent pas en dessous. Et quand je clique sur start upload, ils me mettent ce message d'erreur :

[{"name":"alcools_41_apollinaire_128kb.mp3","size":1352.74,"type":"audio\/mpeg","url":".\/uploads\/ezwa\/alcools_41_apollinaire_128kb.mp3","delete_url":"https:\/\/librivox.org\/uploads\/ezwa\/alcools_41_apollinaire_128kb.mp3","delete_type":"DELETE"}]

Que puis-je faire ? J'ai essayé sur trois navigateurs différents en vidant le cache et en redémarrant mon ordinateur mais rien n'y fait.