[Complete] [French] Alcools de Apollinaire - ez

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 14th, 2017, 3:25 pm

Section 48 prêt à écouter https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_48_apollinaire_128kb.mp3

Duration - 1:10

Post by **Kitty** » July 15th, 2017, 6:06 am

Ealswythe wrote:Section 48 prêt à écouter https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_48_apollinaire_128kb.mp3
Duration - 1:10

merci Linda, parfait, parfait. La cadence que tu mets fait presque une petite chansonette du poème, c'est un chouette petit bonus

Pas de faute: PL ok

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 15th, 2017, 9:49 am

Merci, merci, Sonia!
J'aimerais aussi faire "La Synagogue", section 33, svp.

Peu à peu, finissons ce livre. Bonne santé à toi!

Post by **Kitty** » July 15th, 2017, 10:04 am

Ealswythe wrote:J'aimerais aussi faire "La Synagogue", section 33, svp.

Peu à peu, finissons ce livre. Bonne santé à toi!

merci

33 est réservée pour toi

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 15th, 2017, 2:24 pm

Section 33 prêt à écouter https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_33_apollinaire_128kb.mp3
Duration - 2:18

Post by **Kitty** » July 16th, 2017, 6:10 am

woah, c'est très très bien lu

et cette phrase en hébreux à la fin que tu as chantée semble vraiment authentique. Je ne parle pas le hébréux, mais c'était cool. Tu t'y connais ?

Excellent, pas de fautes, donc PL ok.

merci beaucoup

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 16th, 2017, 8:58 am

Kitty wrote:woah, c'est très très bien lu et cette phrase en hébreux à la fin que tu as chantée semble vraiment authentique. Je ne parle pas le hébréux, mais c'était cool. Tu t'y connais ?

Excellent, pas de fautes, donc PL ok.

merci beaucoup

Sonia

Merci, Sonia! Je ne connais pas l'hébreu, mais je connais bien les chansons et les danses d'Israel. Aussi, j'ai écouté plusieurs chansons de synagogue. Donc, j'ai composé une petite chanson du genre hébreu, pour la petite phrase dans le poème. Tout simplement, je m'imagine comment ces deux hommes auraient chanté ces mots, et voilà.

ChristineTreille · Post by **ChristineTreille** » July 27th, 2017, 12:33 am

Bonjour à tous,

Nouvelle sur Librivox et invitée par Kitty à vous rejoindre, je suis donc venue vous rendre visite.

Vos poésies sont presque du théâtre, c'est très intéressant et j'aimerais énormément rester dans ce ton avec les sections suivantes:
35, 36, 37, 38.

sous le nom de Namousette si cela se peut, sinon Christine Treille fera l'affaire.

Merci beaucoup et bon travail!

Christine

Post by **Kitty** » July 27th, 2017, 1:18 am

ChristineTreille wrote:Vos poésies sont presque du théâtre, c'est très intéressant et j'aimerais énormément rester dans ce ton avec les sections suivantes:
35, 36, 37, 38.

yay et en plus tu aimes la poésie

tu seras une bonne addition à notre projet, merci beaucoup pour ton intérêt. Je vais te réserver les 4 poèmes.

J'ai déjà écrit plus dans le Rouge et Noir, donc je ne vais pas écrire tout ça de nouveau ici

Bonne chance avec tes enregistrements.

Sonia

ChristineTreille · Post by **ChristineTreille** » July 27th, 2017, 3:54 am

Merci beaucoup Sonia, tant pour Apollinaire que pour Stendhal!

Il n'y a plus qu'à se mettre au travail.

Je n'hésiterai pas à demander de l'aide le cas échéant.

Christine

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 30th, 2017, 9:06 pm

Je voudrais lire 29 et 31 (Rosemonde et Nuit Rhénane), svp. Merci!

Post by **Kitty** » July 31st, 2017, 1:40 am

Ealswythe wrote:Je voudrais lire 29 et 31 (Rosemonde et Nuit Rhénane), svp. Merci!

merci Linda ! C'est réservé dans la boîte

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » July 31st, 2017, 9:14 am

Merci, Sonia!

ChristineTreille · Post by **ChristineTreille** » August 1st, 2017, 3:12 am

Bonjour Sonia,

Voici les sections 35,36,37 et 38

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_35_apollinaire_128kb.mp3 dure 3,17

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_36_apollinaire_128kb.mp3 dure 1,51

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_37_apollinaire_128kb.mp3 dure 3,2

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_38_apollinaire_128kb.mp3 dure 1,42

C'est ma première, j'espère n'avoir pas fait trop de bourdes

Bonne journée!

Christine Treille

Post by **Kitty** » August 1st, 2017, 3:55 am

ChristineTreille wrote:Bonjour Sonia,
Voici les sections 35,36,37 et 38

C'est ma première, j'espère n'avoir pas fait trop de bourdes

ah très bien, merci Christine !

je viens d'écouter ces 4 poèmes et ils sont tous très très bien lus. J'aime bien ta façon expressive de lire, surtout dans Loreley où tu lisais "en charactère".

Donc pas de complaintes niveau récitation

(et même les noms allemands sont correctement prononcés ! Tu parles allemand ?)

Mais je me permets de faire quelques remarques "techniques". A part une faute textuelle, les "fautes" sont les mêmes pour chaque poèmes, donc vraiment rien de trop grave

Loreley:
> à 0:08: "enregistré par Librivox.org" - pour l'adresse, tu as oublié "point org"

> de 0:08 à 0:12: presque 4 secondes me semblent un peu long pour attendre avant que le poème ne commence, une maximum deux suffiraient, je crois.
Aussi entre les strophes, la longueur des pauses me semblait parfois longue, mais, ça c'est préférance personelle, si tu le préfère comme celà, tu peux les laisser ainsi. Dans les trois autres poèmes, je trouve que la pause entre les strophes est mieux, car moins longue

Schinderhannes:
> à 0:08: "enregistré par Librivox.org" - de nouveau "point org" oublié

> de 0:08 à 0:12: même remarque pour les 4 secondes

> à 0:22: "Le brigand près de sa brigande" - tu as dit "brigade", ce qui est plus militaire, je crois, comparé aux brigands de cette histoire

Rhénane d'Automne:
> au début plus que 2 secondes de pause est un peu long, normalement on fait 0.5 à 1 seconde maximum

> à 0:10: "enregistré par Librivox.org" - de nouveau "point org" oublié

> de 0:10 à 0:13: même remarque pour la longue pause

> 6 secondes à la fin au lieu de 5

Sapins:
> le début a 1.5 secondes, attention de ne pas faire trop long !

> à 0:09: "enregistré par Librivox.org" - de nouveau "point org" oublié

> de 0:9 à 0:13: même remarque pour la longue pause

En tout, c'était super ! Un très bon début. Tu es prête à entamer Le Rouge et le Noir

Sonia