[COMPLETE] Simultan Krippenspiel von Hugo Ball - ava

Post by **Availle** » December 5th, 2012, 11:03 am

And fun is exactly what it should be - danke Juergen!

Wupperhippo · Post by **Wupperhippo** » December 5th, 2012, 2:14 pm

Hier kommt die komplette Karawane. (Die meisten Sounds habe ich mehrfach mit leichten Variationen aufgenommen.)

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_karawanederdreikoenige.mp3 1:23

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_diedreikoenige.mp3 2:36

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_schnaubenderpferde.mp3 0:28

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_wiehernderpferde.mp3 0:29

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_kackenderkamele.mp3 0:37

Post by **Availle** » December 11th, 2012, 9:30 am

Danke Juergen - da bin ich ja gespannt! PL kommt in Kuerze...

catrose · Post by **catrose** » December 17th, 2012, 4:35 am

One week and a day to get this done!

I'll take 06, 15 and 12 (or anything you need)

Do you mind if I just say "read by Charlotte Duckett" because I don't think I can say the names

balaonspace · Post by **balaonspace** » December 20th, 2012, 3:40 am

Hi

Is 22 Jesus, available for recording?

bala

Post by **Availle** » December 21st, 2012, 2:11 am

Oops - I'm sorry I haven't seen this before... seems my notifications are off for this thread as well...

Cat, you can have 12 and 15 - I'm afraid the little ox is clearly a male role. You could, of course always play with the "change pitch" option in audacity...

It might be a good idea to try this for the laugh already, I see this as a more devilish role... But then again, Elizabeth did a great Mephisto in one of Marlowe's plays...

bala, welcome to this project, and yes, you can do baby Jesus. Please give me several versions of the line so we have some variation in the play. Please use the German pronunciation "Jeh-soos" for your voice credit.

Cat, could you at least try to do the German role names? If you need help with pronunciation, dict.leo.org is an online dictionary where you can listen to the words as well. Most of them at least.

Thanks to both of you, and sorry for the delay.

balaonspace · Post by **balaonspace** » December 22nd, 2012, 6:44 am

Availle wrote: bala, welcome to this project, and yes, you can do baby Jesus. Please give me several versions of the line so we have some variation in the play. Please use the German pronunciation "Jeh-soos" for your voice credit.

Hi

I learnt a little bit a of deutsch, if i am not mistaken Jesus is pronounced like 'Yesus'.
The script says 'Schmatzen' or 'Smacking' for jesus.
I watched the performance you uploaded, the sound was made by smacking the floor like a drum.
But smacking also refers to the sound babies do with their lips when eating.
I am not sure which is appropriate here.

bala

Post by **Availle** » December 22nd, 2012, 8:56 am

I'd say little Jesus is eating here. Babies are always hungry.

And yes, your pronunciation is correct! I know how it should sound, but I always have troubles writing it down so that English speaking people can understand what I mean...

Thanks Bala!

balaonspace · Post by **balaonspace** » December 22nd, 2012, 11:10 am

Hi Ava

This recording was challenging.
I managed something.
The overall dB is at 82 or 83.
duration 00:23
If you want any modification let me know.

link to the file
http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_jesus.mp3

bala

Post by **Availle** » December 22nd, 2012, 1:02 pm

Thanks bala! PL almost okay: please give me a full voice credit: Jesus read by bala. Thanks!

Post by **Availle** » December 22nd, 2012, 1:10 pm

Juergen, danke fuer Deine files - sind natuerlich alle PL OK! Tolle schmerzliche Koenige! Und auch die Pferde - wie ein Profi!

balaonspace · Post by **balaonspace** » December 30th, 2012, 5:24 am

Availle wrote:Thanks bala! PL almost okay: please give me a full voice credit: Jesus read by bala. Thanks!

I apologise for the delay

recording for jesus with voice credits

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/krippenspiel_jesus.mp3

bala

Post by **Availle** » December 30th, 2012, 12:01 pm

Thanks!

balaonspace · Post by **balaonspace** » January 7th, 2013, 2:37 pm

Looks like the project is stagnant. I will record the roles of

Zurufe der Knechte
and
Nageln

but I cannot comprehend the lines for Nageln
It goes like this
Nageln: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

cheers

Post by **Availle** » January 8th, 2013, 2:37 am

HI Bala,

thanks for claiming - "zurufe der Knechte" is yours.

The "nageln" part is actually meant to be real hammering and nailing. I will check this out in the weekend myself.