COMPLETE: Garasudono uchi (硝子戸の中) by Natsume Soseki -jo

magicrose · Post by **magicrose** » August 18th, 2012, 6:57 am

Hello Masa san.

magicrose wrote: 17
0:18 その頃従兄の家には、私の二番目の兄がごろごろしていた。
0:35 彼が何で従兄の家に転（ころ）がり込んでいたのか、

I think they are fixed.
I noticed one more problem.
1:17 「おいちょっとおいで、好いものあるから」
You should read as "iimonoarukara" not "iimonogaarukara".

19, 20 and 21 are PL OK.

magicrose

magicrose · Post by **magicrose** » August 18th, 2012, 7:11 am

Masa san,

23 and 24 are PL OK!

magicrose

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 18th, 2012, 2:49 pm

Hello magicrose san,
Thank you for proof listening.
I'll fix sec 17 today.

Cheers,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 18th, 2012, 7:31 pm

Hello magicrose san,
I fixed the problem in sec 17 and uploaded the new file. Please confirm.

magicrose wrote:1:17 「おいちょっとおいで、好いものあるから」
You should read as "iimonoarukara" not "iimonogaarukara".

I also recorded sec 33,34,35 & 36. Please proof listen to them.

Cheers,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 20th, 2012, 3:30 am

Hello magicrose san,

Today I recorded sec 37. Please proof listen to it.

Cheers,
Masa

magicrose · Post by **magicrose** » August 20th, 2012, 6:58 am

Masa san,

I confirmed that 17 is fixed.

17 is PL OK!

magicrose

magicrose · Post by **magicrose** » August 20th, 2012, 7:22 am

Masa san,

I listened to 25, 26 and 27.
They are PL OK!

magicrose

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 20th, 2012, 1:04 pm

Hello magicrose san,
Thank you for proof listening.

magicrose wrote: I confirmed that 17 is fixed.

17 is PL OK!

magicrose wrote: I listened to 25, 26 and 27.
They are PL OK!

By the way, do you have time for recording? I feel recording short poetries is good to blush up your recording skill.

Cheers,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 21st, 2012, 3:26 am

Hello magicrose san,

Today I recorded sec 38. Please proof listen to it.

Cheers,
Masa

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 22nd, 2012, 3:29 am

Hello magicrose san,

I've recoded the final section.
I'm now thinking about the next book. One of the candidates is 'Eijitsu syouhin' by Natsume Soseki.

Cheers,
Masa

magicrose · Post by **magicrose** » August 25th, 2012, 1:20 am

Hello, Masa san.

I finished proof-listening to your recordings from 29 to 33.

29
1:10 しかしじきまたある家へ養子にやられた。

31
0:32 私の家の長屋を借りて、
1:08 喜いちゃんを先夫（せんぷ）の家へ置いたなり、

「家」 should be read as "ie" according to "Soseki zenshu".

30, 32 and 33 are PL OK.

magicrose

ekzemplaro · Post by **ekzemplaro** » August 25th, 2012, 4:43 am

Hello magicrose san,
Thank you for proof listening.

magicrose wrote: 29
1:10 しかしじきまたある家へ養子にやられた。
31
0:32 私の家の長屋を借りて、
1:08 喜いちゃんを先夫（せんぷ）の家へ置いたなり、
「家」 should be read as "ie" according to "Soseki zenshu".

I fixed these problem on sec 29 & 31. Please confirm them.

magicrose wrote:30, 32 and 33 are PL OK.

Thank you.
How about sec 28 ?

I've started Eijitsu Syohin (永日小品) by Natsume Soseki.

Cheers,

Masa

magicrose · Post by **magicrose** » August 25th, 2012, 5:31 am

Masa san,

ekzemplaro wrote: How about sec 28 ?

Sorry. I forgot to mention it.
28 is PL OK, too!

magicrose

magicrose · Post by **magicrose** » August 25th, 2012, 5:39 am

Masa san,

ekzemplaro wrote: I fixed these problem on sec 29 & 31. Please confirm them.

I confirmed them.
29 and 31 are PL OK!

magicrose

magicrose · Post by **magicrose** » August 25th, 2012, 6:00 am

Masa san,

I listened to sec 34 and 35.
34 is PL OK.

35
1:53 中入（なかいり）になると、菓子を箱入のまま茶を売る男が客の間へ配って歩くのがこの席の習慣になっていた。

客の間 should be read as "kyaku no aida", not "kyaku no ma".

magicrose