COMPLETE Na srebrnym globie by Jerzy Żuławski - ck

jarcel · Post by **jarcel** » April 1st, 2017, 4:24 am

section 17 has been added to MW.

jarcel · Post by **jarcel** » April 8th, 2017, 5:56 am

section 18 has been uploaded

jarcel · Post by **jarcel** » April 8th, 2017, 8:51 am

and finally, section 19 as well

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » April 9th, 2017, 12:43 am

Great

PLing time!

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » April 11th, 2017, 11:04 am

Pl notes for section 16. Only one small but significant thing:
16:26 „zdaję sobie sprawę” powinno być „zdaje sobie sprawę” It makes an important difference in this particular context.

I liked this chapter. The fragment where he describes the physical differences between himself and the Lunar generation made me think of https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gods_Themselves , a book by Isaac Asimov. The fragment exploring the motiff of the made-up religion with him as some sort of god was also memorable. Also, good reading

Section 17 is PL OK

jarcel · Post by **jarcel** » April 25th, 2017, 5:00 am

sections 12 - 14 have been shortened and re-uploaded, section 8 has been amended as well.

jarcel · Post by **jarcel** » April 26th, 2017, 3:24 am

Sections 9, 11 and 16 have been fixed and re-uploaded. I'm getting excited

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » April 26th, 2017, 12:51 pm

PL notes for section 18:
3:25 nadto żądnych objaśnień should be „żadnych”
5:00 cisnąć się ku mnie should be „cisnąc”
16:28 ze strachem i boleścią should be „że strachem i boleścią”

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » April 27th, 2017, 12:15 pm

The last 2 sections are PL OK.

jarcel · Post by **jarcel** » April 28th, 2017, 3:49 am

The last section (18) has been amended

Piotr, I'm going on holiday for two weeks. I might not have an access to the Internet

What will be the next step to complete the whole project?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » April 28th, 2017, 1:50 pm

Once all the sections have been PLed and OKed, Caroline takes over and the cataloguing begins. Also, please think about a suitable summary (in Polish ofc) to add in the first post.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 5th, 2017, 11:57 am

I spot-checked the remaining sections and marked all but one of them as PL OK. I was unable to find my PL notes for one of the early sections, which means that I'll have to re-listen to it. It all should be over tomorrow.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 6th, 2017, 12:34 pm

Section 7 is PL OK

All sections are checked.

Carolin · Post by **Carolin** » May 7th, 2017, 6:29 am

awesome!

we now only need a summary and off this book goes into the catalog

jarcel · Post by **jarcel** » May 15th, 2017, 3:04 am

Hello, I'm back on track after my holiday. I'll add a short summary this week.
Piotr, thank you so much for PL-ing.