Complete GERMAN[SOLO]Der Bauernspiegel by J. Gotthelf - ry

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

This project is complete. All audio files can be found on our catalog page:
http://librivox.org/der-bauernspiegel-by-jeremias-gotthelf/


Der Bauernspiegel by Jeremias Gotthelf (1797-1854 ) .

Click here to be notified by email when this book is complete! (Klicke hier für eine Benachrichtigung, wenn das Buch fertig ist!)
"Der Bauernspiegel", erschienen 1837, war der erste Roman von Albert Bitzius (1797-1854). Der Name der Hauptfigur aus diesem Werk wurde zugleich sein Schriftstellername: Jeremias Gotthelf.
In dem "Bauernspiegel" wird das Bild des Berner (oder genauer, Emmentaler) Dorflebens wirklichkeitsnah, ohne den Versuch, die Mängel oder Schwächen zu übergehen, erzählt. Es ist zwar in Deutsch geschrieben, enthält aber Ausdrücke des Berner Dialekts aus dem Emmertal. Der Schriftsteller Gotthelf selbst war kein Bauer, sondern gehörte als Pfarrer zu der gebildeten Klasse. In dem "Bauernspiegel" wird also nicht erzählt, was er selbst erlebte, sondern was er in seiner Umgebung gesehen hatte. Der Roman war ein großer Erfolg, vor allem, weil es ein Bild des wirklichen Lebens und keine romantisch geschönte Darstellung des Dorflebens im 18. Jahrhundert liefert.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Der Bauernspiegel wurde uns (wie auch der L'adultera) von Hans Hafen gelesen. Es fehlt nur noch das prooflistening. Kleiner Hinweis: es sind wohl einige Dialoge in Berner Mundart drin, also alle Schweizer vor! :D
Auf id3 tags braucht ihr nicht achten, das mache ich dann am Schluß.

Danke!
Rainer
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Dann fange ich mit dem Bauernspiegel mal bei der ersten Sektion an.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Der erste Teil ist fertig.
Es ist sehr schön gelesen und da waren wirklich nur Kleinigkeiten die man auch hätte lassen können. Ich habe noch noise cleaning gemacht, normalisiert und den "Kompresser" drüberlaufen lassen.
Ich mache mit dem zweiten Kapitel weiter und verschiebe das Projekt nach "readers found".
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Karlsson
Posts: 1901
Joined: March 30th, 2010, 12:14 pm
Location: Sauerland, Germany

Post by Karlsson »

Ich mache dann Kapitel 3.

LG,
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Super, vielen Dank, Karlsson.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Karlsson
Posts: 1901
Joined: March 30th, 2010, 12:14 pm
Location: Sauerland, Germany

Post by Karlsson »

Hallo Rainer,

welche Einstellungen hast Du beim Kompressor gewählt? Ich würde das gerne auch probieren.

LG,
Horst

P.S.: Ich kann auch gerne die ID3-Tags machen, wenn Du willst.
Karlsson
Posts: 1901
Joined: March 30th, 2010, 12:14 pm
Location: Sauerland, Germany

Post by Karlsson »

Kapitel 3 hab ich gehört, muss es noch verarbeiten. Nehme dann auch Kap. 4.
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Hallo Horst, vielen Dank, daß Du auch bei dem Buch mithilfst. Beim Dialekt sind es ja wirklich nur kurze Passagen, und man kann auch als Nichtschweizer manchmal sogar verstehen, worum es geht, vor allem, wenn man mitliest (übrigens, das Buch bei google ist wohl nicht exakt die gleiche Ausgabe, hin und wieder sind kleine Änderungen). Um die ID3-tags mußt Du die nicht kümmern, aber danke für das Angebot.
Der Kompressor dämpft ein bißchen die lautesten Stellen, so daß die Lautstärke gleichmäßiger ist. Von den Einstellungen lasse ich es immer bei den Standardeinstellungen.

Viele Grüße,
Rainer
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Kapitel 2 ist schön und sehr eindrucksvoll gelesen. Ich mache dann mit dem 5. Teil weiter.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Der fünfte Teil ist fertig, ich mache mit dem sechsten weiter.
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Abschnitt 6 ist perfekt. Ich mache mit 7 weiter...
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
raynr
Posts: 3165
Joined: December 4th, 2005, 3:45 pm
Location: Munich, Germany

Post by raynr »

Ich bin fertig mit Abschnitt 7 und mache mit Abschnitt 8 weiter...
"Everything in the world exists in order to end in a book." (Stéphane Mallarmé)
Karlsson
Posts: 1901
Joined: March 30th, 2010, 12:14 pm
Location: Sauerland, Germany

Post by Karlsson »

Hallo Rainer,

sorry, dass ich eine Weile fort war, aber jetzt geht's auch bei mir wieder weiter.

Abschnitt 3 (52:57) und 4 (35:34) sind fertig und neu hochgeladen:
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/bauernspiegel_03_gotthelf.mp3
http://upload.librivox.org/share/uploads/ry/bauernspiegel_04_gotthelf.mp3

Die Abschnitte 9 und 10 sind dann wieder meine.

Viele Grüße
Horst
Karlsson
Posts: 1901
Joined: March 30th, 2010, 12:14 pm
Location: Sauerland, Germany

Post by Karlsson »

Post Reply