COMPLETE:[German] Peterchens Mondfahrt, v. Bassewitz - OL/ge

franzie · Post by **franzie** » July 12th, 2006, 2:32 am

This book is complete and can be found here in the LibriVox catalogue: http://librivox.org/peterchens-mondfahrt-by-gerdt-von-bassewitz/

Has anybody thought about doing this book (don't want to double up)?
But if it's still available I'd be quite keen to go solo on this and record it.
---------------------------------------------------------------------------------------------
OK, for the organisation I want to tidy up a bit and make this a proper 'coversheet' for my project.
This way you can see what's going on and if you want to can listen to already completed chapters and give me feedback if you like (there could always be something that I didn't notice when editing it). So feel free to have a sticky beek and let me know what you think.

[German] Peterchens Mondfahrt von Gerdt von Bassewitz

The full text is here: http://gutenberg.spiegel.de/bassewit/peter000.htm

Target completion date: (1. October 2006)15. Dezember 2006

Table of contents: here you can also see how far I've gotten with it and listen to already completed chapters to give me feedback

(BC admin link)

Gesine · Post by **Gesine** » July 12th, 2006, 10:10 am

Hi Franzie

Nobody's done this yet. Lovely story. It's in the public domain on Projekt Gutenberg DE - please make sure you use their text, online here: http://gutenberg.spiegel.de/bassewit/peter001.htm

I'll be your Meta Coordinator. Do you have space to store the files, otherwise you can use my server. Have you read the 'Please read this first' in this forum? If not, please do so now.

Would you please post your target completion date, and also let me know how you're planning to do the meta data?

Any questions, just post here. :)

I'm glad you're doing this!

franzie · Post by **franzie** » July 12th, 2006, 9:56 pm

Thanks for that, yeah I'd checked at gutenberg.de already cause I wasn't too sure if it's free of copyright yet so that's cool.

I've got space on my server to upload the files to.
Would you like me to upload each chapter as I finish it or should I wait till I've done the whole book?

I'd like to try and finish it by October 07 if possible.

By 'meta data' do you mean the ID3 tags?
Track/Name: [Nummer des Kapitels] ? [Titel des Kapitels]
Album: Peterchens Mondfahrt
K?nstler: Gerdt von Bassewitz
Spurnummer: [Nummer des Kapitels]
Jahr: [aktuelles Jahr]
Genre: other (I can only choose from music styles or 'other')

I'd be saving it as:
peterchens_mondfahrt_01_bassewitz.mp3 if that's OK or is that too long?

Hmm ... that might be it for the moment, not too sure if I've covered everything.

Franzie

Gesine · Post by **Gesine** » July 14th, 2006, 2:43 am

Hi Franzie - all perfect, thanks a lot. Don't worry about track (Spurnummer) and Genre, I can fix these with one click when I catalogue your project. I've never seen 'Jahr' before - put whatever you think is best.

Filenames are great like that.

It would be nice if you could post links to completed files in your first post, so that people can follow along with your progress! It's also nice for you to keep track of things, and may give a sense of achievement as you do it (certainly helps me - here's how I've done it for my last project, but I stole the idea from someone else :) http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=2741 - when I finish a chapter, I'll post the URL next to it). Please post a quick message saying you've updated, when you do that, so your thread goes to the top of the pile.

That's all I think! I'm much looking forward to this. Will be a great present for my various nieces and nephews! - Have fun! :)

franzie · Post by **franzie** » July 18th, 2006, 3:16 am

Hallo Gesine,

Hier ist Kapitel 1:
http://omaisforgrandma.net/librivox/peterchens_mondfahrt_01_bassewitz.mp3
Laenge: 00:08:50

Ich werde versuchen auch oben in den ersten post ein link zu dem Kapitel einzufuegen.
Nun habe ich nur noch ein paar Fragen organisatorischer Natur:
Wie sieht die Aufgabenverteilung aus fuer Solo projekte? Was soll ich tun und was ueberlasse ich dir, Gesine??
Ich waere natuerlich total froh ueber feedback. Soll ich einen post schreiben in "listeners wanted" oder soll ich damit warten bis das ganze Buch fertig ist, oder wie sieht der Ablauf normalerweise aus.

Vielleicht habe ich doch ein bisschen zu frueh den Mund zu weit aufgerissen, denn ich kenne mich mit Librivox eben noch nicht so gut aus (wollte das projekt aber unbedint solo machen, denn es gibt einfach ein super Geschenk ab fuer unsere Famile, wo "Peterchens Mondfahrt" regelmaessige Bedtime-lektuere war).

Also ueber ein paar Tips waer ich echt dankbar.
Franzie

HerrSchildkroete · Post by **HerrSchildkroete** » July 18th, 2006, 4:55 am

Hey Franzie,

da werden auch bei mir Erinnerungen wach

. Ich habe gerade die Sumsemanns geh?rt, obwohl ich doch eigentlich ein wenig arbeiten h?tte sollen. Naja, Mittagspause!

Ich finde die Aufnahme ?brigens ziemlich perfekt so wie sie ist.

Gru?, Felix

Gesine · Post by **Gesine** » July 18th, 2006, 5:08 am

Hi Franzie - na, da hast du's - wenn Felix die Aufnahme gut findet, dann ist sie gut! :)

Wie sieht die Aufgabenverteilung aus fuer Solo projekte? Was soll ich tun und was ueberlasse ich dir, Gesine??
Ich waere natuerlich total froh ueber feedback. Soll ich einen post schreiben in "listeners wanted" oder soll ich damit warten bis das ganze Buch fertig ist, oder wie sieht der Ablauf normalerweise aus.

Aufgabenverteilung: Ich brauche von dir bitte folgendes, um dieses Buch in den Katalog aufnehmen zu koennen:
- die Dateien (die Links zu deinem Server reichen aus)
- eine Zusammenfassung fuer den Katalog (wir koennen auch die von Wikipedia nehmen).

Das war's! Also, du brauchst einfach nur aufzunehmen, den Rest mache dann ich, und ein paar Tage spaeter ist dein Buch dann im Katalog. :)

Bezgl. Feedback: Du kannst hier um Feedback bitten (s. dein erster Post, klasse, und jedesmal, wenn du ein neues Kapitel postest - postest? hmmm naja). Ich werde das eine oder andere anhoeren koennen, habe aber nicht immer Zeit. Wenn zum Schluss noch welche ungehoert uebrig sind, koennen wir sie zwecks 'korrekturhoeren' in das Listeners and Editors Wanted Forum einstellen; s. die FAQ dort. Du kannst das selbst machen, oder ich mache es fuer dich. Wann du das machst, bleibt dir ueberlassen, aber meist warten wir, bis ein Buch fast oder ganz fertig ist.

Wenn du weitere Fragen hast, schiess los, dafuer bin ich da! :)

franzie · Post by **franzie** » July 18th, 2006, 9:00 pm

Wunderbar, da hat sich doch glatt schon ein Freiwilliger gefunden, der sich dieses Buch auch tats?chlich anhoeren moechte.
Vielen Dank fuer die 'Blumen', Felix.
Aber ich hoffe, ich kann ehrlich sagen, dass ich auch produktive Kritik vertragen kann

Also wenn es doch irgendwas gibt, was Dir (oder jemand anderem, der das hier liesst) auffallen sollte, dann nur raus mit der Sprache!

Danke fuer Deine Hilfe, Gesine.
Scheint ja doch alles einfacher, als ich es mir gedacht hatte.
Nur die Zusammenfassung k?nnte etwas schwierig werden. Bei Wikipedia gab's nur den folgenden Text ?ber Bassewitz selbst (aber nichts ?ber Peterchens Mondfahrt):

Gerdt von Bassewitz (* 4. Januar 1878 in Allewind; ? 6. Februar 1923 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist Peterchens Mondfahrt, das am 7. Dezember 1912 im Stadttheater Leipzig mit gro?em Erfolg uraufgef?hrt wurde. Er schrieb viele Dramen, blieb aber dennoch unbekannt.

Von Bassewitz entstammt mecklenburgischem Uradel. Als Sohn eines preu?ischen Beamten wurde er Leutnant der preu?ischen Landwehr, dann Schauspieler, kam dann weiter als Direktionsassistent am K?lner Stadttheater und als letztes wurde er freier Schriftsteller in Berlin.

Bei Gutenberg.DE und literaturnetz.org gibt's auch nichts.

Hmm ... wei? nicht so recht, was in solchen F?llen passiert.

Franzie

Gesine · Post by **Gesine** » July 19th, 2006, 12:53 am

Franzie, du kannst selbst etwas schreiben! Nur 2-3 Saetze, was im Buch passiert, das reicht voellig. :)

franzie · Post by **franzie** » July 19th, 2006, 4:59 am

Ich hatte eine andere Antwort erhofft ... lol

Na mal sehen, dann werde ich mir wohl was aus den Fingern saugen m?ssen. Aber damit hat's ja gl?cklicherweise noch ein bi?chen Zeit, denn Du brauchst das nicht bis das Buch fertig ist, richtig?

Gesine · Post by **Gesine** » July 19th, 2006, 11:57 am

Richtig! :)

franzie · Post by **franzie** » July 19th, 2006, 11:05 pm

Mann das war ein langes Kapitel (sind bestimmt auch ein paar mehr Patzer drin ... war einfach soooooo lang)

Aber hier ist es - Kapitel 2:
http://omaisforgrandma.net/librivox/peterchens_mondfahrt_02_bassewitz.mp3
L?nge: 00:15:59

Gesine · Post by **Gesine** » July 20th, 2006, 12:25 am

Klasse! Du gewoehnst Dich bald an laengere Aufnahmen. Ich habe neulich eine Sektion von Ulysses aufgenommen - ueber drei Stunden... es wird alles leichter. :)

franzie · Post by **franzie** » July 20th, 2006, 3:56 am

3 Stunden????? Und da beschwere ich mich ?ber meine 16 minuten!
Hut ab, Gesine!

Gesine · Post by **Gesine** » July 20th, 2006, 6:27 am

Naja - ich wusste vorher nicht, dass es 3 Stunden lang sein wuerde. :) Die durchschnittliche Laenge von Projekten in Readers Wanted: Books ist so 30-40 Minuten, glaube ich.