[COMPLETE Botanik] Zimmer-Gaertnerei von Jubisch - ava

Post by **Availle** » August 17th, 2011, 9:36 pm

Danke!

Ich werde versuchen am Wochenende zu PL'en, da jeanny im Moment das nicht kann...

Post by **Availle** » August 17th, 2011, 10:03 pm

Hi Todd,

ich habe ganz kurz in die neue Aufnahme hineingehoert und es sieht so aus als haettest Du die alte nochmal hochgeladen? Ich kann keine Korrekturen finden - die roten Woerter sind die richtigen

ToddU · Post by **ToddU** » August 23rd, 2011, 9:12 am

Hallo!

Nein, Abschnitt 8 @ 23:54 ist die verbesserte Aufnahme. Ich habe mich Muehe gegeben die Aussprache zu verbessern.

Ich werde in den naechsten Wochen keine weitere Gelegenheit haben an der Aufnahme zu arbeiten, also wenn Sie den Abschnitt an einem anderen Vorleser geben moechten, ist das ganz in Ordnung.

Todd

Post by **Availle** » August 23rd, 2011, 10:13 am

Tut mir leid Todd, ich habe die Aufnahme gerade nochmal runtergeladen (sowohl aus dem MW als auch aus Deinem letzten Post) und sie hat eine Laenge von 25:27 und etwa 24.4 MB.

Hast Du vielleicht versehentlich die alte Aufnahme nochmal hochgeladen?

Tlaloc · Post by **Tlaloc** » September 27th, 2011, 1:56 pm

Gruetzi Availle,
Hier ist dann Zuletzt meinen kleinen Beitrag an diesem Project.
http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_2_jubisch.mp3
29 Minuten 41 Secunden 27,830Mb
Ich hoffe das es brauchbar ist, denn es ist die letzte noch fehlende Section und ich habe ziemlich viel Zeit dafür gebraücht, doch zugleich vieles dabei gelernt.

Herman

Post by **Availle** » September 27th, 2011, 11:13 pm

Dankeschoen!

Ich hoffe ich habe am Wochenende etwas Zeit mir das anzuhoeren - jeanny ist momentan leider nicht da und ich moechte das Projekt abschliessen koennen...

Post by **Availle** » October 3rd, 2011, 12:15 am

Hi Herman,

sehr gut gelesen! Ich haette einen so langen Abschnitt zb. auf Franzoesisch nicht lesen getraut...

Hier sind die PL notes fuer Abschnitt 2. Ich habe die Sachen notiert, die sich etwas komisch anhoeren, sonst ist alles ok.

00:30 Pflege der Zimmerpflanzen aus Anleitung zur Zimmer-Gaertnerei von Max Jubisch FEHLT, bitte einfuegen (Du kannst das vom Anfang einfach hierher kopieren)
3:25 "und bedarf des ANfeuchtens" gelesen: Unfeuchtens
5:05 "gemaess das Begiessen anzuwenden" gelesen: des Begiessens
6:00 "waehrend deren blaetterlosen Ruhe" gelesen: blatterlosen
8:40 "In der warmen Jahreszeit" gelesen: In den
10:40 "8-10 Grad Waerme steigt" gelesen: zeigt
12:55 "Fuer Beschattungsvorrichtungen waehlt man" gelesen: Zur
13:00 "weitmaschige Rollvorhaenge" gelesen...??
15:53 "Die aeusserste Krone" gelesen: ausserste
27:55 "Mistbeeterde" das letzte "erde" etwas verschluckt
28:05 "waehrend des vollen Wachstums" gelesen: wollen
28:35 "in einen nach dem Wurzelballen" gelesen: nach der
28:52 "als sie zu ihrer Nahrung braucht" gelesen: als sie in ihrer
29:10 "Bei einer fortgesetzten und..." gelesen: vorgesetzten

Tlaloc · Post by **Tlaloc** » October 12th, 2011, 6:12 am

Danke Availle, fuer den PL (und bitte entschuldige mir diese – zuviele – Fehler) meiner Beitrage. Zum Schluss bin ich dann doch fertig mit dieses Kapitel. Ich komme bald wieder fuer eine neue Lesung denn eben wenn es langwierig uns muehsam war hat es mir gefallen.
http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_2_jubisch.mp3
30min 9 secunden und 28MB.
Beste Gruesse von
Herman

Post by **Availle** » October 12th, 2011, 6:45 am

Danke fuer die Korrekturen Herman! Ich hoere mir das an.

Und keine Sorge wegen der "vielen" Fehler - die machen wir alle! Und ausserdem bin ich keine gute PLerin, ich bin viel zu penibel...

Post by **Availle** » October 26th, 2011, 10:39 am

Danke Herman - Abschnitt 2 PL OK! Sehr schoen editiert!

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » November 5th, 2011, 9:20 am

Sektion 5 spot-checked. PL OK

Post by **Availle** » November 5th, 2011, 9:21 am

Danke Hokus!

Hokuspokus · Post by **Hokuspokus** » January 30th, 2012, 7:23 am

Sektion 3 gefixed:
- 3:20 stumble: "In dasselbe Fenster weren [werden?] besonders oben noch Luftklappen" fixed
- 4:00 stumble: "auf das Sorgfältigste be-vergittert [vergittert]" fixed
- 4:26 stumble: "dann müssen auch noch die Luftklappen in ähnlicher Weise fest geschloschen [geschlossen] und verstoppt [verstopft]" [geschlossen] fixed, verstoppt OK
- 4:46 stumble: "lüftet man außer den Luftklappen noch durch die Fensterflügel der [des] Vorfensters, welche zum Öffnen nach außen eingerichtet werden müssen, während die beider [beiden] Fensterflügel des inneren Zimmerfensters" fixed
- 5:24 stumble: "oben mit Scharnieren verschehenen [versehenen] Hälften anfertigten [anfertigen]" fixed
- 6:04 stumble: "wie bei erst erwähnter Ereinrichtung [Einrichtung] aus [auch] hier" fixed
- 8:59 stumble: "ganz wie man es bei den Schalternfenstern [Schalterfenstern] findet" fixed
- 9:14 stumble: "indem die der ä-äußersten [äußersten] Doppelfenster" fixed
- 10:50 stumble: "oder inmitten der [des] Fensters" fixed
- 12:00 stumble: "Die einen gerückten [eingerückten] Doppelfenster sind bezüglich der Konstruktion nur insofern von den hinausgeschobenen versiehen [verschieden], als bei ersteren das eigentliche Zimmerfenster das Doppelfenster ?abgibt?" [eingerückten] OK, [verschieden] fixed, ?abgibt? OK
- 13:21 stumble: "so lässt sich derselbe zum [zur] Aufbewahrung" fixed
- 15:13 stumble: "Die Kulturbedingungen sind dieselben wie beim defrarium [Terrarium]" fixed
- 17:37 stumble: "und das innern des kalten sehr Befindliche [und das im Innern des Kastens befindliche]" fixed
- 17:45 stumble: "bei stehr [sehr] starkem Frost" fixed
- 18:58 stumble: "An die Decke hängt man in gewisten [gewissen] Entfernungen" fixed
- 19:07 stumble: "zum Bleispiel [Beispiel]" fixed
- 21:01 stumble: "damit eine mäßig feuchte Temperatur [erhalten wird]" gelassen
- 27:23 stumble: "eine mittlere Größe erhält man einfach dadurch, dass man einen Maßzahlen der erstnannten Größe [daß man die einzelnen Maßzahlen der erstgenannten Größe]" fixed, "einzelnen ausgelassen" [daß man die Maßzahlen der erstgenannten Größe]"
- 28:06 stumble: "Während so das Licht von allen Seiten gut en-einwirken [einwirken] kann," fixed
- 28:31 stumble: "In den durchlöcherten oberen Kasten legt man auf die Auzugslöcher [Abzugslöcher] Topfscherschen [Topfscherben]" fixed
- 32:42 stumble: "Die Kultur in der [den] Terrarien" fixed
- 34:02 stumble: "Lässt sich eine schlechte [dumpf-modrige] Luft wahrnehmen," OK für meine Ohren, gelassen

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_3_jubisch.mp3
Neue Länge 35:26

Post by **Availle** » January 30th, 2012, 8:46 am

Danke Hokus! Du bist ein Engel!

Post by **Availle** » February 5th, 2012, 4:17 am

Alles fertig und katalogisiert - Danke fuer Deine Hilfe, Hokuspokus!

Dieses Projekt ist vollstaendig. Alle audio Dateien gibt es auf der Katalog Seite zum Runterladen:
http://librivox.org/anleitung-zur-zimmer-gaertnerei-by-max-jubisch/