[COMPLETE Botanik] Zimmer-Gaertnerei von Jubisch - ava

Wassermann · Post by **Wassermann** » December 28th, 2010, 4:02 am

Carolin wrote:hallo, ich haette gerne nummer 1, allgemeine bedingungen. vielleicht finde ich ja endlich heraus warum meine blumen reihenweise ableben...

CK

Hallo Carolin,

danke, dass Du mitmachst

. Ich habe die Nr.1 soeben für Dich reserviert und hoffe, dass es für Dich und Deine Blumen hlifreich ist

.

Lieben Gruss
Dirk

Carolin · Post by **Carolin** » December 29th, 2010, 7:15 am

ich hoffe mal dass ich das so hingekriegt habe wie du dir das vorgestellt hast, gar nicht so einfach von einem gescannten text in altdeutscher schrift zu lesen

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_1_jubisch.mp3

17:17

CK

Wassermann · Post by **Wassermann** » December 29th, 2010, 1:13 pm

Carolin wrote:ich hoffe mal dass ich das so hingekriegt habe wie du dir das vorgestellt hast, gar nicht so einfach von einem gescannten text in altdeutscher schrift zu lesen

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_1_jubisch.mp3

17:17

CK

Danke CK!
Ich hoffe der Text war hilfreich.
Mit der Fraktur Schrift ist es wie mit dem Linksverkehr ... man gewöhnt sich eigentlich recht schnell daran ... wenn man ersteinmal die Scheu überwunden hat.

Grus
Dirk

Birgit · Post by **Birgit** » December 30th, 2010, 8:09 am

Hallo zusammen,

ich hab noch eine Frage zur lateinischen Aussprache: ch - k oder ach-laut (calitriche) und cc - ks (vaccinium)?

Vielen Dank und schöne Grüße
Birgit

Wassermann · Post by **Wassermann** » December 30th, 2010, 8:31 am

Hallo Birgit,

also das cc in der Heidelbeere (vaccinium) wird gelängt ausgesprochen, daher würde ich ck empfehlen.
Beim Wasserstern leitet sich Callitriche von griechischen Wörten kallos für körperliche Schönheit und thrix, trichos für Haar ab. Daher würde ich, wie die alten Griechen, ein ch sprechen. Zumindest hat mir Marilianus das einmal in einem "chemischen" Zusammenhang so erklärt.

So, jetzt frage ich mich nur noch, was die Heidelbeere im Aquarium macht ... aber, dass wird mir dann Hr. Jubisch ja noch darlegen

.

Lieben Gruss
Dirk

Birgit · Post by **Birgit** » December 30th, 2010, 9:14 am

Hallo Dirk,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Witzig, hätte gedacht, ich muss Callitriche noch einmal lesen, dabei ist es vaccinium ...

(das ist nur ein Teil des lateinischen Ausdrucks, den Rest hab ich grad vergessen ...

)

Viele Grüße
Birgit

jeanny · Post by **jeanny** » January 3rd, 2011, 10:53 am

Hallo Carolin,
Hier sind ein paar PL Notizen für Sektion 1:
- 1:54: "Der Boden kann alsdann öfters durch Anfeuchten gereinigt [gelesen: greinigt] werden, wodurch zugleich den [gelesen: der] Pflanzen ..."
- 3:54: "Wählt man zu große [gelesen: größe] Töpfe, so vermag die Pflanze den [gelesen: die] Nahrungsstoff der Erde und das [gelesen: des] Wasser ..."
- 13:03: "In den meisten Fällen besteht sie nur aus verrottetem [gelesen: verrottem] Pferdedünger"
- 13:21: "Die Komposterde, welche aus verschiedenen versauerten unbrauchbaren Erden, verrottetem [gelesen: verrottem] Dünger"
- 15:45: "und der Sommer als zweite Vegetationsperiode [gelesen: Fegetationsperiode]"
- 3:19, 5:20: bitte Fußnoten kennzeichnen (Fußnote .... Fußnote Ende)

Pirvonen · Post by **Pirvonen** » January 10th, 2011, 11:59 am

Hallo!

Dass ich Finnisch bin kann von mein Deutsch gehört werden, möchte ich doch gern Sektion 3, "Besondere Vorrichtungen" vorlesen. War überrascht wie leicht es war Fraktur zu verstehen!

//Pirv

Wassermann · Post by **Wassermann** » January 10th, 2011, 12:11 pm

Hallo Pirv,

ich habe Dir die Sektion reserviert. Viel Spaß beim Lesen

Ich benötige übrigens noch den finalen Katalognamen von Dir. Der kann muß aber nicht identisch mit dem Forumsnamen sein. Temporär habe ich jetzt erst einmal Pirvonen vorgelegt. Das läßt sich aber noch ändern.

Lieben Gruss
Dirk

Pirvonen · Post by **Pirvonen** » January 12th, 2011, 4:10 pm

Hallo!

Nicht alles was ich gelesen habe war mir begreiflich. Wahrscheinlich bedeutet das, dass ich den Fraktur-Text missverstanden habe. Unnötig viel Arbeit für die Probe-aufhörern... tut mir leid. Spass ist es doch gewesen.

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_3_jubisch.mp3
Dauer 35:51

Liebe Grüsse,
//Pirv

Wassermann · Post by **Wassermann** » January 12th, 2011, 4:23 pm

Spaß dabei zu haben ist das Wichtigste, Pirv!

jeanny · Post by **jeanny** » January 14th, 2011, 7:32 am

Downloading...

Birgit · Post by **Birgit** » January 15th, 2011, 2:59 pm

Hallo zusammen,

ich hab nun endlich mein Gelesenes bearbeitet ... Uff, ich hab jetzt ehrlich gesagt erst mal aufgegeben

http://upload.librivox.org/share/uploads/ava/zimmer-gaertnerei_4_jubisch.mp3
Dauer: 22:42

Viele Grüße
Birgit

Wassermann · Post by **Wassermann** » January 16th, 2011, 1:07 pm

Danke, Birgit!

Lieben Gruss vom Wassermann

Pirvonen · Post by **Pirvonen** » January 26th, 2011, 8:45 am

Möglich kann ich auch Sektion 5, Decorative Verwendung der Pflanzen nehmen?

//Pirv