[COMPLETE] De bello gallico by G. Julius Caesar-le

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Marilianus
Posts: 202
Joined: June 1st, 2010, 1:08 pm
Location: Pforzheim, Germany

Post by Marilianus »

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: http://librivox.org/de-bello-gallico-libri-septem-by-gaius-julius-caesar/

De bello gallico libri VII by Gaius Julius Caesar (100 - 44 B.C.).
In this book the famous Gaius Julius Caesar himself describes the seven years of his war in Gaul.
When Caesar got proconsul of Gallia and Illyria in 58 B.C, the conquest of land in Gaul was an urgent need, both to improve his political standing and to calm his creditors in Rome. So Caesar claims his interest for a very large area already in the first sentence.

His steps and measures always appear clear and logic, but this simplicity is the result of a strict discipline in style. Caesar really choses his words, and the list of standard words that he never or rarely uses, is astonishing. E.g. for "river" he only uses flumen and never fluvius or amnis. He avoids porro (furthermore), which would be no decided beginning of a sentence, and in his writings never occurs the word clades (the defeat), although this would normally be demanded by the context.

It is remarkable, that still today in all the lands of his conquest the word for "peace" is derived from latin pax (even basque "bake"). This peace is no friendship between equals, which is the idea behind the german word "Friede". Pax Romana implies subordination, and this concept was promoted by Caesar, first abroad and then at home.
(Summary by Marilianus)


  1. How to claim a part, and 'how it all works' here
    To find a section to record, simply look at point 5. below at the sections. All the ones without names beside them are “up for grabs.” Click "Post reply" at the top left of the screen and tell us which section you’d like to read (include the section number from the left-most column in the reader list, please). Read points 6. to 8. below for what to do before, during and after your recording.
  2. New to recording?
    Please read our Newbie Guide to Recording!
  3. Is there a deadline?
    We ask that you submit your recorded sections within 1-2 months of placing your claim (or by the target completion date, whatever is sooner). Please note that to be fair to the readers who have completed their sections in a timely way, if you haven't submitted your recording(s) after two months, your sections will automatically be re-opened for other readers to claim, unless you post in this thread to request an extension. Extensions will be granted at the discretion of the Book Coordinator. If you cannot do your section, for whatever reason, just let me know and it’ll go back to the pool. There’s no shame in this; we’re all volunteers and things happen. The target completion date for this project is 31 March 2012.
  4. Where do I find the text?
    Source text (please only read from this text!): http://www.thelatinlibrary.com/caes.html
  5. Please claim sections (the numbers in the first column below)!
    If this is your first recording, please let me know under which name or pseudonym you'd like to appear in the LibriVox catalogue. We can also link to a personal website/blog.


    Prospective Prooflisteners: Please read the Listeners Wanted FAQ before listening! Level of prooflistening requested: Standard

    MAGIC WINDOW:

    (BC admin)
  6. BEFORE recording:
    Please check the Recording Notes:
    http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

    Set your recording software to:

    Channels: 1 (Mono)
    Bit Rate: 128 kbps
    Sample Rate: 44.1 kHz
  7. DURING recording:
    Please leave no more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of your recording!

    Make sure you add this to the beginning and end of your recording:
    Start of recording (Intro)
    • "Section [number] of de bello gallico. - This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name]"
    • Say:
      "Gaii Julii Caesaris de bello gallico liber [book number in Latin ordinal numbers nominative masculine, e.g.primus] Caput [number of the chapter in latin ordinal numbers nominative neuter, e.g. primum, secundum, ... decimum quintum etc.]"

    End of recording
    • At the end of the section, say:
      End of section [section number] of de bello gallico"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • At the end of each book, say (in addition):
      "Finis libri [number of book in ordinal numbers genetive masculine, e.g.:primi] de bello gallico auctore Gaio Julio Caesare."

    Please leave 5 seconds silence at the end of your recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes!

    Also, please remember to check this thread frequently for updates!
  8. AFTER recording:
    Need noise-cleaning?
    Listen to your file through headphones. If you can hear some constant background noise (hiss/buzz), you may want to clean it up a bit. The new (free) version 1.3.3. of Audacity (Mac/Win) has much improved noise-cleaning. See this LibriVox wiki page for a complete guide.

    Save files as
    128 kbps MP3
    bellumgallicum_##_caesar.mp3 (all lower-case) where ## is your section number. (e.g. titleinoneword_01_authorsurname.mp3)

    ID3 V2 tags
    (To find out more about ID3 tags, go to our wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
    Add the following tags to your .mp3 file (how you do this depends on which software you use – if you are unsure about ID3 tags, send me a message). Please mind upper and lower case!

    Title: ## - [Section title]
    Artist: Gaius Julius Caesar
    Album: De bello gallico

    Please ignore tags for Genre and Track Number - these will be filled in automatically at the cataloguing stage.

    Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file.
    Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader (when your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread):
      http://upload.librivox.org
      Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
      You'll need to select the MC, which for this project is: le - Leni
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.


Any questions? Problems with the chapter or book numbers in Latin?
Please post below or PM me. :)

:) Christoph
Last edited by Marilianus on September 22nd, 2010, 12:50 pm, edited 1 time in total.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Hi, there, Christoph

By your template, I get that you intend to do this as a group project and not a solo. You should note one or the other in the title of your project, so people know at a glance if you're proposing a group reading or a solo one. Something like [GROUP/LATIN] in the beginning.

Also, I will suggest that we use a different source for the text, because Wikisource has a Creative Commons, and not a PD license. At the bottom of the page it says
Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License
There are many PD texts of Caesar, so that shouldn't be a problem. We can use Project Gutenberg's, or the Latin Library's or...

As to the division of the text: you are proposing a reading of only Book 1. However (as I am sure you are aware of) Ancient "books" tend to be much smaller than modern ones - more like chapters. All of Book 1 of Caesar's De Bello Gallico is around eight thousand words long. By comparison, an average section of a modern book has between 3 and 4 thousand words. That means the whole of Book 1 is just two sections of a normal project, and that dividing it into 20 sections means we will have 20 5-minute sections. I don't know if that's what you meant to have - in which case we can keep it as it is - or if you were unaware of the lengths. I thought we would do the whole of Caesar's book in one project - or maybe even add the Bellum Civile to it, since it wouldn't by any means be too long.

Finally, what's the problem with the chapter numbers in Latin? Maybe I can help. :)

I will add my initials to the title anyway, so other MCs know I am taking care of this while we sort out these details.
Leni
=================
Marilianus
Posts: 202
Joined: June 1st, 2010, 1:08 pm
Location: Pforzheim, Germany

Post by Marilianus »

Thanks for Your advice, Leni!

I have absolutely no objections ro read all seven books, we may decide later if we take the book 8 of Hirtius in addition. A Group project would be nice, and I suggest some smaller chapters to encourage less experienced readers of Latin. I think that the sections should not be too long, shorter is easier for beginners of Latin who might listen to this.

I would propose these sections:

Sections:

01 - Book I ch.1-9
02 - Book I ch.10-15
03 - Book I ch.16-29
04 - Book I ch.30-41
05 - Book I ch.42-54
06 - Book II ch.1-15
07 - Book II ch.16-35
08 - Book III ch.1-16
09 - Book III ch.17-28
10 - Book IV ch.1-15
11 - Book IV ch.16-19
12 - Book IV ch.20-38
13 - Book V ch.1-14
14 - Book V ch.15-23
15 - Book V ch.24-37
16 - Book V ch.38-57
17 - Book VI ch.1-8
18 - Book VI ch.9-28
19 - Book VI ch.29-34
20 - Book VII ch.1-13
21 - Book VII ch.14-28
22 - Book VII ch. 29-41
23 - Book VII ch. 42-51
24 - Book VII ch. 52-71
25 - Book VII ch. 72-90


Hope that people will enjoy this project as much as I will.

:D Christoph

PS: I think I will manage the latin numbers, I just wanted to offer help for the readers!
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Hi, Christoph

I had forgotten Hirtius! :lol: Well, adding sections to the end isn't hard at all, if we decide for it. I agree with your suggestions and division. We have a window in the first post now, and the project is in the database.

I should have mentioned that before, but I forgot; still, not too late. We have a Latin intro, if you'd like to use it. Then the intro for this project would be something like

"Hoc acroama Librivoci est. Omnia Librivocis acroamata in usum publicum sunt. Si de aliquo certior fieri vis, aut conscribere vis, veni sodes ad Librivox-punctum-org"

"Acroma a [your name] est."

"Gaii Julii Caesaris de bello gallico liber [book number in Latin ordinal numbers nominative masculine, e.g.primus] Caput [number of the chapter in latin ordinal numbers nominative neuter, e.g. primum, secundum, ... decimum quintum etc.]"

But that's absolutely optional, we can keep the intro in English, if you prefer.

Also, I don't know if you have ever used the Magic Window before - if you have, the same username and password will work here; if you haven't, let me know and I will PM you the password and the instructions. :) I have started completing the window, so you can just follow the format (or we can discuss any changes you might want to make). As soon as the window is complete, we can leave the Launchpad.

Oh, and sorry about the confusion regarding the Latin numbers. =P

And, of course, if I can help in any way, just let me know. :mrgreen:
Leni
=================
Marilianus
Posts: 202
Joined: June 1st, 2010, 1:08 pm
Location: Pforzheim, Germany

Post by Marilianus »

Thank You Leni,

I just checked my access to the magic window and it works!

The latin disclaimer is very nice, especially acroama for recording. But I would like to make it easy for new readers, so I would prefer the english disclaimer.

Maybe someone will have fun in making PL?

Best wishes

Christoph
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Hi, Christoph

That's fine. :)

I will let this one stay a bit more in the Launchpad, while you finish filling in the window, in hopes of finding a PLer.

If we don't I can always PL, even though I intend to read some if it, of course.
Leni
=================
hefyd
Posts: 1314
Joined: January 27th, 2007, 6:43 am
Location: UK. Accent : gorblimey, with scouse highlights.

Post by hefyd »

Hi - could you put me down for some of these ? Half-a-dozen will do for now.And I'll pl those I don't do, if that's ok.hefyd
meum est propositum,in taberna mori
ut sint vina proxima,morientis ori
anon.
Marilianus
Posts: 202
Joined: June 1st, 2010, 1:08 pm
Location: Pforzheim, Germany

Post by Marilianus »

Hello hefyd,

Welcome! :D I assigned You for the two excursions to Britain and for Book 6, but if you prefer something else, we can certainly change.

And Thanks for making PL. Leni, I would ask You to give access to hefyd. I think Your sections can be PLed by me or Leni.

For all:

I already loaded up the first section with 17:00 duration:

http://upload.librivox.org/share/uploads/le/bellumgallicum_01_Caesar.mp3

Best wishes

Christoph :D
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

That's great.

Moving this thread to Readers Wanted. :)
Leni
=================
hefyd
Posts: 1314
Joined: January 27th, 2007, 6:43 am
Location: UK. Accent : gorblimey, with scouse highlights.

Post by hefyd »

Hi -could I have 03,04 & 05 as well please ? I've started preparing these and I might as well do them now. hefyd
meum est propositum,in taberna mori
ut sint vina proxima,morientis ori
anon.
hefyd
Posts: 1314
Joined: January 27th, 2007, 6:43 am
Location: UK. Accent : gorblimey, with scouse highlights.

Post by hefyd »

Sec. 1 is fine -well and clearly read. hefyd
meum est propositum,in taberna mori
ut sint vina proxima,morientis ori
anon.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

I guess I'll read Books 3 and 4, if that's ok.

Also, this week I will be opening the English version of Caesar as well. :)
Leni
=================
Marilianus
Posts: 202
Joined: June 1st, 2010, 1:08 pm
Location: Pforzheim, Germany

Post by Marilianus »

Thanks Leni,

The chapters are Yours, I put You in unwillingly for section 3 and was not able to change it, maybe You can do that.

My personal favorite is section 11, were Caesar describes how to build a bridge over the Rhine. I collected some links with pictures of this construction, but on my other computer, so I will put them to the thread later (not that You need help, Your Latin is excellent as I know. But perhaps not every listener to our project is experienced in building bridges; at least my son found it useful when we read this together)

Cheers

Christoph :D
Marilianus
Posts: 202
Joined: June 1st, 2010, 1:08 pm
Location: Pforzheim, Germany

Post by Marilianus »

Oh sorry Hefyd, I didn't see Your claim at first. I'm sure that Leni can put You in for section 3 also, but I'm not able to correct this. :(

Our project gets full pretty fast, very good! And thanks for PL also-

:D Christoph
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Hi, Christoph

I changed my name for hefyd's in section 03. To change that, you click on the "Sort by reader" link on top of the window when you're in the BC view (after you put in your password and all). Then you can add or delete the numbers of the sections beside the reader's name. :)

Oh, you could choose one of the pictures you like best and we could ask some of the talented artist around the forum to make a nice CD cover for this book. Then it would appear beside the book in the catalog page. I don't know if you have seen that before, but, just as an example:

http://librivox.org/moby-dick-by-herman-melville/
Leni
=================
Post Reply