COMPLETE-[FRENCH] Les misérables, Tome I, Hugo - ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 5th, 2008, 7:09 am

This project is complete. All the files can be downloaded from our catalogue / Ce projet est terminé. Tous les fichiers audio téléchargeables se trouvent dans notre catalogue : http://librivox.org/les-miserables-tome-1-by-victor-hugo-0910-di/

Les misérables, Tome I (Fantine) par VICTOR HUGO (1802-1885).
C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. L'auteur lui-même accorde une grande importance à ce roman et écrit en mars 1862, à son éditeur Lacroix : « Ma conviction est que ce livre sera un des principaux sommets, sinon le principal, de mon œuvre ».

Le tome I de l'œuvre qui en compte cinq est consacré à Fantine.

(Source : Wikipedia)
  • Date d’achèvement envisagée : 30 juin 2009
  • Source du texte (lire exclusivement à partir de ce texte !) : http://www.gutenberg.org/etext/17489
  • Aux auditeurs potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted (en anglais) avant d'écouter !
    Niveau de qualité d’écoute requis : Standard Proof-listening.


    (BC admin)

    Paramétres du logiciel d'enregistrement :
    Débit binaire (« Bit Rate ») : 128 kbps.
    Fréquence de l'échantillon (« Sample Rate ») : 44.1 kHz.
    Canaux : Mono.
  • Le lecteur enregistrera ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier :

    En début d’enregistrement (Intro) :
    • 1e section : « Chapitre [numéro] du livre [nombre] des MISÉRABLES, TOME I. - Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org. »
    • Si vous le souhaitez, dites :
      « Enregistré par [Didier] »
    • Dites :
      « LES MISÉRABLES de VICTOR HUGO, TOME I [Fantine]. Livre [nombre - Titre]. Chapitre [numéro] [Titre du chapitre] »
    • 2e section et les suivantes, au lieu de la version longue de l'intro, si vous le souhaitez, dites : « Chapitre [numéro] du livre [nombre] des MISÉRABLES, TOME I. - Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. »
    • Si vous le souhaitez, dites :
      « Enregistré par [Didier] »
    • Dites :
      « Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. [Chapitre] »

    En fin d’enregistrement :
    • À la fin d’une section, dites :
      « Fin du Chapitre [numéro] ([Titre du chapitre]) »
    • Si vous le désirez, ajoutez :
      « Enregistré par [Didier], [ville, votre blog, podcast, adresse web] »
    • À la fin du livre, dites :
      « Fin de LES MISÉRABLES de VICTOR HUGO, TOME I [Fantine]. »

    Laissez 5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement, ou 10 secondes si le fichier dépasse 30 minutes.
  • Exemple de nom de fichier :
    lesmiserables_t1_##_hugo.mp3 (tout en minuscule)
  • Exemple de balises ID3 V2 (« ID3-tags »), sans les accents :
    Titre : Livre [nombre] - Chap ## (sans accent ni cédille !)
    Artiste : Victor Hugo
    Album : Les miserables - Tome I (sans accent ni cédille !)
    Commentaire : Domaine public lu par Didier pour LibriVox (sans accent ni cédille !)

    ***********************************************
  • Instructions pour lecteur solo : transfert de fichiers (enregistrements achevés)
    Merci de toujours poster dans ce forum quand vous avez envoyé un fichier.
    Indiquez également la durée de l’enregistrement (durée du fichier : mm:ss) associée au lien.
    • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox (quand votre chargement sera terminé, vous recevrez un lien – merci de le poster dans votre message dans ce fil):
      http://upload.librivox.org
      Image
      Si vous avez des difficultés à lire l'image ci-dessus, merci d’envoyer un message à un administrateur.
      Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : ez - ezwa
    • Si cela ne fonctionne pas, ou si vous avez des questions, merci de consulter cette page du wiki : How To Send Your Recording (en anglais).

======================================================
[list]
[*]Nombre de sections (fichiers) que ce projet aura : 70
[*]Ce projet comprend-il une introduction [o/n] : n
[*]Lien vers l'auteur sur Wikipedia (si disponible) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo ou http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo
[*]Lien vers l'oeuvre sur Wikipedia (si disponible) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_mis%C3%A9rables ou http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables
[*]Brève description (qui peut être un paragraphe copié sur Wikipedia. Si vous écrivez la vôtre, notez bien que ce résumé tombera directement dans le domaine public. Merci de citer l'auteur de la description) : voir ci-dessus
[*]Date de la première édition : 1862
[*]Année du décès de l'auteur (NB : dans certains pays, les droits d'auteur s'étendent jusqu'à 50 ou 70 ans après le décès de l'auteur) : 1885[/list]
Last edited by Didier on November 22nd, 2008, 4:36 pm, edited 7 times in total.
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8258
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » November 5th, 2008, 9:58 am

Bonsoir Didier,

Quelques trucs à faire avant de rentrer ce projet dans la base de données.
Je te dis quand c'est fait.

Concernant l'intro, que penses-tu de :
  • "Chapitre X du livre Y de Fantine. Ceci... Les misérables, tome un, de Victor Hugo. Fantine, livre Y, Chapitre X"
    ou
  • "Chapitre X du livre Y des Misérables, tome un. Ceci... Les misérables, tome un, de Victor Hugo. Fantine, livre Y, Chapitre X - Titre du chapitre".
La première fois qu'on nomme la section, c'est pour que les auditeurs entendent où ils en sont sans devoir attendre ou avancer d'une quarantaine de seconde pour savoir ce qu'ils sont en train d'écouter.

À plus tard !

PS : je crois que je pencherais vers la deuxième proposition. Qu'en penses-tu ?
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 5th, 2008, 10:16 am

ezwa wrote:Bonsoir Didier,

Quelques trucs à faire avant de rentrer ce projet dans la base de données.
Je te dis quand c'est fait.

Concernant l'intro, que penses-tu de :
  • "Chapitre X du livre Y de Fantine. Ceci... Les misérables, tome un, de Victor Hugo. Fantine, livre Y, Chapitre X"
    ou
  • "Chapitre X du livre Y des Misérables, tome un. Ceci... Les misérables, tome un, de Victor Hugo. Fantine, livre Y, Chapitre X - Titre du chapitre".
La première fois qu'on nomme la section, c'est pour que les auditeurs entendent où ils en sont sans devoir attendre ou avancer d'une quarantaine de seconde pour savoir ce qu'ils sont en train d'écouter.

À plus tard !

PS : je crois que je pencherais vers la deuxième proposition. Qu'en penses-tu ?
Bonsoir Ezwa,

merci pour tout le travail que tu fournis :D
Quelle misère ! ;-) Non seulement les chapitres ont un nom, mais aussi les livres et les tomes, p. ex. :
Livre [premier – Un juste]. Chapitre [un] [Monsieur Myriel] de [LES MISÉRABLES, TOME I - Fantine].

xxx

LES MISÉRABLES, TOME I de VICTOR HUGO. Livre [premier – Un juste]. Chapitre [un] [Monsieur Myriel]
Ça fait donc beaucoup, tout cela...

Autrement jusqu'ici j'ai inversé l'ordre (Livre/Chapitre au lieu de Chapitre/Livre) dans mes enregistrements (mais ce serait facile de le modifier).

A plus tard ! :D
Didier
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8258
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » November 5th, 2008, 10:28 am

Didier wrote: Non seulement les chapitres ont un nom, mais aussi les livres et les tomes,
Oui. Mais pour la toute première mention, qui permet simplement au lecteur de savoir où il en est dans les fichiers, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de donné tous les titres en détails, surtout que tout est précisé après.
Dire chapitre X, livre Y,... sans en donner le titre exact permet de se situer. On n'a pas besoin d'en savoir plus pour savoir où on en est. D'où mes propositions.
Enfin, voilà mon humble avis.

Si tu veux tout dire en entier les deux fois, libre à toi.

Salut ! :)
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8258
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » November 5th, 2008, 3:12 pm

Bonsoir Didier,

La fenêtre est en place.
J'ai modifié un peu le modèle pour les balises (mettre le titre du livre et du chapitre en entier me semble trop là. Ce n'est peut-être que moi). Je mettrai juste Livre 1 - Chap 1 (deux chiffres si plus de dix chapitres.

Pour l'intro, dis-moi quoi.

À+,
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 5th, 2008, 6:40 pm

Bonjour Ezwa,
ezwa wrote:Bonsoir Didier,

La fenêtre est en place.
J'ai modifié un peu le modèle pour les balises (mettre le titre du livre et du chapitre en entier me semble trop là. Ce n'est peut-être que moi). Je mettrai juste Livre 1 - Chap 1 (deux chiffres si plus de dix chapitres.

Pour l'intro, dis-moi quoi.

À+,
Merci ! :D

Pas de problème avec les balises. Je ferai comme tu le suggères.
En ce qui concerne l'intro, je ferai là aussi comme tu le suggères, c.-à-d. que j'adopterai la variante n° 2. Dans la journée, j'adapterai la note en conséquence.

Bonne journée !
Didier
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 6th, 2008, 6:10 am

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. I : Monsieur Myriel (08:14)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_01_hugo.mp3
Livre 1, chap. II : Monsieur Myriel devient monseigneur Bienvenu (13:06)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_02_hugo.mp3
Livre 1, chap. III : À bon évêque dur évêché (05:29)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_03_hugo.mp3
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 6th, 2008, 9:38 am

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. V : Que monseigneur Bienvenu faisait durer trop longtemps ses soutanes (08:25)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_05_hugo.mp3
Livre 1, chap. VI : Par qui il faisait garder sa maison (15:31)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_06_hugo.mp3
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 6th, 2008, 2:44 pm

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. VII : Cravatte (09:22)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_07_hugo.mp3
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8258
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » November 6th, 2008, 4:19 pm

Cha avanche ben, tout cha ! :D
Tu auras fini en janvier 2009 !

Et nous passons dans Going Solo.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 6th, 2008, 6:12 pm

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. VIII : Philosophie après boire (10:29)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_08_hugo.mp3
Livre 1, chap. IX : Le frère raconté par la soeur (10:19)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_09_hugo.mp3
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 6th, 2008, 6:17 pm

ezwa wrote:Cha avanche ben, tout cha ! :D
Tu auras fini en janvier 2009 !

Et nous passons dans Going Solo.
Ça, je ne le crois pas. En ce moment, j'ai un peu plus de temps pour les enregistrements, mais ça va bientôt diminuer - malheureusement.
Mais, je pense que le tome I devrait être terminé dans la première moitié de 2009. Mais on ne sait jamais... ;-)

Bonne journée ! :D
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 7th, 2008, 8:06 am

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. IV : Les oeuvres semblables aux paroles (21:03)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_04_hugo.mp3

Note : si quelqu'un s'y connaissait en patois provençaux, je lui serais très reconnaissant de vérifier la prononciation et l'intonation des trois phrases « Eh bé! moussu, sès sagé? », « Onté anaras passa? » et « Puerte un bouen moutou embe un bouen froumage grase. » entre les positions [06:44] et [07:08]. Merci ! (cf. Patois du midi)
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 8th, 2008, 12:29 pm

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. X : L'évêque en présence d'une lumière inconnue (31:16)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_10_hugo.mp3
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Didier
Posts: 470
Joined: September 2nd, 2008, 3:50 pm
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by Didier » November 8th, 2008, 3:18 pm

Les misérables, tome I (Fantine) - Victor Hugo

Livre 1, chap. XI : Une restriction (12:23)
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/lesmiserables_t1_11_hugo.mp3
[i]I called the project a book, but in fact it wasn't a book at all.[/i] [size=75](Paul Auster: The Brooklyn Follies)[/size]

Post Reply