[COMPLETE] Чортова кукла, by Зинаида Гиппиус - tg
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 60587
- Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
- Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
And finally, do you want to add any keywords - in either English or Russian? "Russian fiction" I can add; anything else?
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Да, в согласовании родов чертова кукла ногу сломит... Переписал.HannaPonomarenko wrote: ↑November 28th, 2022, 12:14 pm Please reconsider this phrase "Книга о реакции, как автор намеревалась, тоже не вышла."
Thank you, Tricia, I can't think of any useful keywords.
Mark Chulsky / Марк Чульский
-
- Posts: 1648
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Замечательно только не хватает зпт перед "что" в первом и в последнем предложениях первого абзаца.chulsky wrote: ↑November 29th, 2022, 9:38 amДа, в согласовании родов чертова кукла ногу сломит... Переписал.HannaPonomarenko wrote: ↑November 28th, 2022, 12:14 pm Please reconsider this phrase "Книга о реакции, как автор намеревалась, тоже не вышла."
Спасибо
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 60587
- Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
- Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Google translating the last two posts, I will wait to catalog until I get a final, "Yes, it's ready to catalog!"
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Thank you, Tricia, for your patience with us, and Hanna, for carefully watching me
However, I think we can live without these commas, I am a minimalist in that respect
Ready to catalog!
Mark Chulsky / Марк Чульский
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 60587
- Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
- Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 60587
- Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
- Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Okay, a small problem:
Apparently the system checks the very first file reader and sets that as the reader in the left column. Because Hanna is in the very first section, it thinks it's her solo - has her over on the left column as the reader.
However, if you do a search for projects with Mark's name as reader and for solos, it does return the project.
So, Mark, are you okay with Hanna's name showing on the left side? The only way I can think to remove it is to make it a group project. But like I said, someone searching for your solos will find this one.
Go figure - the system isn't set up to have more than one reader in a solo project!
Apparently the system checks the very first file reader and sets that as the reader in the left column. Because Hanna is in the very first section, it thinks it's her solo - has her over on the left column as the reader.
However, if you do a search for projects with Mark's name as reader and for solos, it does return the project.
So, Mark, are you okay with Hanna's name showing on the left side? The only way I can think to remove it is to make it a group project. But like I said, someone searching for your solos will find this one.
Go figure - the system isn't set up to have more than one reader in a solo project!
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
-
- Posts: 1648
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
I don't like it)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1648
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
I've found smth similar among Marks's solos that looks good in my opinion.
https://librivox.org/ocherki-proshlago-razskazy-by-lev-osipovich-levanda/
What do you, Tricia and Mark, think of this form?
https://librivox.org/ocherki-proshlago-razskazy-by-lev-osipovich-levanda/
What do you, Tricia and Mark, think of this form?
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 60587
- Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
- Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
That has the same thing: Maya's name is on the left side where it says "Read by" although Mark did most of the reading.HannaPonomarenko wrote: ↑November 29th, 2022, 9:38 pm I've found smth similar among Marks's solos that looks good in my opinion.
https://librivox.org/ocherki-proshlago-razskazy-by-lev-osipovich-levanda/
What do you, Tricia and Mark, think of this form?
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 60587
- Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
- Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/chortova-kukla-by-zinaida-gippius/
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
-
- Posts: 1648
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
I never read it) The "reader" colomn is what I always see.TriciaG wrote: ↑November 30th, 2022, 6:19 amThat has the same thing: Maya's name is on the left side where it says "Read by" although Mark did most of the reading.HannaPonomarenko wrote: ↑November 29th, 2022, 9:38 pm I've found smth similar among Marks's solos that looks good in my opinion.
https://librivox.org/ocherki-proshlago-razskazy-by-lev-osipovich-levanda/
What do you, Tricia and Mark, think of this form?
Thank you very much!
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
I have no problem with this. I didn't even notice that Maya was the reader (on the Archive page both of us are shown). "27,893 Views" is the important parameterHannaPonomarenko wrote: ↑November 29th, 2022, 9:38 pm What do you, Tricia and Mark, think of this form?
Mark Chulsky / Марк Чульский