This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/izbrannye-by-sholem-aleichem/
Volunteers outside the USA: Иза Креймер died in 1956. This person's work may still be protected by copyright in countries where copyright duration is determined by the author's death date. In Europe this is 70 years; in Canada it is 50 years; and in Australia it is 70 years for authors who died after 1955.
Исходный текст (пожалуйста, читайте только отсюда!): https://drive.google.com/file/d/1iN5RE2S_XC9cIWEv_guQluQbCyNEQsi3/view?usp=sharingИроничное повествование о том, как "маленькие люди" приезжают в большой город по случаю чрезвычайного происшествия в их местечке.
Благодарю Эллу Оршанскую и Светлану Король-Зарецкую за консультации и поддержку. (Автор краткого описания: Hanna Ponomarenko)
Оригинал https://rusneb.ru/catalog/005664_000048_RuPRLIB12050754/ не всегда доступен.
Предполагаемая дата завершения: 2022-06-30
Уровень контрольного прослушивания: Специальный. Пожалуйста, сообщите,
1) чувствуется ли юмор?
2) не чувствуется ли напряжения, которое портит восприятие?
Потенциальные контролеры-прослушиватели, пожалуйста ознакомьтесь с руководством для контролеров.
ВАЖНО, солистам на заметку: для ограничения числа застойных проектов мы просим сообщать на ветке форума о продвижении проекта не реже раза в месяц, даже если вы ничего не записали. Если в течение трех месяцев вы ничего не написали на форуме, то ваш проект может быть преобразован в групповой (если найдется BC), тогда записанные вами секции будут использованы в проекте. Если вы не записали ни одной секции, то ваш проект может быть удален (свяжитесь с любым администратором по вопросам восстановления проекта).
Пожалуйста, не сгружайте и не слушайте файлы незавершенного проекта если вы не BC или PL. Наши серверы не рассчитаны на интенсивный обмен данными. Пожалуйста, подождите завершения проекта. Спасибо!
Magic Window:
BC Admin
Установки звукозаписей Либривокс: моно (1 аудиоканал), 44100 Hz частота дискретизации, 128 kbps постоянный битрейт MP3. See the Технические спецификации
Начало записи:
В начале оставьте 0,5 - 1 секунды тишины.
Для первой секции скажите:
Для второй и следующих секций по желанию можно пользоваться кратким введением:Глава # повести "Избранные. (Изъ жизни маленькихъ людей)". Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс находятся в общественном достоянии. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox ТОЧКА org. Шолом-Алейхем. "Избранные. (Изъ жизни маленькихъ людей)". Переводчик: Иза Креймер. Заглавие секции.
В конце записи:"Глава # повести "Избранные. (Изъ жизни маленькихъ людей)" Шолом-Алейхема в переводе Изы Креймер". Эта запись проекта ЛибриВокс находится в общественном достоянии. "Заглавие секции."
Скажите:
Если вы записали последнюю секцию книги, добавьте:"Конец #-й главы." [По желанию, если не сказано в начале: "Читал(а) ваше имя, город, дата."]
В конце оставьте 5 секунд тишины."Конец повести "Избранные. (Изъ жизни маленькихъ людей)" Шолом-Алейхема в переводе Изы Креймер."
Имя файла: izbrannye_##_alejhem_128kb.mp3 где ## это номер секции (e.g. izbrannye_01_alejhem_128kb.mp3)
Загрузите в Либривокс загрузчик: https://librivox.org/login/uploader
Выберите MC: Kazbek
Скопируйте и вставьте ссылку на созданный загрузчиком файл в соответственное поле "Listen URL" в "Section Compiler", введите длительность в поле "Notes", и сообщите на форуме чтобы PL и MC знали что вы загрузили файл. Ссылку тоже можно поместить в сообщение на форуме.