[COMPLETE] Adventurers of the Civil War by A.Vetlugin - kaz

chulsky · Post by **chulsky** » October 18th, 2021, 2:11 pm

Thank you, Nastya, you caught the errors that a standard PL would miss, I really appreciate your effort!
Ready for spot-PL: https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_02_avetlugin_128kb.mp3 [25:11]

chulsky · Post by **chulsky** » October 18th, 2021, 2:18 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑October 15th, 2021, 7:36 am There is truth in your words, Mark, but me reading a military book to myself and you reading it out loud are two big differences

Thank you for the kind words, Anya, I'll make a special effort

chulsky · Post by **chulsky** » October 18th, 2021, 2:20 pm

Sec.6 is ready for PL: https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_06_avetlugin_128kb.mp3 [29:20]

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » October 19th, 2021, 11:17 am

chulsky wrote: ↑October 18th, 2021, 2:11 pm Thank you, Nastya, you caught the errors that a standard PL would miss, I really appreciate your effort!
Ready for spot-PL: https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_02_avetlugin_128kb.mp3 [25:11]

My pleasure.

PL OK.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » October 19th, 2021, 11:51 am

Section 3
21:57 I hear "статуи", in the text "статуты"
All the rest is fine.

chulsky · Post by **chulsky** » October 19th, 2021, 4:14 pm

Sec.7 is ready for PL: https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_07_avetlugin_128kb.mp3 [14:00]

chulsky · Post by **chulsky** » October 25th, 2021, 2:31 pm

Sec.3 is ready for spot-PL: https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_03_avetlugin_128kb.mp3

Section 3: 21:57 I hear "статуи", in the text "статуты"

Thank you, Nastya! I think, when I am recording, the logical half of my brain shuts off.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » October 26th, 2021, 12:37 am

chulsky wrote: ↑October 25th, 2021, 2:31 pm Thank you, Nastya! I think, when I am recording, the logical half of my brain shuts off.

I don't think so, otherwise there would have been much more to change.

There are times when I see a word in a text wrongly for a long time and am so sure of it. There was even a time I read a name of one of the characters wrongly through a whole thick book and didn't even notice to the very end.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » October 26th, 2021, 5:14 am

Section 3
You read the word "статуты" like in English, stressing on the first syllable. The stress is on the second syllable: "статУты".

You can either mark it as PL OK, or change it.

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » October 26th, 2021, 6:02 am

ShiNeko wrote: ↑October 26th, 2021, 12:37 am There was even a time I read a name of one of the characters wrongly through a whole thick book and didn't even notice to the very end.

Here is a similar stroy how Vasily became Vlassy at one of LV projects

viewtopic.php?f=16&t=89327&p=1958628&hilit=Russian#p1958628

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » October 27th, 2021, 12:14 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑October 26th, 2021, 6:02 am Here is a similar stroy how Vasily became Vlassy at one of LV projects
viewtopic.php?f=16&t=89327&p=1958628&hilit=Russian#p1958628

Good thing I was just reading and not recording the book at that time.

Section 4 PL OK!

chulsky · Post by **chulsky** » October 31st, 2021, 6:27 pm

ShiNeko wrote: ↑October 26th, 2021, 5:14 am Section 3
You read the word "статуты" like in English, stressing on the first syllable. The stress is on the second syllable: "статУты". You can either mark it as PL OK, or change it.

Indeed, I don't remember coming across the word "статуты" in Russian

Thank you for pointing this out!
Sec.3 is ready for spot-PL:
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_03_avetlugin_128kb.mp3
Sec.7,8 are ready for PL:
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_07_avetlugin_128kb.mp3 [13:59]
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_08_avetlugin_128kb.mp3 [27:35]

Vasily became Vlassy

Phil is adorable. I just love his voice, I listen to all the foolish sci-fi and horror junk he is recording just to hear him

His videos on Audacity usage are useful too!

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » October 31st, 2021, 10:52 pm

chulsky wrote: ↑October 31st, 2021, 6:27 pm Indeed, I don't remember coming across the word "статуты" in Russian Thank you for pointing this out!
Sec.3 is ready for spot-PL:
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_03_avetlugin_128kb.mp3

Yeah, I think it isn't used in Russian anymore. It is still often used in Ukrainian. Section 3 PL OK!

chulsky wrote: ↑October 31st, 2021, 6:27 pm Phil is adorable. I just love his voice, I listen to all the foolish sci-fi and horror junk he is recording just to hear him His videos on Audacity usage are useful too!

I also remember him finding funny and interesting stories for group projects. It was enjoyable to take part in some of them.

chulsky · Post by **chulsky** » November 4th, 2021, 1:44 pm

Золотое сердце -- это про Феликса нашего Эдмундыча -- может кому интересно?
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_09_avetlugin_128kb.mp3 [23:43]
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_10_avetlugin_128kb.mp3 [12:08]

HannaPonomarenko · Post by **HannaPonomarenko** » November 5th, 2021, 7:16 am

chulsky wrote: ↑November 4th, 2021, 1:44 pm Золотое сердце -- это про Феликса нашего Эдмундыча -- может кому интересно?
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_09_avetlugin_128kb.mp3 [23:43]
https://librivox.org/uploads/kazbek/avanturisty_10_avetlugin_128kb.mp3 [12:08]

Да, мой родной город назывался в честь этого железного человека с золотым, оказывается, сердцем. Запишите на меня, пожалуйста:)
Спасибо