[COMPLETE] - El alimento de los dioses por HG Wells - availle

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

El alimento de los dioses, por H. G. Wells (1866 - 1946)

This project is now complete. All files can be found on the catalog page:
https://librivox.org/el-alimento-de-los-dioses-by-h-g-wells/
Dos científicos británicos consiguen crear en un laboratorio un suero que provoca un crecimiento desmesurado en el ser vivo que lo ingiera, ya sean pollos, vacas o... seres humanos. Lo que empieza pareciendo una idea sensacional con múltiples aplicaciones prácticas, pronto deriva en imprevistas y extrañas consecuencias que habrá que aprender a gestionar:¡¡Feroces ratas gigantes, monstruosas setas e incluso niños de 13 metros de altura!!
Esta traducción al español de esta obra de ciencia ficción con profunda critica social y toques de humor de H. G. Wells se publicó, casi de manera simultánea con la original, por entregas en la revista "Por esos Mundos" entre marzo de 1904 y mayo de 1905 (Introducción por Epachuko)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?numfields=1&field1=id_publicacion&showYearItems=true&field1val=0003089732&advanced=true&field1Op=AND&exact=&textH=&completeText=&text=&sort=anho&pageNumber=4&pageSize=30&language=

Fecha meta para completar el proyecto 2022-06-31

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE – solista, por favor: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aunque no haya podido grabar nada. Si no sabemos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado los incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
========================================
Géneros para el proyecto: fantastic fiction, science fiction
Palabras que describen el libro: wells, ciencia ficción, comida, distopia, futuro
========================================

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Para la primera sección, diga:
"Sección (o Capítulo) # de El alimento de los dioses. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "El alimento de los dioses, de H. G. Wells. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Sección (o Capítulo) # de El alimento de los dioses, de H. G. Wells. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de El alimento de los dioses de H. G. Wells."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: alimentodioses_##_wells_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. alimentodioses_01_wells_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Availle

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en el campo Listen URL correspondiente en la Ventanita Mágica, ingrese la duración en el campo Notas y publique en este hilo para que su PL y MC sepan que usted ha subido un archivo. También puede publicar el enlace del archivo en el hilo.
Last edited by Epachuko on March 25th, 2022, 3:57 am, edited 12 times in total.
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

The link is from a Spanish magazine:"Por esos mundos" , each chapter of the novel is in different number of the magazine, from number 109 (1-3-1904) to 123 (1-5-1905).

The first two chapters are contained in pdf pages 80-93 of the 109 number magazine: http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003118849

Thanks

reedwood cap 1 min 17
Last edited by Epachuko on October 3rd, 2021, 11:52 am, edited 1 time in total.
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Amigo Epachuko, cuenta conmigo para DPL. Este proyecto se ve muy novedoso. :clap:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 22450
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle »

I can MC this for you, back in a moment!

DONE. Have fun! 8-)

As a comment, since this is read from many sources - could you add this to the summary so that people will know what to do with that text link? You don't need to list the magazine numbers themselves, maybe just say something like...

"This translation of the story by H. G. Wells was serialised in xxx magazine between No xx (month) and No. xx (month)" or something?
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Availle wrote: September 20th, 2021, 5:30 pm I can MC this for you, back in a moment!

DONE. Have fun! 8-)

As a comment, since this is read from many sources - could you add this to the summary so that people will know what to do with that text link? You don't need to list the magazine numbers themselves, maybe just say something like...

"This translation of the story by H. G. Wells was serialised in xxx magazine between No xx (month) and No. xx (month)" or something?
Thank you very much Availle!!! Suggestion already added!

Thanks Dulcamara for you kind offer as DPL!!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Comenzamos esta aventura de ciencia ficción :D Me temo que no podré ir muy rápido, pero bueno sé que Jasna es de las que también piensan que " si uno quiere ir rápido es mejor que vaya sólo, pero si quiere llegar lejos lo mejor es viajar acompañado" :wink: :P
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Que bien! :clap:

Y estoy totalmente de acuerdo, amigo mio.
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Estimado Epachukp, solamente hay una nota de revision sobre la Seecion 1.

~06:55 hay una repeticion/ palabra cambiada: "... eran personas vulgarisimas y si en alguna ocasion se han aportado...!..."

Que buenos toques de humor tiene la historia! :clap:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Dulcamara wrote: October 5th, 2021, 12:31 pm Estimado Epachukp, solamente hay una nota de revision sobre la Seecion 1.

~06:55 hay una repeticion/ palabra cambiada: "... eran personas vulgarisimas y si en alguna ocasion se han aportado...!..."

Que buenos toques de humor tiene la historia! :clap:
Gracias querida, creo que lo he corregido adecuadamente

Coincido contigo, parece que Wells era un poco cachondo mental jaja debe ser una novelita muy irónica, la verdad es que no me lo esperaba así :lol: :lol:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Quedo perfecta la correccion! La Seccion 1 esta PL OK. :clap: :clap: :clap:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Tengo dos capítulos más, pero creo que voy a bajar el ritmo en este proyecto hasta que grabe los 5 relatos que quedan de Narraciones inquietantes 2, así que la revisión puede esperar :P
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Epachuko wrote: October 25th, 2021, 1:32 am Tengo dos capítulos más, pero creo que voy a bajar el ritmo en este proyecto hasta que grabe los 5 relatos que quedan de Narraciones inquietantes 2, así que la revisión puede esperar :P

OK, amigo Epachuko. Esta historia promete! :D
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Solamente una observacion sobre la Seccion 2:

~ 12:03 despues de "... adornado con franela roja." hay una pausa un poco larga (4 segundos). Aparte de eso, todo bien, excepto que sospecho que el futuro de estos dos cientificos les trae sorpresas desagradables... :lol: :lol: :lol:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Hola, amigo Epachuko.

Nota de revision sobre la Seccion 3:

Repeticion entre ~24:38 y ~24:48: "...tratando de rehuir las observaciones en que se engolfaba...."

Entretenido el humor de Wells!
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Epachuko
Posts: 2029
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Notas de las secciones 2 y 3 corregidas ;)

A ver si puedo ir sacando aunque sea una sección cada quince días :wink: estas fechas pre-navideñas se hacen complicadas jeje

Un abrazote
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Post Reply