COMPLETE: The Woman movement by Ellen Key -jo

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

The Woman Movement, by Ellen Key (1849 - 1926), translated by Mary Bouton "Mamah" Borthwick (1869 - 1914)

This project is now complete.  All audio files can be found on our catalog page here:


https://librivox.org/the-woman-movement-by-ellen-key/

Ellen Key's 'The Woman movement' follows the development of the feminist movement striving towards a greater emancipation of women in the public sphere and overcoming the traditional perception of gendered activities. The Swedish feminist and this work combined with many more, served as a base for a lot of the 20th century feminist movements. (Summary by AnaNaumoska)
Source text (please read only from this text!): https://www.gutenberg.org/files/60840/60840-h/60840-h.htm

Target completion date: 2021-07-31

Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:



BC Admin

Genres for the project: *Non-fiction/Social Science (Culture & Anthropology); *Non-fiction/History

Keywords that describe the book: history, women, feminism

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

For the first section, say:
"Section (or Chapter) # of The Woman Movement. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit librivox.org." [Optional: "Read by your name."] "The Woman Movement, by Ellen Key, translated by Mary Bouton "Mamah" Borthwick. Section Title."
For the second and subsequent sections, you may use the shortened intro if you wish:
"Section (or Chapter) # of The Woman Movement, by Ellen Key, translated by Mary Bouton "Mamah" Borthwick. This LibriVox recording is in the public domain." [Optional: "Read by your name."] "Section Title."
End of recording:
Say:
"End of section (or chapter) #." [Optional, and if not stated in the intro: "Read by your name, city, date."]
If you are recording the final section of the book, add:
"End of The Woman Movement, by Ellen Key, translated by Mary Bouton "Mamah" Borthwick."
Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: womanmovement_##_key_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. womanmovement_01_key_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

MC to select: knotyouraveragejo

Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
knotyouraveragejo
LibriVox Admin Team
Posts: 22115
Joined: November 18th, 2006, 4:37 pm

Post by knotyouraveragejo »

Hi Ana. I will MC for you. MW coming up shortly.
Jo
brownrottger
LibriVox Admin Team
Posts: 9290
Joined: May 11th, 2021, 5:00 pm
Location: Westford, Massachusetts USA

Post by brownrottger »

I would like to DPL if acceptable.
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

knotyouraveragejo wrote: July 8th, 2021, 10:41 am Hi Ana. I will MC for you. MW coming up shortly.
Hello Jo and thank you! :mrgreen:
brownrottger wrote: July 8th, 2021, 8:09 pm I would like to DPL if acceptable.
I'd be happy to have you as a DPL, thank you! :mrgreen:


--
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

And, here's section 00:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_00_key_128kb.mp3

Note: I tried the translator's name about a zillion times, and I'm not sure how it is supposed to sound anymore :lol:


--
Best,
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
brownrottger
LibriVox Admin Team
Posts: 9290
Joined: May 11th, 2021, 5:00 pm
Location: Westford, Massachusetts USA

Post by brownrottger »

Yay! I'm sooo happy to be working on this project!
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

Dear Jo and brownrottger,

Since the book has 2 introductory sections and a preface (which makes it a whole of 10 sections) I think it would be better to start of with Section 1 (and not section 0). This is why, the first recording starts with "Section 1" in the intro.

Sections 2 and 3 are coming up shortly.

Cheers!
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
brownrottger
LibriVox Admin Team
Posts: 9290
Joined: May 11th, 2021, 5:00 pm
Location: Westford, Massachusetts USA

Post by brownrottger »

AnaNaumoska wrote: July 11th, 2021, 6:36 am And, here's section 00:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_00_key_128kb.mp3

Note: I tried the translator's name about a zillion times, and I'm not sure how it is supposed to sound anymore :lol:


--
Best,
Excellent and very expressive. I can tell you are very invested in this! The pronunciation of author's name is great, just remembering to be consistent with the same pronunciation each time.
Very few items:
2:56 remove the word "the" which was uttered in a slight stumble
6:14 should be "considered"; I heard "concerned"
7:08 should be Section "Zero"; I heard Section "One"
I look forward to your next section.
knotyouraveragejo
LibriVox Admin Team
Posts: 22115
Joined: November 18th, 2006, 4:37 pm

Post by knotyouraveragejo »

AnaNaumoska wrote: July 11th, 2021, 10:06 am Dear Jo and brownrottger,

Since the book has 2 introductory sections and a preface (which makes it a whole of 10 sections) I think it would be better to start of with Section 1 (and not section 0). This is why, the first recording starts with "Section 1" in the intro.

Sections 2 and 3 are coming up shortly.

Cheers!
Hi Ana. That's fine. I have added another section and renumbered the MW for you. Please add the titles, runtimes and links to the MW. Thanks.
Jo
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

brownrottger wrote: July 11th, 2021, 10:16 am
AnaNaumoska wrote: July 11th, 2021, 6:36 am And, here's section 00:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_00_key_128kb.mp3

Note: I tried the translator's name about a zillion times, and I'm not sure how it is supposed to sound anymore :lol:


--
Best,
Excellent and very expressive. I can tell you are very invested in this! The pronunciation of author's name is great, just remembering to be consistent with the same pronunciation each time.
Very few items:
2:56 remove the word "the" which was uttered in a slight stumble
6:14 should be "considered"; I heard "concerned"
7:08 should be Section "Zero"; I heard Section "One"
I look forward to your next section.
--

Thanks! Here's the corrected version:

https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_01_key_128kb.mp3

The intro and outro are starting with 1 and not 0, because the book has 3 introductory sections, so I found it more logically to number them starting with 1.

Cheers!
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
brownrottger
LibriVox Admin Team
Posts: 9290
Joined: May 11th, 2021, 5:00 pm
Location: Westford, Massachusetts USA

Post by brownrottger »

AnaNaumoska wrote: July 12th, 2021, 4:47 am
brownrottger wrote: July 11th, 2021, 10:16 am
AnaNaumoska wrote: July 11th, 2021, 6:36 am And, here's section 00:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_00_key_128kb.mp3

Note: I tried the translator's name about a zillion times, and I'm not sure how it is supposed to sound anymore :lol:


--
Best,
Excellent and very expressive. I can tell you are very invested in this! The pronunciation of author's name is great, just remembering to be consistent with the same pronunciation each time.
Very few items:
2:56 remove the word "the" which was uttered in a slight stumble
6:14 should be "considered"; I heard "concerned"
7:08 should be Section "Zero"; I heard Section "One"
I look forward to your next section.
--

Thanks! Here's the corrected version:

https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_01_key_128kb.mp3

The intro and outro are starting with 1 and not 0, because the book has 3 introductory sections, so I found it more logically to number them starting with 1.

Cheers!
Section 1 is PL Ok!
brownrottger
LibriVox Admin Team
Posts: 9290
Joined: May 11th, 2021, 5:00 pm
Location: Westford, Massachusetts USA

Post by brownrottger »

AnaNaumoska wrote: July 12th, 2021, 5:21 am Section 2 is in as well: https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_02_key_128kb.mp3
:mrgreen:

--
Here are my notes for Section 2:
:05 add the nickname "Mamah"
:47 remove slight stumble "uh" before "they were anxious"
1:17 should be panacea; I heard "pancrea"
2:45 remove slight stumble "uh" before "not entitled"
7:12 should be "is she"; I heard "she is"
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

Hi hi!

Here's section 3 https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_03_key_128kb.mp3

The amended #2 will be done asap.

Cheers,
--
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
AnaNaumoska
Posts: 387
Joined: June 17th, 2020, 3:57 am
Location: Struga, North Macedonia

Post by AnaNaumoska »

brownrottger wrote: July 12th, 2021, 8:28 am
AnaNaumoska wrote: July 12th, 2021, 5:21 am Section 2 is in as well: https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_02_key_128kb.mp3
:mrgreen:

--
Here are my notes for Section 2:
:05 add the nickname "Mamah"
:47 remove slight stumble "uh" before "they were anxious"
1:17 should be panacea; I heard "pancrea"
2:45 remove slight stumble "uh" before "not entitled"
7:12 should be "is she"; I heard "she is"
The amended version: https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/womanmovement_02_key_128kb.mp3
Ana :mrgreen:


salus populi suprema lex
Post Reply