COMPLETE: Русско-еврейская литература, Василий Львов-Рогачевский -jo

chulsky · Post by **chulsky** » June 25th, 2021, 3:02 pm

Русско-еврейская литература (1922), Василий Львов-Рогачевский (1873 - 1930)

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page here:

https://librivox.org/russojewish-literature-by-vasily-lvov-rogachevsky/

Overview of Jewish themes in the Russian-language literature from the early 19th to the early 20th century.
Обзор еврейской литературы на русском языке. От робкой публицистики начала 19-го века (Лейба Невахович) до уверенности в светлом коммунистическом (либо сионистском) будущем начала 20-го века.
(Summary by Mark Chulsky)

Source text (please read only from this text!): https://imwerden.de/publ-7252.html

Target completion date: 2021-12-18

Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:

BC Admin
Genres for the project: *Non-fiction/Literary Criticism

Keywords that describe the book: Zionism, assimilation, bund, russification, ghetto, pogrom

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

For the first section, say:

"Вводная статья к книге Русско-еврейская литература. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс находятся в общественном достоянии. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox DOT org"" [Optional: "Read by your name."] "Русско-еврейская литература, Василия Львова-Рогачевского. Вводная статья Бориса Горина."

For the second and subsequent sections, you may use the shortened intro if you wish:

"Глава # книги Русско-еврейская литература Василия Львова-Рогачевского. Эта запись проекта ЛибриВокс находится в общественном достоянии." [Optional: "Read by your name."] "Section Title."

End of recording:
Say:

"Конец главы #."

If you are recording the final section of the book, add:

"Конец книги Русско-еврейская литература Василия Львова-Рогачевского. Читал your name, city, date."

Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: russojewishliterature_##_lvovrogachevsky_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. russojewishliterature_01_lvovrogachevsky_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

MC to select: knotyouraveragejo

Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.

Post by **knotyouraveragejo** » June 25th, 2021, 4:00 pm

Hi Mark. I can MC for you. MW will be up in a bit.

chulsky · Post by **chulsky** » June 25th, 2021, 6:55 pm

knotyouraveragejo wrote: ↑June 25th, 2021, 4:00 pm Hi Mark. I can MC for you. MW will be up in a bit.

Hi Jo, thank you for taking this up.
Here is a question. I did declare a Foreword, but it's a big one, about a quarter of the book, too much for a single section. Maybe we should better take out the sec.0 and treat the Foreword just as a long chapter of the book...
Thank you and sorry for the confusion.

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » June 25th, 2021, 7:27 pm

Hi Mark, happy to proof-listen

Post by **knotyouraveragejo** » June 25th, 2021, 8:33 pm

chulsky wrote: ↑June 25th, 2021, 6:55 pm
knotyouraveragejo wrote: ↑June 25th, 2021, 4:00 pm Hi Mark. I can MC for you. MW will be up in a bit.
Hi Jo, thank you for taking this up.
Here is a question. I did declare a Foreword, but it's a big one, about a quarter of the book, too much for a single section. Maybe we should better take out the sec.0 and treat the Foreword just as a long chapter of the book...
Thank you and sorry for the confusion.

We can start with section 1 and then you can add sections as needed for the preface. Easy change to make especially before you start recording...

chulsky · Post by **chulsky** » June 26th, 2021, 9:11 am

LenaSukhaya wrote: ↑June 25th, 2021, 7:27 pm Hi Mark, happy to proof-listen

Thank you, Lena, welcome to the project!

chulsky · Post by **chulsky** » July 17th, 2021, 6:40 pm

Sec.1, finally:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/russojewishliterature_01_lvovrogachevsky_128kb.mp3 [22:19]

chulsky · Post by **chulsky** » July 24th, 2021, 7:04 pm

Sec. 2,3 are up:
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/russojewishliterature_02_lvovrogachevsky_128kb.mp3 [12:19]
https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/russojewishliterature_03_lvovrogachevsky_128kb.mp3 [19:34]

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » July 25th, 2021, 2:39 am

Hi Mark, good start! Section 1 - PL OK

Section 2 and 3 are still not visible to me. Are they pending approval?

chulsky · Post by **chulsky** » July 25th, 2021, 5:32 am

Sorry, Lena, I got distracted. Next time I'll try to remember to update the MW first, and the forum later

Thank you for the PL!
I don't think I would record anything until Sept. Take a vacation!

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » August 7th, 2021, 2:53 am

Hi Mark, Sections 2 and 3 PL OK! Have a good break!

Just one thing re intro. What you are actually saying in the beginning is not what you have in your template intro text. You say Секция but your template mentions Глава.

chulsky · Post by **chulsky** » August 8th, 2021, 5:52 am

LenaSukhaya wrote: ↑August 7th, 2021, 2:53 am Hi Mark, Sections 2 and 3 PL OK! Have a good break!

Just one thing re intro. What you are actually saying in the beginning is not what you have in your template intro text. You say Секция but your template mentions Глава.

Thank you, Lena, good point, I thought about it. I just thought "глава вводной статьи" would sound too scary, its size is intimidating as is

.
When we get to the book proper, I'd switch to "глава".

chulsky · Post by **chulsky** » August 24th, 2021, 1:12 pm

Sec. 4, posted, thank you for your patience

https://librivox.org/uploads/knotyouraveragejo/russojewishliterature_04_lvovrogachevsky_128kb.mp3 [16:30]

LenaSukhaya · Post by **LenaSukhaya** » September 4th, 2021, 5:51 pm

Hi Mark! Section 04 - PL OK!

chulsky · Post by **chulsky** » September 6th, 2021, 12:55 pm

LenaSukhaya wrote: ↑September 4th, 2021, 5:51 pm Hi Mark! Section 04 - PL OK!