[COMPLETE] Der rasende Reporter by Egon Erwin Kisch - loa

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

Hallo Theo,

..und hier kommt nun die 4:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_04_kisch_128kb.mp3
10:57

Viele Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

habasud wrote: July 15th, 2021, 9:37 am Hallo Theo,

..und hier kommt nun die 4:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_04_kisch_128kb.mp3
10:57

Viele Grüße
Claus
Hallo Claus,

Abschnitt 4 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

das scheint ja eine wilde Geschichte zu werden, ich bin gespannt :mrgreen:

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

seito wrote: July 16th, 2021, 2:10 am
habasud wrote: July 15th, 2021, 9:37 am Hallo Theo,

..und hier kommt nun die 4:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_04_kisch_128kb.mp3
10:57

Viele Grüße
Claus
Hallo Claus,

Abschnitt 4 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

das scheint ja eine wilde Geschichte zu werden, ich bin gespannt :mrgreen:

Liebe Grüße
Theo
Danke! - Ja, damals gab es noch Abenteuer zu erleben :)

Ich denke, am WE geht's weiter mit 5 und evtl. 6!

Viele Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

So, Theo,

hier dann der Abschnitt 5:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_05_kisch_128kb.mp3
12:33

Viele Grüße, hoffentlich Spaß damit - und ein schönes Wochenende!
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

habasud wrote: July 17th, 2021, 4:32 am So, Theo,

hier dann der Abschnitt 5:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_05_kisch_128kb.mp3
12:33

Viele Grüße, hoffentlich Spaß damit - und ein schönes Wochenende!
Claus
Hallo Claus,

Abschnitt 05 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

Da waren ja einige fremdsprachliche Klippen zu umschiffen, aber das hörte sich gut an :thumbs:

Liebe Grüße
und einen schönen Sonntag
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

seito wrote: July 17th, 2021, 5:52 pm Hallo Claus,

Abschnitt 05 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

Da waren ja einige fremdsprachliche Klippen zu umschiffen, aber das hörte sich gut an :thumbs:

Liebe Grüße
und einen schönen Sonntag
Theo
Hallo Theo,

danke für's Abhören!
Ja, vielleicht sollte ich bei solchen kompletten Sätzen doch mal eine/n native speaker konsultieren. Bis jetzt bin ich ja immer so durchgekommen. Aber man kann auch mal das Pech haben, dass ein leicht abweichender Laut die Bedeutung komplett ändert...

Viele Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

habasud wrote: July 18th, 2021, 7:43 am Ja, vielleicht sollte ich bei solchen kompletten Sätzen doch mal eine/n native speaker konsultieren. Bis jetzt bin ich ja immer so durchgekommen. Aber man kann auch mal das Pech haben, dass ein leicht abweichender Laut die Bedeutung komplett ändert...
Hallo Claus,

ja, die Unsicherheit ist immer da. Für mich reicht allerdings Bing oder Google-Übersetzer. Das hört sich meist authentisch an und in gebe mich zufrieden, wenn ich es einigermaßen nachsprechen kann :mrgreen:

Liebe Grüße
und eine schöne Woche
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

Hallo Theo,

hier Abschnitt 6:
https://librivox.org/uploads/lorda/rasendereporter_06_kisch_128kb.mp3
15:57

Ich hatte ein paar Stellen zu reparieren, kämpfe aber gerade mit Heiserkeit... - ich hoffe, es bringt den Hörer nicht zu sehr aus dem Fluss.

Wegen des Tschechischen Satzes habe ich mal Kudrna gefragt. Sie meinte, sie hätte die Stelle nicht verstanden. Wäre es ein Problem, wenn ich es nochmal ausbessere?

Viele Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

habasud wrote: July 20th, 2021, 11:49 am Wegen des Tschechischen Satzes habe ich mal Kudrna gefragt. Sie meinte, sie hätte die Stelle nicht verstanden. Wäre es ein Problem, wenn ich es nochmal ausbessere?
Hallo Claus,

das ist in Ordnung, ich ändere den Status. Viel Erfolg :)

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Hallo Claus,

Abschnitt 06 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

Deine Heiserkeit ist nicht sehr stark ausgeprägt und irritiert nicht :mrgreen:

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

seito wrote: July 21st, 2021, 7:22 am Hallo Claus,

Abschnitt 06 ist :thumbs:PL OK :thumbs:

Deine Heiserkeit ist nicht sehr stark ausgeprägt und irritiert nicht :mrgreen:

Liebe Grüße
Theo
...die heiseren Stellen sind immer kurze Ausbesserungen; so an die 12. Und der letzte Satz mit der "Filmscene". Aber dann wohl so brilliant repariert, dass es nur mir auffällt 8-)

Aber schau einmal hier:
https://www.arkivi-bildagentur.de/articles/a728049
Den kleinen Dampfer gab es wirklich :clap:

Danke Dir; viele Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

habasud wrote: July 21st, 2021, 10:02 am Den kleinen Dampfer gab es wirklich
Hallo Claus,

schön, daß es noch ein Foto gibt und daß Du es gefunden hast :clap:


Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

Hallo Theo,

in Abschnitt 5 habe ich mit Kudrnas Unterstützung den tschechischen Satz (...bei 12:05) ausgetauscht und den Status auf "Ready fo PL" gesetzt.

Viele Grüße
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
seito
Posts: 3114
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

habasud wrote: July 22nd, 2021, 5:02 am Hallo Theo,

in Abschnitt 5 habe ich mit Kudrnas Unterstützung den tschechischen Satz (...bei 12:05) ausgetauscht und den Status auf "Ready fo PL" gesetzt.

Viele Grüße
Claus
Hallo Claus,

hört sich toll an :thumbs: aber ich stehe genau so auf dem Schlauch wie bei der ersten Fassung :lol: und verstehe nur Bahnhof.

Ist aber wieder :thumbs:PL OK :thumbs:

Nur solltest Du Korrekturen immer auf "Ready for Spot PL" stellen :)

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
habasud
Posts: 879
Joined: June 22nd, 2020, 11:30 am
Location: S-H, Germany
Contact:

Post by habasud »

seito wrote: July 22nd, 2021, 5:16 am Nur solltest Du Korrekturen immer auf "Ready for Spot PL" stellen :)
Alles klar, "Spot PL" hatte/kannte ich noch nicht 8-)

Dank&Gruß
Claus
Life is What Happens To You While You're Busy Making Other Plans (John Lennon)

https://librivox.org/reader/14583
Post Reply