[COMPLETE] La Papallona, by Narcís Oller - availle

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
jpujolar
Posts: 192
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am
Contact:

Post by jpujolar »

I have assigned fgali as new reader (or at least I thought I did), and assigned "ready for PL" to all recordings.

Being a DPL, I guess there is no need to assign each section manually to fgali?

Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català
Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 22428
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle »

You cannot assign a dpl, that's the MC's job - which I have done now. :D

Nobody gets automatic notifications for uploads here - with 100 books completed a month, say 15 sections each that would be a lot of traffic (not to mention all the tests) :shock: - so please do keep posting when you upload new sections. You can say something simple like "three new sections have arrived" since you can manage your own Magic Window :wink: but please keep posting so I don't forget about this project.

It would be nice for your DPL also to post here - for record keeping - when a section is completed. :wink:
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com
jpujolar
Posts: 192
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am
Contact:

Post by jpujolar »

This is just to confirm that I am going ahead as scheduled. I hope the DPL starts anyday. I will finish recording in a couple of weeks and we might well close down the project before the end of July.
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

Hello,

I would like to DPL this project.

With best wishes,

Fgali
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

Hola Joan,

He escoltat fins al capítol 6.
Només he detectat aquests posibles errors. Però potser el text original ja ho diu.
Capítol 3
2:48 "casa", podria ser duplicat per error?
4:34 repeteix "m'han dit" es correcte?
Capítol 5
0:37 repeteix la paraula

Excel·lent treball :thumbs:
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

No he trobat cap error en els capítols: 7, 8, 9 i 10. Seguim
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

Hola,
11, 12, 13 ok
Al minut 6:20 del 14 hi ha un salt, crec mal enganxat. Encara no t'havia sentit cantar :clap:
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

El 15, tot ok. Qui no ha sentit plorar desconsolat el seu bebè no pot arribar a comprendre la tensió d'aquest capítol.
I en el 16 sembla un error cap al minut 2'54 i cap al 15'15 i uns talls. Al final, no s'ha de dir fi del llibre?
jpujolar
Posts: 192
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am
Contact:

Post by jpujolar »

Hola Francesc,

Falten 4 capítols. Ja quasi estic. Gràcies pels comentaris.
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català
jpujolar
Posts: 192
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am
Contact:

Post by jpujolar »

El 3 està correcte. El primer cas és una repetició del text; el segon cas una llicència d'interpretació.

El problema identificat al 5 sí que era un descuit i ja l'he corregit.

:thumbs:
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català
jpujolar
Posts: 192
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am
Contact:

Post by jpujolar »

El salt del 14 prové del mateix text; però he afegit una mica més de temps entre el salt i la continuació de la narració i així segurament s'entendrà millor.
El primer problema del 16 és en realitat una expressió ja inhabitual "qué és cas" que poca gent entendrà.
El de més endavant sí que era un altre lapsus que he corregit. :thumbs:


Una pregunta. A tu et sembla que va massa ràpida la lectura? Ara m'ho ha semblat. Alguns capítols els vaig alentir amb l'audacity al principi; però no ho he fet més.



Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

:thumbs:
He fet una repassada i no diria que és massa ràpida la lectura. Però si que puntualment algun paràgraf llarg acceleres una mica
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

17 ok
18, a l'inici hi ha dos talls solapats. I potser al minut 10:25 es repeteix dues vegades una paraula per error
jpujolar
Posts: 192
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am
Contact:

Post by jpujolar »

Gràcies, ho reviso.
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català
fgali
Posts: 54
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali »

En el 19 hi ha un error al minut 8:28.
Post Reply