COMPLETE [SOLO] La Divina Commedia - Il Paradiso di Dante Alighieri -Leni

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 27th, 2021, 12:51 pm

Canto XII
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_12_alighieri_128kb.mp3
(9:00)
Pier

Post by **Kazbek** » April 28th, 2021, 8:47 pm

Non c'è niente da ridire per lettura del canto XI, ma alle 6:24-6:30 si sentono rumori metallici. Anche nella correzione del canto X alle 8:21-8:26 si sente distintamente un rumore di fondo. Non so se vorrai cambiare questi luoghi.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 28th, 2021, 8:56 pm

Purtroppo continuano a fare lavori di ristrutturazione in appartamenti vicini. Controllo e cerco di correggere.
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 29th, 2021, 8:27 am

Ecco le ultime versioni dei canti XI e X:
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_11_alighieri_128kb.mp3
(8:43)

https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_10_alighieri_128kb.mp3
(8:54)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 29th, 2021, 11:59 am

Canto XIII
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_13_alighieri_128kb.mp3
(8.40)
Piccolo commento: Il Paradiso non è di facile lettura e questo canto eccelle nella difficoltà di interpretazione ma, non per questo, è meno bello.
Pier

Post by **Kazbek** » April 29th, 2021, 9:31 pm

I Canti X e XI sono PL OK.

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » April 30th, 2021, 8:34 am

Canto XIV:
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_14_alighieri_128kb.mp3
(8:32)
Pier

Post by **Kazbek** » May 1st, 2021, 9:41 am

Una osservazione minuscula per il canto XII:

(3:05) non sento l'articolo in "la lunga foga"

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 1st, 2021, 12:15 pm

Canto XV:
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_15_alighieri_128kb.mp3
(8:36)
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 1st, 2021, 12:23 pm

Kazbek wrote: ↑May 1st, 2021, 9:41 am Una osservazione minuscula per il canto XII:

(3:05) non sento l'articolo in "la lunga foga"

Michael

Ecco la correzione:
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_12_alighieri_128kb.mp3
(9:01)
Pier

Post by **Kazbek** » May 1st, 2021, 7:24 pm

Un suggerimento per il canto XIII:

(6:21) credo che qui si usi la forma antica impàri, che fa anche funzionare la rima:
https://web.archive.org/web/20200529082850/https://www.treccani.it/vocabolario/impari/

Lettura bravissima di questo canto difficile! Il XII è PL OK.

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 1st, 2021, 10:08 pm

Kazbek wrote: ↑May 1st, 2021, 7:24 pm Un suggerimento per il canto XIII:

(6:21) credo che qui si usi la forma antica impàri, che fa anche funzionare la rima:
https://web.archive.org/web/20200529082850/https://www.treccani.it/vocabolario/impari/

Lettura bravissima di questo canto difficile! Il XII è PL OK.

Michael

Certo Michael! La rima avrebbe dovuto guidarmi alla corretta accentazione ma sono stato sviato dalla pronuncia usuale attuale. Del resto anche Manzoni nell'Adelchi usa l'accento sulla a.
Ecco l'importanza di avere dei buoni PL!
Trascinato dall'immaginazione di Dante mi piace vederti come Virgilio, che non potendo seguire Dante in Paradiso, assume la figura di PL per guidare almeno l'audace lettore nel difficile e sublime cammino dell'ultima Cantica del suo "discepolo" prediletto.

Alto piccolo commento: Con sapiente regia Dante dal Canto XV alleggerisce la difficoltà di lettura del suo testo, tornando per un poco con l'avo Cacciaguida a temi più terreni nel ricordo degli austeri e semplici costumi della Firenze dei tempi antichi. Questo permette al lettore di tirare un po' il fiato prima di tornare in seguito ad essere portato nuovamente a seguire altissime disquisizioni teologiche nel quasi impossibile cammino intrapreso magistralmente da Dante per raccontare "l'inenarrabile".
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 1st, 2021, 11:53 pm

Ecco il canto XIII corretto:
https://librivox.org/uploads/leni/divinacommediailparadiso_13_alighieri_128kb.mp3
(8:40)
Pier

Post by **Kazbek** » May 2nd, 2021, 9:09 pm

Iunta4Ios wrote: ↑May 1st, 2021, 10:08 pm Trascinato dall'immaginazione di Dante mi piace vederti come Virgilio, che non potendo seguire Dante in Paradiso, assume la figura di PL per guidare almeno l'audace lettore nel difficile e sublime cammino dell'ultima Cantica del suo "discepolo" prediletto.

Forse possiamo anche vedere la nostra MC come Beatrice, che parla poco ma vede tutto.

I canti XIII e XIV sono PL OK!

Michael

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 2nd, 2021, 9:37 pm

[quote=Kazbek post_id=1894170

Forse possiamo anche vedere la nostra MC come Beatrice, che parla poco ma vede tutto.

Michael
[/quote]

D'altronde cercando l'etimologia del nome Leni trovo:
"....ossia "splendore/fulgore del sole..."
Non potevo trovare migliori compagni di viaggio nel mio personale percorso in Paradiso: nientemeno che Beatrice e Virgilio!

Pier