COMPLETE: SPANISH] Novelas y Cuentos, por Edgar Allan Poe -Leni

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » April 24th, 2021, 3:13 pm

El Cap. 3 esta PL OK. Que buena historia!

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » May 11th, 2021, 7:27 pm

Sección 2 lista para escuchar

Aquí debo hacer una precisión, al parecer hay un error de digitalización, en la página 25 del PDF he terminado la lectura en la oración "graves sobre su vida" y he continuado en la página 26 desde la frase "No obstante ...", parece que hay hojas que no se encuentran en la obra y que es bastante interesante, pero es una pena que no la hayan puesto completa. No me había percatado de ese corte

De todos modos espero que no quite el interés, ya que el resto del relato es muy interesante.

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » May 11th, 2021, 8:32 pm

Capítulo 4 listo para escuchar

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » May 12th, 2021, 4:21 am

KendalRigans wrote: ↑May 11th, 2021, 8:32 pm Capítulo 4 listo para escuchar

Seccion 4, Berenice, esta PL OK.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » May 13th, 2021, 11:57 am

Notas de PL Cap. 2

~33:32 Escucho "respecto". El texto dice " Lo que corrobora la idea de Mrs Francis Osgood relativamente al respeto caballeresco de Poe por las mujeres."

Dicho sea de paso, la palabra "relativamente" o esta mal empleada por el traductor o es un error de impresion ya que no suena bien. Si te parece, yo te sugeriria cambiarla por "relativa".

(Que lastima lo que me comentas del PDF. A veces pasa que se saltan una pagina, o tambien puede ser error de edicion del libro. Cuando eso ocurre, es TAN frustrante!

)

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » June 27th, 2021, 5:23 pm

Corrección del capítulo 2 lista

Con las disculpas del caso por la demora

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » June 27th, 2021, 11:04 pm

Muchas gracias, Kendal!

El Cap. 2 esta PL OK.

Que tengas una buena semana!

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » August 30th, 2021, 6:04 pm

Capítulo 5 listo para escuchar

Este cuento inicia en la página 71 del archivo PDF

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » August 31st, 2021, 6:34 am

Vaya que buena historia!

Hay solamente una nota de PL ( una palabra cambiada ~34:12.)

Despues de "... estaba despierta dentro de mi." escucho "Resuelta y perversamente mantuve mi atencion fija sobre el cuerpo."

El texto va "Resuelta y perseverantemente"

Genial!

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » September 14th, 2021, 4:54 pm

Dulcamara wrote: ↑August 31st, 2021, 6:34 am Vaya que buena historia!

Hay solamente una nota de PL ( una palabra cambiada ~34:12.)

Despues de "... estaba despierta dentro de mi." escucho "Resuelta y perversamente mantuve mi atencion fija sobre el cuerpo."

El texto va "Resuelta y perseverantemente"

Genial!

Gracias!! lo corregiré pronto, seguro tenía hambre y estaba viendo borroso, suelo grabar muy de noche jijiji

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » September 14th, 2021, 7:28 pm

Capítulo 5 corregido

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » September 15th, 2021, 2:21 am

KendalRigans wrote: ↑September 14th, 2021, 4:54 pm
Gracias!! lo corregiré pronto, seguro tenía hambre y estaba viendo borroso, suelo grabar muy de noche jijiji

Te comprendo, yo con hambre no funciono, no tengo fuerzas ni para levantar una calumnia, ja,ja

El Cap. 5 esta. PL OK. Quedo genial!

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » September 26th, 2021, 8:38 pm

Capítulo 6 listo para escuchar

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » September 27th, 2021, 2:43 am

El cap. 6, Primera Parte de Los Asesinatos de la Calle Morgue, esta PL OK. Esta buenisimo, Kendal!

Que gran clasico es este relato! Ademas, le tengo un afecto especial por ser uno de los primeros cuentos que lei en ingles.

KendalRigans · Post by **KendalRigans** » September 27th, 2021, 9:34 pm

Capítulo 7 listo para escuchar