[SOLO] Pan Michael by [Henryk Sienkiewicz] - philc
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 17674
- Joined: November 15th, 2011, 3:47 am
I was thinking about this project just today, and here you are! Chapter 6 is PL OK!
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Obviously Jeremiah Curtain was translating at a time when English was pronounced differently, but I'm at a loss as to how people in the late nineteenth century said:
"Hwew! hwew!"
I'm assuming no one will object to the Polish original in its place:
— Fiu, fiu!
Anyway, Colargol sang it so that makes it OK.
"Hwew! hwew!"
I'm assuming no one will object to the Polish original in its place:
— Fiu, fiu!
Anyway, Colargol sang it so that makes it OK.
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Chapters 7 and 8 are currently in post-production.
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Chapter 7 is ready for PL.
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 17674
- Joined: November 15th, 2011, 3:47 am
Chapter 7 is PL OK!
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Chapter 8 is being edited. It might take a bit longer than I had expected but it will be here shortly.
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Chapter 8 is ready for PL.
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 17674
- Joined: November 15th, 2011, 3:47 am
Chapter 8 is PL OK!
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Recording of the next chapter will start somewhere in the next three weeks.
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Chapter 9 is now ready for PL.
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 17674
- Joined: November 15th, 2011, 3:47 am
Chapter 9 is PL OK!
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
The next chapter will be recorded during the next two weeks. There will be a break in activity during the first two weeks of September.
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Update: the next chapter (10) won't be until around the middle of September.
-
- Posts: 167
- Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
- Location: Wrocław, Poland
Chapter 10 is now ready for proof-listening.
-
- LibriVox Admin Team
- Posts: 17674
- Joined: November 15th, 2011, 3:47 am
Chapter 10 is PL OK! You are very punctual with your schedule!