[CHINESE DETECTIVE] Celebrated Cases of Judge Dee - availle

[YuqingJune]

Section 05 SEE PL NOTES
3:28 - “轉彎抹角” 轉 was read as 拐
12:04 - “向著狄公說道” 說 was omitted

It’s really great to see such a drastic improvement in your accuracy!

Hope this will become the new norm. Thank you!

Thanks!
By the way, I'd like to try upload some files then correct all errors at one time. So please don't be surprised I upload new files without correct old files.

Sure! Once a section is ready, just make sure you change the status (in the MW) to "Ready for Spot PL", and alert me by posting in this thread - otherwise I would have no idea you've done the corrections!

Thank you!

[Availle]

Vivienne, how is this going? I hope you're a-okay!

[Availle]

Vivienne, are you still here? It would be such a shame if this project couldn't go forward...

[VivienneWong]

Vivienne, are you still here? It would be such a shame if this project couldn't go forward...

Hi Availle

I'm so sorry just saw your message. I thought I would get email notification once I get any post/message etc. but seems it doesnt work like I thought. Sorry!

Yes I'm still on it. Maybe you saw some new files uploaded. And just now I corrected the section 2, 4 and 5. I know my progress is quite slow, apologize!

[Availle]

I'm glad you're still on it, this sounds like such an interesting book!

But please Vivienne, always post here in the thread when you're uploading a new file. There are no automatic notifications when you upload, neither for me, nor for your DPL, and unless you post, we will not notice any progress.
A simple "one more chapter uploaded" is sufficient.

Thanks - and good luck with it!

[YuqingJune]

I'm so sorry just saw your message. I thought I would get email notification once I get any post/message etc. but seems it doesnt work like I thought. Sorry!

Yes I'm still on it. Maybe you saw some new files uploaded. And just now I corrected the section 2, 4 and 5. I know my progress is quite slow, apologize!

Oh dear, that's good news! I'll catch up as soon as I can.

Apart from Availle's suggestion that you could update the thread every time you upload something, it'll be great if you can change the PL status from "See PL Notes" to "Ready for Spot PL". It differentiates this kind of sections from those I haven't listened to at all, and will be a clearer indication to me as to what I should do next.

Thanks!

[YuqingJune]

Hello! Sections 2 and 4 are PL OK.

However, the volume for section 5 is too large (97.5 vs target range of 86-92dB).
It'll be helpful to do a pre-check with the Checker app before uploading a new section!
https://wiki.librivox.org/index.php/Checker

[YuqingJune]

Section 06 SEE PL NOTES
2:51 - “奇验” 验 was read as 检 (Allow me to recommend using the translator website again - it does work wonders in helping to avoid this kind of mistakes!)
Also, the volume, 93.7dB, is out of target range.

Section 07 SEE PL NOTES
2:23 - “为匪作歹” 为 was read as 与

Section 08 PL OK

Section 09 SEE PL NOTES
6:57 - “露出外面” 出 was read as 在

Sections 10, 11, 12 PL OK

Volume levels for sections 07 to 12 are all fine.

Thanks for the wonderful work! I'm truly enjoying your rendition of the story right now.

[VivienneWong]

I'm glad you're still on it, this sounds like such an interesting book!

But please Vivienne, always post here in the thread when you're uploading a new file. There are no automatic notifications when you upload, neither for me, nor for your DPL, and unless you post, we will not notice any progress.
A simple "one more chapter uploaded" is sufficient.

Thanks - and good luck with it!

got it! Sorry I totally forgot about this one.

[VivienneWong]

Section 06 SEE PL NOTES
2:51 - “奇验” 验 was read as 检 (Allow me to recommend using the translator website again - it does work wonders in helping to avoid this kind of mistakes!)
Also, the volume, 93.7dB, is out of target range.

Section 07 SEE PL NOTES
2:23 - “为匪作歹” 为 was read as 与

Section 08 PL OK

Section 09 SEE PL NOTES
6:57 - “露出外面” 出 was read as 在

Sections 10, 11, 12 PL OK

Volume levels for sections 07 to 12 are all fine.

Thanks for the wonderful work! I'm truly enjoying your rendition of the story right now.

Thanks! I re-uploaded chapter 6,7 and 9. And yes I'm using the tool and I'm reading it in sim. Chinese. Was my own error.

[VivienneWong]

I'm so sorry just saw your message. I thought I would get email notification once I get any post/message etc. but seems it doesnt work like I thought. Sorry!

Yes I'm still on it. Maybe you saw some new files uploaded. And just now I corrected the section 2, 4 and 5. I know my progress is quite slow, apologize!

Oh dear, that's good news! I'll catch up as soon as I can.

Apart from Availle's suggestion that you could update the thread every time you upload something, it'll be great if you can change the PL status from "See PL Notes" to "Ready for Spot PL". It differentiates this kind of sections from those I haven't listened to at all, and will be a clearer indication to me as to what I should do next.

Thanks!

Alright, got it.

[VivienneWong]

Hello! Sections 2 and 4 are PL OK.

However, the volume for section 5 is too large (97.5 vs target range of 86-92dB).
It'll be helpful to do a pre-check with the Checker app before uploading a new section!
https://wiki.librivox.org/index.php/Checker

chapter 5 re-uploaded. Thanks.

[VivienneWong]

chapter 13 uploaded.

[YuqingJune]

Thank you for the quick response! I'll take a look at section 13 along with perhaps a few more down the line.

SECTION 5: SEE PL NOTES
It still has a volume of 93.9 dB. You could check that with the Checker app in fact! It's under the "information" tab.
If you're still unsure how to adjust the overall volume, there's a tool that might help!
Navigate to the Effect menu, select the Amplify, and then key in a negative value. Some trial and error will get you there!

SECTIONS 6, 7 AND 9: PL OK

[VivienneWong]

Section 14 uploaded. I will collect all errors and edit them once for all.