This project is complete and all audio files can be found in the catalogue: https://librivox.org/za-makedonckite-raboti-by-krste-petkov-misirkov/
„За Македонцките работи“ е најзначајното дело напишано од еден од најголемите македонисти и национални дејци - Крсте Петков Мисирков, а печатена во 1903 година во печатницата на „Либералниот клуб“ во Софија.
Со над 120 страници, поделена на 5 дела и предговор, книгата претставва политичка анализа на положбата на македонскиот народ и предлог-програма за македонското националноослободително движење. Таа го разоткрива асимилаторските политики на соседните земји насочени против македонскиот јазичен, културен и етнички идентитет, а ја потенцира неопходноста од национална афирмација и ослободување на Македонците како посебен народ со особено значење на улогата за кодифицирање на литературен македонски јазик.
"Za Makedonckite raboti" is the most important work written by one of the greatest Macedonians and national figures - Krste Petkov Misirkov, and published in 1903 by the "Liberal Club" in Sofia.
With over 120 pages, divided into 5 parts and a preface, the book is a political analysis of the position of the Macedonian people and a draft program for the Macedonian national liberation movement. It exposes the assimilation policies of neighboring countries directed against the Macedonian linguistic, cultural and ethnic identity, and emphasizes the need for national affirmation and liberation of Macedonians as a separate nation specially stressing the importance of the codification of the literary Macedonian language. (AnaNaumoska and Wikipedia)
- Text source (only read from this text!): http://drmj.manu.edu.mk/wp-content/uploads/2018/02/0005-Za-makedonckite-raboti.pdf
- Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard
IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!
Magic Window:
BC Admin
===========================================
This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and reader (Magic Window) once this project is in the admin system.
- Project Code: 6hiCb6hL
- Link to author on Wikipedia (if available): (Krste Petkov Misirkov) : https://en.wikipedia.org/wiki/Krste_Misirkov
- Link to title on Wikipedia (if available): https://en.wikipedia.org/wiki/On_Macedonian_Matters
- Number of sections (files) this project will have: 6
- Does the project have an introduction or preface [y/n]: Yes
- Original publication date (if known): 1903
- If you are a new volunteer, how would you like your name (or pseudonym) credited in the catalog? AnaNaumoska Do you have a URL you would like associated with your name?:
Genres for the project: *Non-fiction/Writing & Linguistics
Keywords that describe the book: macedonian language
============================================ - The reader will record the following at the beginning and end of each file:
No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
START of recording (Intro):- "Section [number] of Za makedonckite raboti / За македонцките работи. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
- If you wish, say:
"Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]" - Say:
"Za makedonckite raboti / За македонцките работи, by Krste Petkov Misirkov. [Section]"
НА ПОЧЕТОК НА ЗАПИСОТ (Вовед):
" [Реден број] секција од [За македонцките работи]. Ова е запис на ЛибриВокс. Сите записи на ЛибриВокс се во јавниот домен. За повеќе информации, или да волонтирате, посетете ја либривокс ТОЧКА орг.."
Ако сакате, кажете:
"Чита [Вашето име], [место, подкаст, блог, веб страница]"
Кажете:
"[За македонцките работи] од [Крсте Петков Мисирков]. [Бројот на секцијата и наслов]"
For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:- "Chapter [number] of Za makedonckite raboti / За македонцките работи by Krste Petkov Misirkov. This LibriVox recording is in the Public Domain."
- If you wish, say:
"Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]" - Only if applicable, say:
"[Chapter title]"
Ако сакате, кажете:
"Чита [Вашето име], [место, подкаст, блог, веб страница]"
Кажете:
" [Бројот на секцијата и наслов]"
END of recording:- At the end of the section, say:
"End of [Chapter]" - If you wish, say:
"Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
НА КРАЈОТ НА ЗАПИСОТ:
На крајот на секцијата кажете:
"Крај на [реден број] секција"
Ако сакате, кажете:
"Прочитано од [Вашето име], [место, подкаст, блог, веб страница]" - At the end of the book, say (in addition):
"End of Za makedonckite raboti / За македонцките работи, by Krste Petkov Misirkov. "
На крајот на книгата, додајте и:
"Крај на книгата [За македонцките работи] од [Крсте Петков Мисирков]"
There should be ~5 seconds silence at the end of the recording. - Example filename makedonckiteraboti_##_kpm_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. makedonckiteraboti_01_kpm_128kb.mp3)
- Transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.- Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
(If you have trouble reading the image above, please message an admin) - You'll need to select the MC, which for this project is: Rapunzelina
- When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
- If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.
Any questions?
Please post below - Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
So if you'd like to do it, it'll be great!
