[SOLO, RUSSIAN] Through the Literature by Boris Eikhenbaum-mas

Upcoming books being recorded by a solo reader
LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » August 14th, 2020, 9:03 pm

It's not easy, but I am trying to be consistent: :hmm:

1. If the quote is very short, just a word or two, I just intone it.
- 1a. If it is important to make sure the word gets understood figuratively, I say "в кавычках" before or after.
2. If the quote is longer, but short enough to get intoned in its entirety, I say "в кавычках" before or after.
3. If the quote is too long for intonation, then at the end I always say "конец цитаты". In the beginning:
- 3a. If the quote is introduced (e.g. "as he writes in his letter to X...") then I just intone the start of the quote.
- 3b. If the quote is not introduced then I say "начало цитаты".
Hi Mark, I didn't realise you have developed such a sophisticated quoting system! Well done :clap:

Sections 5 & 6, Tutchev and Tolstoy - PL OK. :)
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » August 17th, 2020, 4:08 pm

Hi Mark, loved the section On the Tragic.
Section 7 - PL OK! Well done! :)
С уважением, Лена

chulsky
Posts: 2135
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » August 17th, 2020, 5:05 pm

Thank you, Lena!

I did not realize how sophisticated the system is, until I started writing about it. :roll:
I hope it makes sense for the listener...

How is your Kant project going? There are Kant references in sec.8:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_08_eichenbaum_128kb.mp3 [30:30]
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

chulsky
Posts: 2135
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » August 20th, 2020, 1:51 pm

Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » August 24th, 2020, 8:00 pm

Hi Mark!
How is your Kant project going? There are Kant references in sec.8:
I'm actually thinking of abandoning it unfortunately and only contributing to collaborative projects and DPL activities. I think it will work best for me this way.

Will start listening to Section 8 now :D
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » August 29th, 2020, 5:09 pm

Section 8 - PL OK. Well done!! :) Section 9 will have at least one correction - will finish listening today and give you more details :)
С уважением, Лена

chulsky
Posts: 2135
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » September 3rd, 2020, 10:20 am

LenaSukhaya wrote:
August 24th, 2020, 8:00 pm
Hi Mark!
How is your Kant project going? There are Kant references in sec.8:
I'm actually thinking of abandoning it unfortunately and only contributing to collaborative projects and DPL activities. I think it will work best for me this way.

Will start listening to Section 8 now :D
Thank you, Lena! The next section 11: https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_11_eichenbaum_128kb.mp3 [22:20]

I hope you don't abandon Kant completely, you could just put it on hold and return to it later, when you get more experience. Or you could convert it to a group project.
If I can help with an advice or encouragement -- please let me know :)
There are a couple of collaborative projects linked in my signature. If you come across an interesting project -- please invite me!
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » September 5th, 2020, 8:35 pm

Hi Mark, you're right, too early to give up on Kant :).

Re Section 09 - See 14:35 and 14:50, there's an extra fragment there that should be removed
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » September 13th, 2020, 9:27 pm

Hi Mark, I had a listen to Section 10, well done! Your German insertions fit very naturally :clap:. Just a question: why do you end the section with "Окончание следует"? The requirements say the outros should not alter in form from that stated in the title post.
С уважением, Лена

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » September 13th, 2020, 10:38 pm

Section 11 - PL OK :)
С уважением, Лена

chulsky
Posts: 2135
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » October 23rd, 2020, 6:40 pm

Hello, Lena, sorry for the delay.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_09_eichenbaum_128kb.mp3 [32:32] -- fixed, thank you for the catch!
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_12_eichenbaum_128kb.mp3 [22:41] -- ready!
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_13_eichenbaum_128kb.mp3 [28:51] -- ready!
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_14_eichenbaum_128kb.mp3 [12:54] -- ready!

re. section 10, I usually say "Окончание следует" or "продолжение следует" when a logical division is cut in pieces, that helps the listener to get oriented. There is no cut in stone rule, and we have flexibility in intro and outro. :D
Thank you for paying attention, though! :thumbs:
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

LenaSukhaya
Posts: 167
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » November 7th, 2020, 4:22 pm

Hi Mark,

All four sections - 09, 12, 13, 14 - PL OK. :clap:
С уважением, Лена

chulsky
Posts: 2135
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » November 8th, 2020, 4:12 pm

LenaSukhaya wrote:
November 7th, 2020, 4:22 pm
All four sections - 09, 12, 13, 14 - PL OK. :clap:
Thank you, Lena! :9: Back to the Russian literature, hope you would find it more entertaining :-)
Ready for PL:
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_15_eichenbaum_128kb.mp3 [11:44]
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_16_eichenbaum_128kb.mp3 [34:19]
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/throughtheliterature_17_eichenbaum_128kb.mp3 [17:24]
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

chulsky
Posts: 2135
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » November 21st, 2020, 5:45 pm

Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова Jean-Christophe

Post Reply