[SOLO/RUSSIAN] Вехи. Сборник статей о русской интеллигенции (Vekhi)-mas

Upcoming books being recorded by a solo reader
Kazbek
Posts: 1249
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 1st, 2020, 11:13 am

Спасибо, Марк. Интересно, я был уверен что существует литературное слово "бОльный", означающее "болезненный". Я сам сказал бы скорее "больный удар" чем "болезненный удар". Оно тут по смыслу намного лучше подходит чем "больной". Однако, я не могу найти его в словарях, и такое впечатление, что оно возникло в разговорной речи недавно. Первые примеры употребления в книгах встречаются около 30-ти лет назад, в описаниях молодежной речи. Но, с другой стороны, что такое "больнOе воспоминание"? Проконсультируюсь с моими московскими родственниками.

Миша

chulsky
Posts: 2072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » August 1st, 2020, 2:32 pm

I never heard this word, but I haven't been back to Russia for over 30 years.
If after talking to the relatives you still have doubts, Lena Sukhaya is a philologist, her opinion might be valuable.
I'd say, "больнOе воспоминание" причиняет душевную боль, а что-то "болезненное" -- физическую, but my Russian is getting rusty. :(
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова

Kazbek
Posts: 1249
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 1st, 2020, 2:44 pm

Вы правы, Марк, это устойчивое литературное выражение, по аналогии с больным местом. Section 6 is ready for spot PL.

Kazbek
Posts: 1249
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 3rd, 2020, 4:52 pm

Section 7 is ready for PL.

chulsky
Posts: 2072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » August 6th, 2020, 5:47 pm

Sec 6 PL OK :thumbs: Perfect patching!
Sec 7 a small note 23:07 "самое" I think it should be "самоЁ", but feel free to disagree.
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова

Kazbek
Posts: 1249
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 6th, 2020, 6:17 pm

chulsky wrote:
August 6th, 2020, 5:47 pm
Sec 6 PL OK :thumbs: Perfect patching!
Sec 7 a small note 23:07 "самое" I think it should be "самоЁ", but feel free to disagree.
Спасибо, Марк! Это я оставлю. Насколько я понимаю, "самоё", это женский род, а там "сознание".

Миша

chulsky
Posts: 2072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » August 7th, 2020, 3:45 pm

Kazbek wrote:
August 6th, 2020, 6:17 pm


Спасибо, Марк! Это я оставлю. Насколько я понимаю, "самоё", это женский род, а там "сознание".

Миша
Миша, Вы можете оставить, конечно, но самоЁ -- это средний род. Мы говорим о разных словах.
Самый - самая - самое -- это слово (наречие?) требует еще чего-то, вроде "самое лучшее сознание"
Сам - сама - самоё -- не требует доп. слова и означет "именно этот самый объект", сегодня бы сказали "самO сознание".
Терминологию я забыл, да и не был силен, лингвисты лучше объяснят :-)
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова

Kazbek
Posts: 1249
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » August 7th, 2020, 5:10 pm

chulsky wrote:
August 7th, 2020, 3:45 pm
Сам - сама - самоё -- не требует доп. слова и означет "именно этот самый объект", сегодня бы сказали "самO сознание".
У меня есть какая то смутная интуиция, похожая на вашу, но единственное, что я увидел вчера в словаре по поводу "самоё", это винительный падеж женского рода ("её самоё", вместо современного "её саму"):

https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1014558

Может быть, "самоё" среднего рода существествует в каком нибудь диалекте, с которым мы оба встречались, но который не отражен в словарях литературного языка, или может быть я сделал недостаточно основательный поиск.

С другой стороны, вот пример аналогичного употребления "самое сознание" в смысле "само", в переиздании собрания Белинского ГИХЛ, где "ё" печаталось с точками.

Миша

chulsky
Posts: 2072
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky » Yesterday, 7:12 pm

I rest my case, have nothing to add. PL OK.
Mark Chulsky / Марк Чульский
Readers invited: Стихи Веневитинова

Post Reply