[SOLO]兒女英雄傳 The Story of Hero Boys and Hero Girls by Wen-mas

[YuqingJune]

Hello, Yuqing,

I hope things are going all right for you. I've uploaded Section 08 for your review - https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_08_wen_128kb.mp3 (42:31).

Thanks.

Tina

Thanks for asking! I'm doing great. Hope everything's fine for you too!

Section 08 - See PL Notes

16:33 - “乞婆丐婦” was read as “乞婆乞婦”

[tding]

Yuqing,

Good catch. Section 8 has been updated. Thanks.

Tina

[YuqingJune]

Yuqing,

Good catch. Section 8 has been updated. Thanks.

Tina

Section 8 is PL OK! Thank you for the quick turnaround.

[tding]

Hello, Yuqing,

I just uploaded Section 9 for your PL.

I struggled a bit about 2 specific characters. The 1st one is right at the beginning - 講得是十三妹向安公子、張金鳳並張老夫妻把己往的原由來歷交代明白. I feel that, instead of 己往, it probably should really be 已往. In the end, I decided to still read 己往.

The 2nd place is at 6:42 - 所以他聽見我說個『借』宇. Instead of 『借』宇, I believe it should really be 『借』字. Here, to aid correct understanding, I read 『借』字.

I'm open to your input, as usual. Thanks.

Tina

[YuqingJune]

Hello, Yuqing,

I just uploaded Section 9 for your PL.

I struggled a bit about 2 specific characters. The 1st one is right at the beginning - 講得是十三妹向安公子、張金鳳並張老夫妻把己往的原由來歷交代明白. I feel that, instead of 己往, it probably should really be 已往. In the end, I decided to still read 己往.

The 2nd place is at 6:42 - 所以他聽見我說個『借』宇. Instead of 『借』宇, I believe it should really be 『借』字. Here, to aid correct understanding, I read 『借』字.

I'm open to your input, as usual. Thanks.

Tina

I agree with what you've done with 己往. This could be an instance of 通假字 where we ourselves would substitute 己 with 既. So yes, I'd say it's best to keep it as it is!

As for the 2nd "error", I would have done the same thing if I were you.

Section 9 is PL OK. Well done!

[tding]

Hello, Yuqing,

Hope all's well with you. Section 10 was uploaded at

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_10_wen_128kb.mp3(39:38), ready for your PL.

Take care.

Tina Ding

[YuqingJune]

Hello, Yuqing,

Hope all's well with you. Section 10 was uploaded at

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_10_wen_128kb.mp3 (39:38), ready for your PL.

Take care.

Tina Ding

This is now PL OK!
The story is getting more and more interesting now - I can't wait for more!

[tding]

Hello, Yuqing,

Section 11 has been uploaded at https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_11_wen_128kb.mp3 (38:04) for your review.

The plot gets thicker, as they say!!

Tina

[YuqingJune]

Hello, Yuqing,

Section 11 has been uploaded at https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_11_wen_128kb.mp3 (38:04) for your review.

The plot gets thicker, as they say!!

Tina

Section 11 PL OK

I still can't believe our hero has made it to 淮安. What a journey!
Really looking forward to the next chapter!

[tding]

Hello, Yuqing,

I realized that I didn't do the character 安公子 consistently. I suppose that's an disadvantage of not reading the story completely first! But, it just feels more interesting to get into the story as I read it out aloud. Anyway, if you don't mind, I'm combing through one section at a time to fix this. I plan to complete this before moving into new sections. Thank you for your patience.

Tina

[YuqingJune]

Hello, Yuqing,

I realized that I didn't do the character 安公子 consistently. I suppose that's an disadvantage of not reading the story completely first! But, it just feels more interesting to get into the story as I read it out aloud. Anyway, if you don't mind, I'm combing through one section at a time to fix this. I plan to complete this before moving into new sections. Thank you for your patience.

Tina

No worries! I've got to thank you on our future listeners' behalf!

[tding]

Hello, Yuqing,

I realized that I didn't do the character 安公子 consistently. I suppose that's an disadvantage of not reading the story completely first! But, it just feels more interesting to get into the story as I read it out aloud. Anyway, if you don't mind, I'm combing through one section at a time to fix this. I plan to complete this before moving into new sections. Thank you for your patience.

Tina

No worries! I've got to thank you on our future listeners' behalf!

Yuqing,

I uploaded Section 1, 2 and 3 with the updates related to 安公子. Below are the locations for your convenience and I apologize for the extra work!

Section 1-
11:52
15:33
21:23
23:25

Section 2 -
8:36
8:59

Section 3 -
5:08
5:23
7:21
8:14
12:36
13:54
14:33
18:17
19:11
19:47
24:25
27:26
29:31
29:42
30:07
30:28
31:22
32:52
39:45

Tina Ding

[YuqingJune]

Hello, Yuqing,

I realized that I didn't do the character 安公子 consistently. I suppose that's an disadvantage of not reading the story completely first! But, it just feels more interesting to get into the story as I read it out aloud. Anyway, if you don't mind, I'm combing through one section at a time to fix this. I plan to complete this before moving into new sections. Thank you for your patience.

Tina

No worries! I've got to thank you on our future listeners' behalf!

Yuqing,

I uploaded Section 1, 2 and 3 with the updates related to 安公子. Below are the locations for your convenience and I apologize for the extra work!

Section 1-
11:52
15:33
21:23
23:25

Section 2 -
8:36
8:59

Section 3 -
5:08
5:23
7:21
8:14
12:36
13:54
14:33
18:17
19:11
19:47
24:25
27:26
29:31
29:42
30:07
30:28
31:22
32:52
39:45

Tina Ding

No problem! I'll get back to you soon

[YuqingJune]

Hi Tina! Sections 1-3 are PL OK. Take your time

[tding]

Yuqing,

I just uploaded Section 4 and below are the locations related to 安公子:

3:21 – 3:23
4:20 – 4:22
5:50 – 8:07
14:52 – 15 :03
15:30 – 16:19
17:33 – 17 :35
18:00 – 18 :10
19:10 – 19:12
20:52 – 20:54
21:11 – 21:38
23:41 – 23:44
26:05 – 26:37
28:27 – 29:26
29:46 – 30:20
31:10 – 31:14
32:25 – 32:46
33:46 – 34:28
36:11 – 36:16
41:45 – 41:49
42:43 –43:40

Thank you for your patience and thoughtfulness again. You take your time too. Hope all's going well at the school for you too.

Tina



Thank you very much